Переклад тексту пісні Sanctuary - Madonna, Nellee Hooper

Sanctuary (оригінал)

Surely
Whoever speaks to me in the right voice
Him or her I shall follow
Who needs the sun
When the rain’s so full of life
Who needs the sky
It’s here in your arms I want to be buried
You are my sanctuary
Who needs the sun
When the rain’s so full of life
Who needs the sky
When the ground’s open wide
It’s here in your arms I want to be buried
You are my sanctuary
Who needs a smile
When a tear’s so full of love
Who needs a home
With the stars up above
It’s here in your heart I want to be carried
You are my sanctuary
Who needs the light
With the darkness in your eyes
Who needs to sleep
With the stars in the sky
It’s here in your soul I want to be married
You are my sanctuary
And the Earth was void and empty
And darkness was upon the face of The Earth
Is all of this pain so necessary?
You are my sanctuary
Surely
Whoever speaks to me in the right voice
Him or her I shall follow
As the water follows the moon
Silently
Who needs the sun (with fluid steps)
Who needs the sky (around the globe)
Who needs to sleep (I hear your voice)
You are (you are) my sanctuary

Sanctuary (переклад)

напевно
Хто б не говорив зі мною правильним голосом
Я піду за ним
Кому потрібно сонце
Коли дощ так наповнений життям
Кому потрібне небо
Тут, у твоїх обіймах, я хочу, щоб мене поховали
Ти моя святиня
Кому потрібно сонце
Коли дощ так наповнений життям
Кому потрібне небо
Коли земля широко відкрита
Тут, у твоїх обіймах, я хочу, щоб мене поховали
Ти моя святиня
Кому потрібна посмішка
Коли сльоза наповнена любові
Кому потрібен дім
З зірками вгорі
Це тут, у твоєму серці, я хочу, щоб мене носили
Ти моя святиня
Кому потрібне світло
З темрявою в очах
Кому потрібно спати
З зірками на небі
Ось у твоїй душі я хочу вийти заміж
Ти моя святиня
І Земля була пуста й порожня
І темрява була над обличчям Землі
Невже весь цей біль так необхідний?
Ти моя святиня
напевно
Хто б не говорив зі мною правильним голосом
Я піду за ним
Як вода йде за місяцем
Мовчки
Кому потрібно сонце (плавними кроками)
Кому потрібне небо (по всій земній кулі)
Кому потрібно спати (я чую твій голос)
Ти (ти) моя святиня