Переклад тексту пісні Human Nature - Madonna

Human Nature (оригінал)

Express yourself, don’t repress yourself
Express yourself, don’t repress yourself
Express yourself, don’t repress yourself
Express yourself, don’t repress yourself
And I’m not sorry (I'm not sorry)
It’s human nature (it's human nature)
And I’m not sorry (I'm not sorry)
I’m not your bitch don’t hang your sh*t on me
(It's human nature)
You wouldn’t let me say the words I longed to say
You didn’t want to see life through my eyes
(Express yourself, don’t repress yourself)
You tried to shove me back inside your narrow room
And silence me with bitterness and lies
(Express yourself, don’t repress yourself)
Did I say something wrong?
Oops, I didn’t know I couldn’t talk about sex
(I musta been crazy)
Did I stay too long?
Oops, I didn’t know I couldn’t speak my mind
(What was I thinking)
And I’m not sorry (I'm not sorry)
It’s human nature (it's human nature)
And I’m not sorry (I'm not sorry)
I’m not your bitch don’t hang your sh*t on me
(It's human nature)
You punished me for telling you my fantasies
I’m breakin' all the rules I didn’t make
(Express yourself, don’t repress yourself)
You took my words and made a trap for silly fools
You held me down and tried to make me break
(Express yourself, don’t repress yourself)
Bridge:
Did I say something true?
Oops, I didn’t know I couldn’t talk about sex
(I musta been crazy)
Did I have a point of view?
Oops, I didn’t know I couldn’t talk about you
(What was I thinking)
And I’m not sorry (I'm not sorry)
It’s human nature (it's human nature)
And I’m not sorry (I'm not sorry)
I’m not your bitch don’t hang your sh*t on me
(It's human nature)
Express yourself, don’t repress yourself (repeat twice)
Express yourself, don’t repress yourself (repeat twice)
Bridge:
Did I say something true?
Oops, I didn’t know I couldn’t talk about sex
(I musta been crazy)
Did I have a point of view?
Oops, I didn’t know I couldn’t talk about you
(What was I thinking)
And I’m not sorry (I'm not sorry)
It’s human nature (it's human nature)
And I’m not sorry (I'm not sorry)
I’m not your bitch don’t hang your sh*t on me
(It's human nature)
(I'm not apologizing)
(Would it sound better if I were a man?)
(You're the one with the problem)
(Why don’t you just deal with it)
(Would you like me better if I was?)
(We all feel the same way)
(I have no regrets)
(Just look in the mirror)
(I don’t have to justify anything)
(I'm just like you)
(Why should I be?)
(Deal with it)

(переклад)

Виражайте себе, не пригнічуйте себе
Виражайте себе, не пригнічуйте себе
Виражайте себе, не пригнічуйте себе
Виражайте себе, не пригнічуйте себе
І я не шкодую (я не шкодую)
Це людська природа (це людська природа)
І я не шкодую (я не шкодую)
Я не твоя сука, не вішай на мене своє лайно
(Це людська природа)
Ти не дозволив мені сказати слова, які я прагнув сказати
Ти не хотів дивитися на життя моїми очима
(Виражайте себе, не пригнічуйте себе)
Ти намагався заштовхнути мене назад у свою вузьку кімнату
І замовкни мене гіркотою та брехнею
(Виражайте себе, не пригнічуйте себе)
Чи я сказав щось не так?
Ой, я не знав, що я не можу говорити про секс
(Я, мабуть, був божевільним)
Я затримався занадто довго?
Ой, я не знав, що не можу висловлювати свої думки
(Про що я думав)
І я не шкодую (я не шкодую)
Це людська природа (це людська природа)
І я не шкодую (я не шкодую)
Я не твоя сука, не вішай на мене своє лайно
(Це людська природа)
Ти покарав мене за те, що я розповів тобі свої фантазії
Я порушую всі правила, які не створював
(Виражайте себе, не пригнічуйте себе)
Ти повірив моїм словам і зробив пастку для дурнів
Ти тримав мене та намагався змусити мене зламати
(Виражайте себе, не пригнічуйте себе)
міст:
Я сказав щось правду?
Ой, я не знав, що я не можу говорити про секс
(Я, мабуть, був божевільним)
Чи була в мене точка зору?
Ой, я не знав, що я не можу говорити про вас
(Про що я думав)
І я не шкодую (я не шкодую)
Це людська природа (це людська природа)
І я не шкодую (я не шкодую)
Я не твоя сука, не вішай на мене своє лайно
(Це людська природа)
Виражайте себе, не пригнічуйте себе (повторіть двічі)
Виражайте себе, не пригнічуйте себе (повторіть двічі)
міст:
Я сказав щось правду?
Ой, я не знав, що я не можу говорити про секс
(Я, мабуть, був божевільним)
Чи була в мене точка зору?
Ой, я не знав, що я не можу говорити про вас
(Про що я думав)
І я не шкодую (я не шкодую)
Це людська природа (це людська природа)
І я не шкодую (я не шкодую)
Я не твоя сука, не вішай на мене своє лайно
(Це людська природа)
(Я не вибачаюсь)
(Чи звучало б краще, якби я була чоловіком?)
(У тебе проблема)
(Чому б вам просто не впоратися з цим)
(Чи хотіла б ти мене більше, якби я була?)
(Ми всі відчуваємо однаково)
(Я не шкодую)
(Просто подивіться в дзеркало)
(Мені не потрібно нічого виправдовувати)
(я такий як ти)
(Чому я повинен бути?)
(Змирися з цим)