Переклад тексту пісні Story Of The Stairs - Machine Gun Kelly

Story Of The Stairs (оригінал)

And that was a dark depressing time for him, you know
He did had one visit with his mother I think
During the time that he lived with me and she brought
Him a huge box fill with gifts you know clothes and all
Kinds of little goodies and stuff and it sat in the corner
Untouched, literally for months he’d never opened anything just
Left the box there
What’s going on in your mind when someone you haven’t seen since you were nine
is out at your door step right now?
Rewind, remember that one time when Marco showed up at the front door
And we found out he escaped from a psych ward and stole grandma’s car?
Ah, rest her soul
I know that’s off topic, but I miss her soul
So ironic that she was blind but told me I’m handsome I was
Every time that I walked in the door
Can’t lie and say it was easy being 14 on February 14th
Watching a body die in my arms
Then have to go to a school that I hated
When my grade indicate that I don’t give a fuck what’s going on
A couple hours later on
And not to mention that one bitch that I loved
By the way, I call her «bitch» because she was
Wanted me to catch another man fucking her
Invited me over, told me to come into the front
Come upstairs and say what’s up
And there she was, little slut
I was broken hearted, should’ve broke that bitch’s jaw
Just for playin' me like a chump
But instead went to the garage, grabbed one
Of her brother’s rifles, went outside
And shot that other mothafucka’s truck up
I guess that’s what lead me to cuffs
Becomin' common in my life like funerals was
Daddy’s less common now, he gave up
After he heard the judge pin a fucking felony on his son
Funny enough, me and Aunt Barbara even closer
Start to feel some weight lift off her shoulder
Till it piled back on when a radiologist told her
That she had breast cancer and might not live much longer
Fast forward, the woman that I call my «mother» isn’t my mother
Or even blood but that’s how much I love her
And I’m feeling awkward cause the doorbell’s from the person that I call HER
Maybe I ain’t ready for it…
Shit, what should I wear?
Fuck that, I ain’t going down there
I waited over a decade for closure
Why should I receive it if it might not be something I want to hear
In the mirror is a empty reflection
And in my head are questions I want to ask like, «Where the fuck did you go?»
Why did you turn my birthdays to the worst days every year that you didn’t show?
And if you must know, I didn’t turn out to be much else
Than a drunk who fell face first to a pile of hell
Took four snuffs of the devil’s dust
Ended up with my manager helping me 'cause I couldn’t take a piss by myself
But I did get a record deal
And all my records got that making of a legend feel
And I did have a daughter who I promised that the way that way you made me felt
Is a way she will never feel
Slip a Benadryl in my cup
Ech, fuck it, I’m sickening up
Pit of my stomach clenching, all my muscles stiffening up
I ain’t been this nervous since I got jumped
Flick the tip of my J over a surface covered with ashes and junk
Took a pull and sat it down, put on both of my Chucks
Reach for the door but my hand’s sweaty, I’m anxious as fuck
Couldn’t even hit the stairs without remembering how many years I was there
waiting to see your car pull up
Now you saying she’s right there?
Man you saying she’s right there?
You telling me, if I open up this door right here
That she’ll been standing right there?
And after all these years, am I wrong for having this fear
Of meeting the reflection that was missing in the mirror?
Open up the door and then I see her

(переклад)

І це був для нього темний депресивний час, знаєте
Я думаю, він одноразово відвідував свою матір
За той час, що він жив зі мною і вона привела
У нього велика коробка, наповнена подарунками, ви знаєте одяг і все таке
Якісь маленькі смаколики та таке інше, і воно сиділо у кутку
Неторканий, буквально місяцями він ніколи нічого не відкривав просто так
Залишив коробку там
Що відбувається у твоїй думці, коли хтось, кого ти не бачив із дев’яти років
зараз у ваших дверях?
Перемотайте назад, згадайте той раз, коли Марко з’явився біля вхідних дверей
І ми з’ясували, що він втік із психіатричної палати та викрав машину бабусі?
Ах, відпочити їй душею
Я знаю, що це не по темі, але я сумую за її душею
Так іронічно, що вона була сліпою, але сказала мені, що я гарний
Щоразу, коли я входив у двері
Не можна збрехати й сказати, що 14 лютого було легко бути 14 летам
Дивитися, як тіло вмирає в моїх руках
Тоді мені доведеться йти до школи, яку я ненавиджу
Коли моя оцінка свідчить про те, що мені байдуже, що відбувається
Через пару годин
І не кажучи вже про ту сучку, яку я кохав
До речі, я називаю її «стервою», тому що вона була
Хотіла, щоб я зловив іншого чоловіка, який її трахає
Запросив мене до себе, сказав вийти на фронт
Підійди наверх і скажи, що сталося
І ось вона, маленька шлюха
Я був розбитий серцем, я мав зламати цій суці щелепу
Просто за те, що граєш зі мною як бабаном
Але замість цього пішов у гараж, схопив один
З рушниць свого брата вийшла на вулицю
І підстрелив ту іншу вантажівку мотафука
Мабуть, саме це й привело мене до наручників
Стали звичайними в моєму житті, як і похорони
Тато зараз рідше зустрічається, він кинув
Після того, як він почув, як суддя прив’язав його сина до чортового злочину
Як не дивно, я і тітка Барбара ще ближче
Почніть відчути, як з її плеча піднімається вага
Поки воно не набралося знову, коли їй сказав рентгенолог
Що у неї рак грудей і, можливо, вона не проживе довго
Перемотаємо вперед, жінка, яку я називаю «мамою», не моя матір
Або навіть кров, але ось наскільки я її люблю
І я відчуваю себе ніяково, тому що дзвінок у двері лунає від людини, яку я називаю ЇЇ
Можливо, я не готовий до цього…
Чорт, що мені одягнути?
До біса, я туди не піду
Я чекав більше десятиріччя закриття
Навіщо мені це отримувати, якщо це не те, що я хочу почути
У дзеркалі порожнє відображення
І в моїй голові виникають запитання, які я хочу задати на кшталт: «Куди ти, чорт возьми, пішов?»
Чому ти кожного року перетворював мої дні народження на найгірші дні, які не показував?
І якщо ви повинні знати, я не виявився багато іншим
Ніж п’яний, що впав обличчям першим до купи пекла
Чотири нюхання диявольського пилу
У підсумку мій менеджер допоміг мені, тому що я не міг попискуватись сам
Але я уклав угоду
І всі мої записи набули відчуття легенди
І в мене була дочка, якій я пообіцяв, що те, як ти мене змусив, відчувати
Це так, як вона ніколи не відчує
Поставте Benadryl у мію чашку
Ех, блін, мене нудить
Мій живіт стискається, усі мої м’язи застигли
Я не нервував так з тих пір, як мене підстрибнули
Проведіть кінчиком мого J по поверхні, покритій попелом і мотлохом
Потягнув, сів, одягнув обидва мої патрони
Потягнись до дверей, але моя рука спітніла, я стривожена до біса
Я навіть не міг піднятися на сходи, не пам’ятавши, скільки років пробув там
чекаючи, коли ваша машина під’їде
Тепер ти кажеш, що вона тут?
Чоловік, ти кажеш, що вона тут?
Ви кажете мені, якщо я відкрию ці двері прямо тут
Що вона там стоятиме?
І після всіх цих років я не правий, що маю цей страх
Зустріч із відображенням, якого не було в дзеркалі?
Відкрийте двері, і я бачу її