Переклад тексту пісні Stay - Madonna

Stay (оригінал)

You, you make my life much brighter
You’re always on my mind
You, you make my load much lighter
True love is hard to find
Sometimes I feel I have to get away
I change my mind when I look in your eyes
And when those clouds come in and try to darken our days
I’ll always want you to
Stay, stay darling
Stay, stay darling
Stay, stay darling
You saw through my lies and deception
Yeah I was losing my way
You, you gave my life some direction
And now I’m ready to say
I know there’s bound to be some hard times ahead
I’d be a fool to believe
But if you go I’d rather think of dying instead
I never want you to leave
Stay, stay darling
Stay, stay darling
Stay, stay darling
When you walked out my door
I knew you’d be back for more
Let’s leave the past behind
True love is so hard to find
Don’t be afraid
It’s gonna be all right
'Cause I know that I can make you love me
Love me, love, love, love, love me, love me
I’ll always want you to stay
Stay, stay darling
Stay, stay darling
Stay, stay darling
And then we can scoop, scoop
Scoop, scoodooly be bop
You know you’ve got to stay
I think about you night and day
You know you’ve got to stay
I can make you love me
Love me, love me, love me…

Stay (переклад)

Ти, ти робиш моє життя набагато яскравішим
Ти завжди в моїх думках
Ви, ви значно полегшуєте моє навантаження
Справжнє кохання важко знайти
Іноді я відчуваю, що мушу піти геть
Я змінюю свою думку, коли дивлюсь у твої очі
І коли ці хмари приходять і намагаються затьмарити наші дні
Я завжди хочу, щоб ти
Залишайся, залишайся люба
Залишайся, залишайся люба
Залишайся, залишайся люба
Ви бачили мою брехню й обман
Так, я збивався з дороги
Ти, ти дав моєму життю певний напрямок
А тепер я готовий сказати
Я знаю, що попереду неодмінно будуть важкі часи
Я був би дурнем повірити
Але якщо ти підеш, я б краще думав про смерть
Я ніколи не хочу, щоб ти пішов
Залишайся, залишайся люба
Залишайся, залишайся люба
Залишайся, залишайся люба
Коли ти вийшов із моїх дверей
Я знав, що ти повернешся за більше
Залишимо минуле позаду
Справжнє кохання так важко знайти
Не бійтеся
Все буде добре
Тому що я знаю, що можу змусити вас полюбити мене
Люби мене, люби, люби, люби, люби мене, люби мене
Я завжди хочу, щоб ви залишалися
Залишайся, залишайся люба
Залишайся, залишайся люба
Залишайся, залишайся люба
І тоді ми можемо черпати, черпати
Scoop, scoodooly be bop
Ви знаєте, що маєте залишитися
Я думаю про тебе день і ніч
Ви знаєте, що маєте залишитися
Я можу змусити вас полюбити мене
Люби мене, люби мене, люби мене…