| Táctica en la sombra, ni luz ni color, quieta en un rincón
| Тактика в тіні, ні світла, ні кольору, все ще в кутку
|
| Luna no se asoma, se hace un edredón de granizo y me busca
| Луна не з'являється, вона робить ковдру з граду і шукає мене
|
| Y no me descubre soñando desde las ramas
| І він мене з гілок не ловить сниться
|
| Desde mi escondite lanzo pistas, hojas de nieve
| Зі своєї схованки я кидаю підказки, листи снігу
|
| Con ojos pintados, pedazos de sílabas, fonemas mudos
| З намальованими очима, шматочками складів, мовчазними фонемами
|
| Y no me descubre soñando que desde las ramas ensayo
| І він мене не виявляє, мріючи, що з гілок репетую
|
| Mis primeros vocablos en su voz
| Мої перші слова його голосом
|
| Desde lo alto, como viruta de hierro
| З висоти, як залізна стружка
|
| Un silbido tibio caracolea hasta su cara
| Теплий свист долітає до обличчя
|
| Y si me descubre me lava de penas a besos
| А як виявить мене, то поцілунками від печалей омиває
|
| Como ochenta y seis cristales pequeños de jabón | Близько вісімдесяти шести маленьких кристалів мила |