Переклад тексту пісні Devil Whisper - Mads Veslelia

Devil Whisper (оригінал)

You look like you’re in another room
But I, can read your mind
How can you be so far away
Lying by my side?
You look like you’re in another room
But I, can read your mind
How can you be so far away
Lying by my side?
It feels like
No one out there understand my pain
They show up, tell me they will be there
And disappear again
And the closest, yes, my dearest friend
Loves me, but inside, she thinks I’m a fuck up
Yes, completely insane
And as I lay my head on a pillow next to her
There’s so much I’d like to explain for her
But then the devil shows up
Telling me lies and rumors
I go, crazy trying to close my eyes
But he won’t go
So as the sweetest thing
Laying by my side
Someone telling me lies
And reminding about our past
And nah, I, I, can feel the anger building up
Something evil, my blood is boiling
The devil inject a lie right through a needle
I turn around, she’s sleeping
So beautiful
Then he whisper in my ear
One day she’ll be unfaithful
I try to shut my mouth, and go to sleep
But this, devil won’t stop whisper
Goodbye relationship
I know that, she try to understand
And appreciate it
She try to save me, my common sense
But realize that no one can save me
So she save herself
And I sure can’t damn blame her
If I were in the same position, I would do the same thing
I’m a failure
I’m putting walls up
I don’t care if she’s right or wrong
She knew I was bad for her
So when I tell that I was
Then she was gone
And now I’m afraid I might snap
Every time I see her, her status
She first got a creative man
Then he had a better idea
So I guess we all know what you feel
And what reflection I did
I’m a bitter lonely wolf
Full of jealousy, yes, yes, you got it
You represent charm and beauty
You’re a social cutie
I thought at least we were reaching somewhere
But now we’re through see
Way, under all those hatred comments
You weather one and only deserve only the finest
And no matter what you do
Or put me through
I still love you to death and more… I promise you
I’m on my last verse
It stings, it hurts
There’s a couple of lines, I wanna get out
Before I leave, first
Don’t believe what I tell you, if it’s not I love you
If it’s not you’re my only baby, I adore you
Make sure you block me from every connection
Cuz I, act like a maniac, showing no reflection
It’s difficult to walk in this direction
But there’s 1 percent common sense left
And I use it now, for your own protection
Baby, run, I feel the devil lurking behind me
In a few seconds I’ll be a monster
So don’t ask me kindly, to calm down
You can’t, put the hit out
Bitch, get out of my way
Ah, you want to bleed now?
sorry
Ah, nah, I’m not, I’m gonna kill now
Stand in my way, you see the devil, for real now
Cuz he’s inside me, man, and he ain’t done
Before I blow a hole in my head, with this gun

(переклад)

Ви виглядаєте як в іншій кімнаті
Але я можу читати ваші думки
Як ти можеш бути так далеким
Лежати біля мене?
Ви виглядаєте як в іншій кімнаті
Але я можу читати ваші думки
Як ти можеш бути так далеким
Лежати біля мене?
Таке відчуття
Ніхто не розуміє мого болю
Вони з’являються, кажуть мені, що вони будуть там
І знову зникнути
А найближчий, так, мій найдорожчий друг
Мене любить, але всередині вона думає, що я дурень
Так, зовсім божевільний
І коли я клала голову на подушку поряд нею
Я хотів би багато пояснити їй
Але потім з’являється диявол
Говорити мені брехню та чутки
Я йду, божевільний, намагаючись закрити очі
Але він не піде
Тож як найсолодше
Лежачи біля мене
Хтось мені бреше
І нагадуючи про наше минуле
І ні, я, я відчуваю, як наростає гнів
Щось лихе, моя кров кипить
Диявол вводить брехню прямо через голку
Я обвертаюся, вона спить
Так гарно
Потім він прошепотів мені на вухо
Одного разу вона стане невірною
Я намагаюся закрити рот і йду спати
Але це, диявол не перестане шепотіти
До побачення стосунки
Я це знаю, вона намагається зрозуміти
І цінуйте це
Вона намагається врятувати мене, мій здоровий глузд
Але зрозумійте, що ніхто не може врятувати мене
Тож вона рятується сама
І я точно не можу її звинувачувати
Якби я був у такому ж становищі, я б зробив те саме
Я невдаха
Я зводжу стіни
Мені байдуже, права вона чи ні
Вона знала, що я для неї поганий
Тож коли я кажу, що я був
Потім її не стало
А тепер я боюся, що можу зірватися
Кожен раз, коли я бачу її, її статус
Вона спочатку отримала творчого чоловіка
Тоді у нього виникла краща ідея
Тож я припускаю, що ми всі знаємо, що ви відчуваєте
І які роздуми я зробив
Я гіркий самотній вовк
Сповнений ревнощів, так, так, ви зрозуміли
Ви уособлюєте чарівність і красу
Ти соціальна милашка
Я принаймні думав, що ми кудись досягаємо
Але тепер ми закінчили бачити
Так, під усіма цими коментарями ненависті
Ви заслуговуєте лише на найкраще
І що б ви не робили
Або доставте мене
Я все ще люблю тебе до смерті і більше… Я обіцяю тобі
Я на своєму останньому вірші
Це коле, болить
Є пара рядків, я хочу вийти
Перш ніж я піду, спочатку
Не вірте тому, що я кажу вам, якщо це не я люблю вас
Якщо не ти моя єдина дитина, я кохаю тебе
Переконайтеся, що ви заблокували мене від кожного з’єднання
Тому що я поводжуся як маніяк, не показуючи рефлексії
Важко йти в цьому напрямку
Але залишився 1 відсоток здорового глузду
І я використовую це зараз для вашого власного захисту
Дитина, біжи, я відчуваю, що диявол ховається за мною
За кілька секунд я стану монстром
Тож не просіть мене ласкаво, заспокоїтися
Ви не можете, погасіть удар
Сука, геть з мене з дороги
А, ти хочеш кровоточити зараз?
вибачте
Ах, ні, я зараз уб’ю
Стань на мому дорозі, бачиш диявола, справді
Тому що він всередині мене, чоловіче, і він не закінчив
Перш ніж я продую дірку в голові, з цією рушницею