Переклад тексту пісні Cores e Tons - Maciel Melo, Geraldo Azevedo

Cores e Tons (оригінал)

Quando pinta o pintor
Pinta a cor
Do pensamento do poeta
Pinta as linhas do verso
Tinge a métrica
Desenha sua canção
E os acordes de um violão
Pelos dedos da mão
Se transformam em aquarela
Pinta pra ele ou pra ela
Com a tinta da emoção
Quando canta todo cantador
Seu pinho é seu cavalete
E do seu amigo velho e alto tamborete
Vê uma paisagem bem precisa
Decantando a Monalisa
Faz um quadro, entoa um rosto
Sinfoniando o sol posto
Traz a tela para os dedos
Sonorizando segredos
Canta o gosto e o desgosto
Quando se pinta ou se canta
Quando se escreve ou se fala
Quando se escuta ou se cala
Pode estar se pintando um mundo
Emoldurando o ser
Com as cores do bem viver
Nas telas do bem amar

Cores e Tons (переклад)

Коли художник малює
розфарбувати колір
З думки поета
Зафарбуйте лінії на спині
відтінок метрики
Намалюй свою пісню
І акорди гітари
пальцями
Перетворіть на акварель
Фарби для нього або для неї
Чорнилом емоцій
Коли кожен співак співає
Твоя сосна – твій мольберт
І твій старий друг, і високий табурет
Дивіться дуже точний пейзаж
Переливання Мони Лізи
Створіть малюнок, заспівайте обличчя
Симфонування призахідного сонця
Підносить екран до ваших пальців
секрети звучання
Співай про смак і серце
Коли малюєш чи співаєш
Коли ви пишете чи говорите
Коли слухаєш або мовчиш
Ви можете малювати світ
Обрамлення істоти
З барвами гарного життя
На хороших любовних екранах