Переклад тексту пісні The Letter - Mack 10

The Letter (оригінал)

(*Man, have you heard this stuff?
This gangsta rap?
It’s fuckin bullshit
They’re just talkin about dealin drugs and
Beatin on people and shit
Carryin guns to the studio.
It’s fucked up shit
And y’know, you niggas
Can’t communicate with people*)
Aw fuck you, you punk ass motherfucker
What the fuck you mean we can’t communicate with people?
I tell you what, since we can’t communicate, eh-eh
Eh B (yo) I’m gonna write this motherfucker a letter (alright)
Eh dogg, hand me my notebook (Here you go, dogg)
Verse One:
To whom it may concern whoever you may be
Before you criticise, try to understand me
If this shit do a million everytime you drop it
Then you would be foolish to change the topic
I straight fiend for the cheddar, you know I got to get it
So I swing for the fence everytime I hit it
I been raised around the gangsta shit since elementary
With Gz and the feds and the state penitentiary
I’m from the place where the enemies put the scope on you
And when the police pull you over they plant dope on you
But you do what you need to feed your kids and your girl
But you bastards don’t even understand my world
What you know about bangin, drug distributin and lootin
Eviction notices and, drive-by shootin?
So to whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
I do it all for the cash, scrilla and the doe
If you ban gangsta rap then I gotta sell blow
To whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
Verse Two:
I done had it up to here with the ass kissin
Plus a nigga fed up with the media dissin
Politicians protest and hate like the rest
While niggas in the ghetto remain under stress
But I stay gangsta, keep bangin and hittin switches
While some West Coast Gz act like bitches
How the fuck you gonna speak against gangsta rap, nigga?
When that’s what the fuck made you a gang of snaps, nigga
Fool was the shit, now how could you dare
Become a millionaire and forget what got you there?
Fuck that, I hit a stick laced with embalment fluid
And make jams that make ya B and C walk to it
I was able to bang the hood and pack a fo'-fo'
Avoid the po-po and become a rap pro
So to whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
Verse Three:
I keep my pants saggin and my boxers showin
And nigga it’s Hoo Bangin for life in case you ain’t knowin
Look at the cops, I know they fed around and fiest out
Peepin me cos I’m a thug and the watches iced out
I got homies cookin chemicals like a chemist
Next thing ya know we’re outta town with birds flippin like a gymnast
All we know is bang or boss so we’re jugglin
Can’t get a job with two strikes so we’re drug smugglin
Wit heat on my back like I’m solar, wit a pistola
Mashin thru the ghetto witta car fulla yola
But I’d rather write rhymes and rap over beats
And if they ban that then a nigga still got to eat
In every situation poverty’s what I’m facin
So I leave shell cases and keep my smoker’s free basin
So to whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
Outro:
PS, all you punk motherfuckers out there
Hatin on us young niggas gettin all this money, eat a dick!
Cos we gon' stay rich, and continue to do our
Thang and forever hoo ridin and Hoo Bang, nigga
Chorus to fade

(переклад)

(* Чоловіче, ти чув це?
Цей гангста-реп?
Це чортова фігня
Вони просто говорять про наркотики і
Бити людей і лайно
Носіть зброю в студію.
Це проклято лайно
І знаєте, нігери
Не можу спілкуватися з людьми*)
Ой, ну ти, панківська дупа
Якого біса ви маєте на увазі, що ми не можемо спілкуватися з людьми?
Я кажу вам що, оскільки ми не можемо спілкуватися, е-е-е
Ех Б (йо) Я напишу цьому блату лист (добре)
Ех, собачку, дай мені мій блокнот (Ось, песик)
Вірш перший:
До кого це може стосуватися, ким би ви не були
Перш ніж критикувати, спробуйте мене зрозуміти
Якщо це лайно робить мільйон кожен раз, коли ви його кидаєте
Тоді вам було б нерозумно змінити тему
Я відвертий негідник чеддера, ви знаєте, що я повинен здобути його
Тож я замахнувся до паркану щоразу, коли вдаряюся про нього
Я виховувався на гангстерському лайні з самого початку
З Gz і федеральними органами та державною виправною установою
Я з того місця, де вороги наклали на вас приціл
І коли поліція зупиняє вас, вони підкидають вам наркотик
Але ви робите те, що потрібно, щоб нагодувати своїх дітей і свою дівчинку
Але ви, виродки, навіть не розумієте мого світу
Що ви знаєте про бангін, розповсюдження наркотиків і лутін
Повідомлення про виселення та стрілянина на проїзді?
Тож кому це може стосуватися, цей лист повинний показати
Ці справжні нігери репають лише про те, що знають
Я роблю все за гроші, скріллу та лань
Якщо ви забороните гангста-реп, то я мушу продати удар
Цей лист має показати кому це може стосуватися
Ці справжні нігери репають лише про те, що знають
Вірш другий:
Я достав до сюди з поцілунком в дупу
Плюс ніґґер, набридли розмову в ЗМІ
Політики протестують і ненавидять, як і всі інші
Поки нігери в гетто залишаються в стресі
Але я залишуся гангстером, продовжую блукати й натискати перемикачі
Хоча деякі West Coast Gz поводяться як стерви
Як у біса ти збираєшся говорити проти гангста-репу, ніггер?
Коли це, чорт возьми, зробило з вас банду знімків, ніґґе
Дурень був лайно, як ти смієш
Стати мільйонером і забути, що тебе привело?
До біса, я вдарив палицю, пронизану рідиною для бальзамування
І готуйте варення, які змушують вас B і C підійти до него
Я зміг вдарити капюшон і зібрати fo'-fo'
Уникайте по-по та станьте професіоналом реп
Тож кому це може стосуватися, цей лист повинний показати
Ці справжні нігери репають лише про те, що знають
Вірш третій:
Я тримаю мої брюки обвислими, а боксерки показують
І ніггер, це Hoo Bangin на все життя, якщо ви не знаєте
Подивіться на поліцейських, я знаю, що вони годували й гуляли
Підглядайте за мною, бо я бандит, а годинники замерзали
У мене друзі готують хімію, як хімік
Наступне, що ви знаєте, ми за містом, а птахи крутяться, як гімнастка
Все, що ми знаємо — це банг чи бос, тому ми жонгліни
Ми не можемо влаштуватися на роботу з двома страйками, тому ми займаємось контрабандою наркотиків
Тепло на спині, наче я сонячний, з пістолетом
Машина через гетто witta car fulla yola
Але я вважаю за краще писати рими і реп замість ударів
І якщо це заборонять, то ніґґер все одно має їсти
У кожній ситуації я стикаюся з бідністю
Тому я залишаю гільзи й залишаю вільний таз для курильця
Тож кому це може стосуватися, цей лист повинний показати
Ці справжні нігери репають лише про те, що знають
Outro:
PS, всі ви, панки, ублюдки
Ненавидь нас, молоді нігери, які отримають усі ці гроші, з’їжте хуй!
Тому що ми залишимося багатими і продовжуємо робити своє
Тханг і назавжди ху-рідин і ху-банг, ніггер
Приспів, щоб згаснути