Переклад тексту пісні Hagamos Cuentas - Maga

Hagamos Cuentas (оригінал)

Al llamar a mi puerta una voz dijo:
«Ya no vive aquí el que buscas,
ya murió, no es su casa.
Al final del relato lamentó los amigos que perdió,
las peleas que empezó por ver a otros caer.»
¿Quién soy yo?
¿Soy demasiado especial para querer
salvarme si aún hay tiempo?
¿Quién soy yo?
¿Quizás un caso excepcional
para
librarme ahora de esta quema?
¿Qué más hay?
Si apenas hay integridad en mis palabras
buenas, las más sinceras.
¿Cuánto hay y cuánto queda para mí?
Si algo ha sobrado,
hagamos cuentas.
A mitad de camino se dejó
sólo manchas de un amor indigesto,
el festín de la carne.
En la cuerda más fina fue un peso pesado,
torpe equilibrista sin red.
¿Qué sentí por todas las amantes
que no supieron cambiarme?
Renuncié a aquellos hijos que pedí,
y ellas al calor que se merecían.
¿Qué más hay?
Si apenas hay integridad en mis palabras
buenas, las más sinceras.
¿Cuánto hay y cuánto queda para mí?
Si algo ha sobrado, hagamos cuentas.

(переклад)

Коли до моїх дверей постукав голос:
«Той, кого ти шукаєш, уже не живе тут,
Він уже помер, це не його дім.
Наприкінці історії він пошкодував про друзів, яких втратив,
бійки, які він почав, спостерігаючи, як падають інші».
Хто я?
Я занадто особливий, щоб хотіти
врятуй мене, якщо ще є час?
Хто я?
Можливо винятковий випадок
для
звільни мене зараз від цього горіння?
Що ще там є?
Якщо в моїх словах ледве цілісність
добра, найщиріша.
Скільки там і скільки залишилося мені?
Якщо щось залишилося,
давайте порахуємо
На півдорозі він пішов
лише плями неперетравної любові,
м'ясне свято.
На найтоншій струні він був важковаговик,
незграбний канатоходець без сітки.
Що я відчував до всіх закоханих
що вони не знали як мене змінити?
Я відмовився від тих дітей, яких просив,
а вони до тепла, на яке заслужили.
Що ще там є?
Якщо в моїх словах ледве цілісність
добра, найщиріша.
Скільки там і скільки залишилося мені?
Якщо щось залишилося, давайте порахуємо.