Переклад тексту пісні Give Me All Your Love - Magic Affair

Give Me All Your Love (оригінал)

Hold up, hold up, check my linguistics
Let me break it down to ya !
Afrolistic !
I ain’t down with the love stuff kid
Nothing but trouble, jet on double
See ya got a habit, of keeping the brother broke
I ain’t the one, why?
Cuz I’m locked
Pack your bags, and put down the platter
You wanna chill with me cuz my pockets got fatter
You want din-din, drive a new Benz then
Suck me dry and spit me out again
Romancin', dancin' and a fur coat
Ah, ah, I don’t play these jokes
You can’t fade me, run me through the maze
I know about women and the mystic ways
And my cash flow, you can’t stop it
Give up the props to the underground prophet
Give me all your love
I want everything, I can’t let go
Give me all your love
If you ain’t my friend, you’ll be my foe
Love ah…
Give me all…
Back again, I guess you didn’t listen
Open your eyes, homegirl, because you’re missing
The simple fact that a bank can get you stuck
Caught between the wall and a mac truck
All for the taking, not to be took
1−8-7 on the pocketbook
Violations, grounds for terminations
Mo’money, Mo’money, is what I’m facin'
I paid the price before, now I’m through with it
Don’t even front on me, because you did it
Instead of love, it’s a business proposition
So I broke on out on a new mission
If you would’ve been straight from the get go
Then you would not have to leave through the back door
One strike is what you get, later
See ya, and I wouldn’t wanna be ya !
Ah, I don’t play these jokes
Question: what is love?
Answer: the same as hate if your not careful
I want your love
Give me your love

(переклад)

Зачекайте, почекайте, перевірте мою лінгвістику
Дозвольте розібрати це на вам!
Afrolist !
Я не задоволений любовними справами, хлопчику
Нічого, окрім неприємностей, подвійний струмінь
Бачиш, ти маєш звичку тримати брата зламаним
Я не той, чому?
Бо я замкнений
Пакуйте валізи та відкладіть блюдо
Ти хочеш відпочити зі мною, бо мої кишені стали товстішими
Хочеш шуму, їзди на новому Benz
Висушіть мене і виплюньте знову
Романтика, танці й шуба
А-а-а, я не граю в ці жарти
Ви не можете згаснути мене, проведіть мене крізь лабіринт
Я знаю про жінок і містичні способи
І мій грошовий потік, ви не можете його зупинити
Віддайте реквізит підземному пророку
Віддай мені всю свою любов
Я хочу все, я не можу відпустити
Віддай мені всю свою любов
Якщо ти не мій друг, ти будеш моїм ворогом
Любов ах…
Дай мені все…
Знову, я думаю, ви не послухали
Відкрий очі, дівонько, бо тебе не вистачає
Простий факт, що банк може заплутати вас
Застряг між стіною та вантажівкою Mac
Все для того, щоб узяти, а не забрати
1−8-7 на кишеньковій книжці
Порушення, підстави припинення
Mo'money, Mo'money, це те, з чим я стикаюся
Раніше я платив ціну, тепер я закінчив
Навіть не викривай мене, бо ти це зробив
Замість кохання це ділова пропозиція
Тож я вирвався на нову місію
Якби ви були з самого початку, йдіть
Тоді вам не доведеться виходити через задні двері
Одне попередження — це те, що ви отримаєте пізніше
До зустрічі, і я не хотів би бути вами!
О, я не граю в ці жарти
Запитання: що таке любов?
Відповідь: те саме, що ненавидіти, якщо ви не обережні
Я хочу твоєї любові
Дай мені свою любов