Переклад тексту пісні Me and My Shadow - Mads Veslelia

Me and My Shadow (оригінал)

Used to hate wakin' up in the morning
Up late, tried escapin' the moment
Other day I wasn’t up when alarm rang
That’s a plane I never showed up for boarding
But
What is that in the distance?
Another cloud in your vision
Another trial with no assistance
But you gotta try to just flip this
Sunshine ain’t a rental
A grey sky got potential
A great life is all mental
Not to mention the nettle ain’t perennial
Yeah, I know you’re feeling the burn
And everywhere you turn
There’s another wrong that emerge
Yeah, it’s awful, it hurts
Stay strong and up surge
There’s no bomb, nor a plum or a palm
The calm thoughts belong in the dirt
So I ain’t concerned, you gon' get what you deserve
But first, you gotta put in that work
You cannot mourn and then purge, fuck that!
Life’s a never ending search for the glow in the blur
Sometimes I wish there was a pill to help my heart (Mads: Just me and my shadow)
Or maybe a Band-Aid that could cover up these scars (Mads: Just me and my
shadow)
But nothing is ever, strong, enough (Mads: Me and my shadow)
And nothing is ever, good, enough, no (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my, shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Just me and my, shadow)
Yo, I know you’re trying to stay positive
I know you’re trying to stay confident
I know you’re trying to stay dominant
In a world that is vomitive, they probably turnin' you the opposite
You gotta filter out the bullshit
I’m feelin' realer when the moon’s lit
Not dealin' with the humans, not suited for the foolish, gotta stay booted to
the fullest
And it’s proven
That the kids who ain’t the cutest, are the kids who ain’t included
Findin' peace up in their music
And I’m speakin' for the wounded, they are seeking someone truer,
than a preacher full of rumors, tryna see into the future
But I ain’t tryin' to be just another one, thinkin' I’m wicked and
Flippin' lines with no undertone
Oh right, 'head of my time, yep, shadow
The further you walk away from the light and the safezone
Sometimes I wish there was a pill to help my heart (Mads: Just me and my shadow)
Or maybe a Band-Aid that could cover up these scars (Mads: Just me and my
shadow)
But nothing is ever, strong, enough (Mads: Me and my shadow)
And nothing is ever, good, enough, no (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my, shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Just me and my, shadow)
I used to hate wakin' up in the morning
Stayed up late, tried escapin' the moment
Other day I wasn’t up when alarm rang
That’s a plane, I never showed up for boarding (shadow)
My pain, no one saw, I was storing
Sorry I was absorbing, rain inside, it was pouring
I was holding in stories, wanted to go with no warning
I was blaming, not solving, straight frozen in fallin'
Blind-folded and crawling, mind closin' the coffin
Mind-blowin' distortions, fright pausing emotions
I chose to be hopeless, sight broken and poison
Yeah, tried to eat me alive, but I’m a snowman
I’m kinda callow
Livin' to ride home
Nothin' inside, no
When everything’s hollow
But I never stop, no
Miracle, I glow
Somethin' to follow
Me and my shadow
I’m kinda callow
Livin' to ride home
Nothin' inside, no
When everything’s hollow
But I never stop, no
Miracle, I glow
Somethin' to follow
Me and my shadow
Just me and my shadow (uh)
Me and my shadow
Me and my shadow
Me and my, shadow (my shadow)
Me and my shadow (my shadow)
Me and my shadow (my shadow)
Just me and my, shadow

(переклад)

Раніше ненавидів прокидатися вранці
Спів пізно, намагався втекти від моменту
Іншого дня я не проснувся , коли задзвонив будильник
Це літак, на який я ніколи не з’являвся на посадку
Але
Що це на відстані?
Ще одна хмара у вашому баченні
Ще одне випробування без допомоги
Але ви повинні спробувати просто перевернути це
Sunshine — це не оренда
Сіре небо має потенціал
Велике життя — це розум
Не кажучи вже про кропиву не багаторічну
Так, я знаю, що ти відчуваєш опік
І скрізь, куди не обернешся
Виявляється ще одна помилка
Так, це жахливо, це боляче
Залишайтеся сильними та зростайте
Немає ні бомби, ні сливи, ні долоні
Спокійні думки належать до бруду
Тож мене це не хвилює, ви отримаєте те, що заслуговуєте
Але спершу ви повинні долучитися до цієї роботи
Не можна оплакувати, а потім чистити, до біса!
Життя — це нескінченний пошук світіння в розмитості
Іноді я бажаю, щоб була таблетка, щоб допомогти моєму серцю (Мадс: Тільки я і моя тінь)
Або, можливо, пластир, який міг би приховати ці шрами (Мадс: Тільки я і мої
тінь)
Але ніщо ніколи не буває, сильне, достатньо (Мадс: Я і моя тінь)
І нічого не завжди, добре, достатньо, ні (Мадс: Я і моя тінь)
О (Мадс: Я і моя тінь)
О (Мадс: Я і моя тінь)
О (Мадс: Я і моя тінь)
О (Мадс: Я і моя, тінь)
О (Мадс: Я і моя тінь)
О (Мадс: Я і моя тінь)
О (Мадс: Тільки я і моя, тінь)
Я знаю, що ти намагаєшся залишатися позитивним
Я знаю, що ви намагаєтеся залишатися впевненим
Я знаю, що ти намагаєшся залишатися домінуючим
У світі, який блювотний, вони, ймовірно, перевертають вас на протилежне
Ви повинні відфільтрувати дурість
Я відчуваю себе справжнім, коли світить місяць
Не мати справу з людьми, не підходити для дурних, треба залишатися на зв’язку
найповніше
І це доведено
Що діти, які не наймиліші, це діти, які не включені
Знайдіть спокій у їхній музиці
І я говорю за поранених, вони шукають когось правдивішого,
ніж проповідник, повний чуток, намагається зазирнути в майбутнє
Але я не намагаюся бути простим іншим, думаючи, що я злий і
Перегортання рядків без підтону
О, так, "голова мого часу, так, тінь
Чим далі ви відходите від світла та безпечної зони
Іноді я бажаю, щоб була таблетка, щоб допомогти моєму серцю (Мадс: Тільки я і моя тінь)
Або, можливо, пластир, який міг би приховати ці шрами (Мадс: Тільки я і мої
тінь)
Але ніщо ніколи не буває, сильне, достатньо (Мадс: Я і моя тінь)
І нічого не завжди, добре, достатньо, ні (Мадс: Я і моя тінь)
О (Мадс: Я і моя тінь)
О (Мадс: Я і моя тінь)
О (Мадс: Я і моя тінь)
О (Мадс: Я і моя, тінь)
О (Мадс: Я і моя тінь)
О (Мадс: Я і моя тінь)
О (Мадс: Тільки я і моя, тінь)
Я ненавидів прокидатися вранці
Просидав пізно, намагався втекти
Іншого дня я не проснувся , коли задзвонив будильник
Це літак, я ніколи не з’являвся на посадку (тінь)
Мій біль, ніхто не бачив, я зберігав
Вибачте, що я вбирав, всередині дощ, пролив
Я утримував історії, хотів піти без попередження
Я звинувачував, не вирішував, прямо завмер у падінні
З зав’язаними очима й повзаючи, розум закриває труну
Приголомшливі спотворення, страх, що зупиняють емоції
Я вибрав бути безнадійним, зламаним зір і отрутою
Так, намагалися з’їсти мене живцем, але я снігова людина
Я якось безглуздий
Живу, щоб їхати додому
Нічого всередині, ні
Коли все пусто
Але я ніколи не зупиняюся, ні
Чудо, я світлюся
Щось слідувати
Я і моя тінь
Я якось безглуздий
Живу, щоб їхати додому
Нічого всередині, ні
Коли все пусто
Але я ніколи не зупиняюся, ні
Чудо, я світлюся
Щось слідувати
Я і моя тінь
Тільки я і моя тінь (е)
Я і моя тінь
Я і моя тінь
Я і моя, тінь (моя тінь)
Я і моя тінь (моя тінь)
Я і моя тінь (моя тінь)
Тільки я і моя, тінь