| Como movido por una extraña excitación
| Ніби зворушений дивним хвилюванням
|
| Un hombre cuerdo se ha sentado
| Розсудлива людина сіла
|
| A mirar sus pies, arrojar sombras al azar
| Щоб подивитись на свої ноги, навмання відкиньте тіні
|
| Desde la antena de un octavo
| Від антени восьмий
|
| Dedicó la mitad de la tarde a determinar
| Він витратив половину дня на визначення
|
| Si al contacto con el suelo
| Так, контакт із землею
|
| Sonaría a metal o a madera o a cristal
| Звучало б як метал, дерево або скло
|
| El peso de su propio cuerpo
| Вага власного тіла
|
| Y el sigue ahí
| І він досі там
|
| ¿Lo veis? | Ви бачите? |
| ¡Sigue ahí!
| Все ще тут!
|
| Juan ha trepado más alto, borracho de dolor
| Хуан піднявся вище, п'яний від болю
|
| Insatisfecho, anestesiado
| Незадоволений, під наркозом
|
| Como si fuera la última sabia decisión
| Наче це було останнє мудре рішення
|
| Que de su mano habrá tomado
| що з його руки він візьме
|
| Vació los bolsillos y lanzó a la calle lo peor
| Спорожнив кишені, а найгірше викинув на вулицю
|
| De treinta años de su vida
| Про тридцять років життя
|
| Una foto y un puño crispado de terror
| Фото і стиснутий кулак жаху
|
| Y un buen recuerdo que le quedaba
| І добрий спогад залишився
|
| Y el sigue ahí
| І він досі там
|
| ¿Lo veis? | Ви бачите? |
| ¡Sigue ahí!
| Все ще тут!
|
| El Ángel Exterminador
| Ангел-винищувач
|
| Le acompaña en su vuelo
| Супроводжує вас у рейсі
|
| Caen plumas negras y a Juan
| Чорне пір'я падає і Хуан
|
| Le brilla el rostro como nunca
| Його обличчя сяє, як ніколи
|
| Y el sigue ahí
| І він досі там
|
| ¿Lo veis? | Ви бачите? |
| ¡Sigue ahí! | Все ще тут! |