Переклад тексту пісні Backyard Boogie - Mack 10

Backyard Boogie (оригінал)

Saturday morning at the crack of sunrise
Thank the man upstairs for lettin' me open my eyes
It’s a whole new game for me like T-Lee
It’s nine-seven now and I’ma stay sucka free
Thinkin' about all my homeboys behind bars
As I crease up my khakis and lace up my stars
And everythang is straight I’m in the full zone
Gettin' paper every day, it’s all I’m trippin' on
'Cause ain’t nothin' like a rag in Californ-i-a
With the top back, rollin' on a hot sunny day
It’s one-oh, fo'-sho', and I’m clownin' all the rookies
With a pocket full of cookies
And mashi’n to the backyard boogie
Get yo' boogie on
And then we comin' wit that
Backyard boogie oogie oogie (yeah)
Backyard boogie oogie oogie (it's all about that)
Backyard boogie oogie oogie (unh)
Backyard boogie oogie oogie (it's the backyard boogie)
Backyard boogie oogie oogie
Verse Two:
Now just throw yo hands up high in the sky
Representin' where you from cause it’s West till I die
Put it down anywhere, take thangs for what they worth
Been a rider since birth, and the earth is my turf
So I bails in the party, everythang is cool
It’s niggas in the hood I ain’t seen since high school
And everybody gots stripes cause we all paid dues
Crips, Damus, and other clicks and crews
Just gettin' they boogie on, hoochie bitches gettin' loose
It kinda remind me of the truce in nine-deuce
I’m even kickin' back, and I’m usually chicken hawkin
The Bloods shootin' dice, and the Crips are C-walkin
Now the party is jumpin', and the crowd’s gettin' bigger
Looked up and saw four hoes to every nigga
And it’s off the hook, got ya grindin' and humpin'
'Cause the backyard boogie be bumpin'
(Unh, straight from Inglewood, and you know that it’s all good
You can put that on yo' hood, everyday
And we comin with that)
Verse Three
Now it’s out of control, and everywhere you look
Ain’t nothin' but real niggas, the bustas got shook
And everybody left with the whole hustla bang
And Daisy Dukes and khakis do seem to be the thang
You choose or you lose while you conversatin'
Enough cock to go around, so ain’t no playa hatin'
I want homegirl over there in red
Cause Baby Got Backs like Mix-a-Lot said
When I keep my composure, kick back like a pro
Cause Mack one-oh just refuse to save a ho
But it’s a done deal, locked up throw away the key
'Cause she gonna leave a backyard boogie with me
(Get yo' boogie on, yeah
Get yo' boogie on, Inglewood
Get yo' boogie on, Inglewood, pause
Get yo' backyard boogie on)
Outro-Chorus
Straight from Inglewood, and you know that it’s all good
You can put that on yo' hood, everyday
Mackness, mackness, unh!
Get yo' boogie on, get yo' boogie on
Get yo' boogie on, nigga get yo' boogie on
Get yo' boogie on, get yo' boogie on baby, pause
Get yo' backyard boogie on
Gangstas don’t dance we boogie
Niggas run out and get yo' cookies
Gangstas don’t dance we boogie
Mack 10 ain’t no motherfucker rookie
Backyard boogie oogie oofie

(переклад)

Суботній ранок під час сходу сонця
Подякуй чоловікові нагорі, що дозволив мені відкрити очі
Для мене це зовсім нова гра, як-от T-Lee
Зараз дев’ять сьома, і я залишаюся вільним
Думаю про всіх моїх хлопців за ґратами
Як я натягую мої хакі й зашнуровую свої зірки
І все зрозуміло, я в повній зоні
Я отримую папір щодня, це все, що я спотикаюся
Тому що в Каліфорнії немає нічого схожого на ганчірку
З верхньою спинкою, катайтеся в спекотний сонячний день
Це один-ой, фо-шо, і я клоуну всіх новачків
З повною кишенею печиво
І маши’н до бугі на задньому дворі
Одягніть бугі
А потім ми підходимо до цього
Бугі на задньому дворі оугі угі (так)
Бугі на задньому дворі oogie oogie (це все про це)
Бугі на задньому дворі oogie oogie (unh)
Бугі на задньому дворі oogie oogie (це бугі на задньому дворі)
Бугі на задньому дворі угі угі
Вірш другий:
Тепер просто підніміть руки високо в небо
Представляю, звідки ти, бо це Захід, поки я не помру
Покладіть це куди завгодно, візьміть гроші за те, що вони варті
Я наїзник від народження, і земля — мій дерен
Тож я під заставу в вечірці, все круто
Це негри в капюшоні, яких я не бачив із середньої школи
І всі мають смужки, тому що ми всі платили внески
Кріпс, Дамус та інші клацання та екіпажі
Просто набуваючи бугі, суки хучі звільняються
Це нагадує мені про перемир’я в дев’ятці двійки
Я навіть відкидаюся, і зазвичай я курячий яструб
Bloods стріляють у кістки, а Crips — C-walkin
Тепер вечірка набирає обертів, і натовп стає все більше
Подивився вгору і побачив чотири мотики на кожному ніґґе
І це не так, ви мрієте й горбаєте
Тому що бугі на задньому дворі
(Ну, прямо з Інглвуда, і ви знаєте, що все добре
Ви можете одягати його на капюшон щодня
І ми підходимо до цього)
Вірш третій
Тепер це вийшло з-під контролю, куди б ви не глянули
Не що інше, як справжні нігери, басти затрусилися
І всі пішли з цілою хастла-тріском
А Дейзі Дюкс і колір хакі здається танг
Ви вибираєте або програєте під час розмови
Досить півня, щоб ходити навколо, тому не ненавидіти
Я хочу домашню дівчину в червоному
Бо Baby Got Backs, як сказав Mix-a-Lot
Коли я зберігаю самомірність, відкинься, як профі
Тому що Mack one-oh просто відмовляється зберегти хо
Але все закінчено, викиньте ключ
Тому що вона залишить у мене бугі на задньому дворі
(Увімкніть бугі, так
Займайся бугі, Інглвуде
Включай бугі, Інглвуде, пауза
Вдягніть бугі на задньому дворі)
Аутро-Хор
Прямо з Інглвуда, і ви знаєте, що все добре
Ви можете одягати його на капюшон щодня
Макнес, Макнес, ну!
Вдягни бугі, вдягни бугі
Увімкни свій бугі, ніґе, ввійся в бугі
Увімкніть бугі, ввімкніть бугі, пауза
Одягніть бугі на задньому дворі
Гангсти не танцюють, ми бугі
Нігери вибігають і принесуть печиво
Гангсти не танцюють, ми бугі
Мак 10 — не новачок
Бугі вугі на задньому дворі