Переклад тексту пісні Ghetto Horror Show - Mack 10, Ice Cube, Jayo Felony

Ghetto Horror Show (оригінал)

I’m screamin as I’m dreamin, I see evil bad spirits
So I wake up in the middle of the night to write lyrics
In a cold sweat, heard magnums in my dreams, my ears ring
So this time on the mic I bring horror like Stephen King
All my good times are turned bad like the Evan’s
Seen hundreds get wounded but like a thousand 187's
Everybody that was so real, they were now phony
And the nigga that used to be my homie, shit he turned on me
I got a 45 that spit hot lead that’ll drill him
The nigga know too much about me, so it’s a must that I kill him
If it’s time available at the shrink, man I need to spend it
Cuz now I see the chair rockin, but ain’t nobody in it
I’m psycho like Norman Bates in the fresh side of my mind and
All I think about is comittin redrums like The Shining
So Lord please help me and forgive me for my sins
And tell me, why do I deserve the twilight zone that I’m in?
Somebody ease the pain I need a shot of novacaine
Or angel dust smoke circulatin through my brain
So who got the slaughter water, la la the brain killer
I got five on it, four stick, to the first dealer
With no screws left it’s like my head is now hollow
I’m so crazy seems like my own shadow’s scared to follow
Ain’t that a bitch, 1-O caught up in the horror show
But ain’t no popcorn or bon bons, it’s all teflons nigga
I keep a 44 everywhere I go
It’s 1-O in the ghetto horror show
I’m slangin?
nocous?
on the boulders
Keys, O-Z's and quarters
Come along, get up, stand up, and come and get your sack
I’m bustin nigga’s hearts with this motherfuckin crack
I’m sayin please oh please oh please give me just one more hit
Now I’m surrounded by skinny motherfuckers with glass dicks
I’ll jack Jack and Jill, smack Bill Clinton and his bitch
Tell po po they can’t fade me I’ll kill him and his snitch
I’m a bad influence, I’m a bad influence
And motherfuckers don’t wanna know what I’ll tell these fuckin kids
Fuck school nigga, bang with me
Why you gotta get a job nigga, slang with me
Listen, my 44 protects ya if any nigga tries to test ya
Nigga who the fuck is you?
I’m Peer Pressure
Took the last bit of the thorazine, I’m at the end of the rainbow
There ain’t no fuckin pot of gold, just the ghetto horror show
There we go
I keep a AK everywhere I go
It’s Jayo in the ghetto horror show
I got to testify, I grew up in this ghetto horror
?Justaora?
got me spittin from the ghetto Torah
Ghetto bible survival I’m hittin rivals in their vitals
Tryin to rob titles, from livin idols
I give recitals on the drugs to sex to county checks to Lex
Your respect from the hot techs
And it’s the same for me cuz the fame don’t wipe away the black
Westside can’t react
Braniac with this maniac, get to losin 'fore the schools get to oozin
And your bitch get to?
twosin?
The niggas at 600 pools and like the Pope
Get on the fuckin city F niggas like to vote
It’s the horror, no tomorrow in your eyes
But look at me nigga I believe I can fly
You believe you can die, well shit it might happen
I believe I can rhyme and look, I start rappin nigga
I keep a tech nine everywhere I go
It’s Ice Cube in the ghetto horror show
What is time?
Huh, time is divded by two
Before it happens, and after it happens
Right now, we callin it the ghetto horrow show
Only a fool would go there at night!

(переклад)

Я кричу, коли мрію, бачу злих духів
Тож я прокидаюся посеред ночі, щоб писати тексти
У холодному поту, чув магнум у моїх снах, у мене дзвонить у вухах
Тож цього разу на мікрофон я виношу жах, як Стівен Кінг
Усі мої хороші часи перетворюються на погані, як у Евана
Помічено, як сотні отримали поранення, але як тисячі 187
Усі, хто був настільки справжній, тепер були фальшивими
І той ніггер, який раніше був моїм приятелем, лайно, він накинувся на мене
Я отримав 45, який плює гарячим свинцем, який свердлить його
Ніггер знає про мене занадто багато, тому я мусить вбити його
Якщо у психотерапевта є час, мені потрібно його витратити
Тому що тепер я бачу, як крісло хитається, але в ньому нікого немає
Я псих, як Норман Бейтс у свіжому розумінні
Все, про що я думаю, — це займатися барабанами, як-от The Shining
Тож, Господи, будь ласка, допоможи мені і прости мені за мої гріхи
І скажіть мені, чому я заслуговую на сутінкову зону, в якій я перебуваю?
Хтось полегшить біль. Мені потрібен укол новакаїну
Або дим ангельського пилу циркулює моїм мозком
Тож хто отримав воду для забою, ля ля вбивця мозку
Першому дилеру я отримав п’ять, чотири палички
Без гвинтів, наче моя голова порожниста
Я такий божевільний, здається, що моя власна тінь боїться йти
Хіба це не стерва, 1-O потрапив у шоу жахів
Але це не попкорн чи бонбони, це все тефлонове ніґґе
Я тримаю 44 скрізь, куди б не був
Це 1-O в шоу жахів гетто
я сленгін?
шкідливий?
на валунах
Ключі, O-Z і квартали
Давай, вставай, вставай і приходь і візьми свій мішок
Я розбиваю серця ніггерів цією бісаною крэком
Я кажу, будь ласка, о, будь ласка, о, будь ласка, дайте мені ще один удар
Тепер мене оточують худі ублюдки зі скляними членами
Я розіб’ю Джека і Джилл, дам Білла Клінтона та його суку
Скажи по по , що вони не можуть згаснути мене, я вб’ю його та його стукач
Я поганий вплив, я поганий вплив
І дурниці не хочуть знати, що я скажу цим одвіреним дітям
Трахни шкільного нігера, трахайся зі мною
Чому тобі потрібно влаштуватися на роботу, ніґґе, сленг зі мною
Слухай, мій 44 захищає тебе, якщо будь-який ніґґер спробує випробувати тебе
Ніггер, хто ти в біса?
Я тиск однолітків
Взяв останній шматочок торазину, я на кінці веселки
Немає жодного гребаного горщика золота, лише шоу жахів у гетто
Там ми йдемо
Я тримаю АК скрізь, куди б не був
Це Джайо в шоу жахів гетто
Я мушу свідчити, я виріс у цьому жаху гетто
?Justaora?
змусила мене плюнути з гетто Тора
Ghetto bible survival Я б’ю суперників за їхніми життєвими цінностями
Спробуйте пограбувати титули у живих ідолів
Я читаю лекції про наркотики від сексу до округу, а чеки Лексу
Ваша повага від гарячих технологій
І для мене це те саме, тому що слава не витирає чорного
Вестсайд не може реагувати
Браніак із цим маніяком, погуби, перш ніж школи почнуть
І твоя сука добирається?
twosin?
Нігери в 600 басейнах і як Папа
Потрапляйте в проклятий місто F-нігери, які люблять голосувати
Це жах, немає завтра в твоїх очах
Але подивіться на мене, ніггер, я вірю, що можу літати
Ви вірите, що можете померти, це може статися
Я вважаю, що вмію римувати й виглядати, я починаю читати нігер
Я тримаю технічну дев’ятку скрізь, куди б не був
Це Ice Cube в шоу жахів гетто
Що таке час?
Га, час ділиться на два
До того, як це станеться, і після того, як це станеться
Зараз ми називаємо це шоу жахів у гетто
Лише дурень пішов би туди вночі!