Переклад тексту пісні Hollywood Whore - Machine Gun Kelly

Hollywood Whore (оригінал)

Am I wrong for being lost?
The pressures of being boss exhausted
Every bone in my body, I can't walk
I don't talk, I scream, I don't stop to think
I'm so close to the dream that I can't go to sleep
Ironic, I know, so I need more Chronic to roll
Tryna find what's more important, the money or my soul
It's cold, I'm low, I'm caught between the roads
Under the Hollywood sign, you get blinded by the glow, uh
Yo
How could you look me in the face?
You sat at the table with my daughter
Promisin' you got us right after you finished sayin' Grace
Why don't you tell her what you're hidin' in the bank?
It's time to cut my lawn and see the snakes
It's time to tell the truth to every fan who doesn't understand
That it's because of you they had to wait
While you left me here to deal with all the hate, ah
Still smile but feel so fake
It's no sun, the clouds are opaque
So much shade I read on one page
I can't even look at your name without gettin' the shakes
What a mistake uh, look at how you take uh
What doesn't belong to you, this was a rape
And if fate send us both to Heaven
I'ma keep a blade in my leather so I can kill you at the gate, uh
(First place)
Is it worth it when you see us all?
(Two faced)
Tryna fit in to a world with no
(New space)
Commit third degree murder
(What for?)
Tryna play me like a Hollywood whore
(First place)
Is it worth it when you see us all?
(Two faced)
Tryna fit in to a world with no
(New space)
Commit third degree murder
(What for?)
Tryna play me like a Hollywood whore
I woke up sweatin', tryna forget I'm in a mansion
'Cause fans are mad at my expansion
And my friend I thought was family
Who'd always understand me
Got offended, 'cause he jealous
We supposed to be at the Grammys
I'm askin', when did pride and passion
Get mistakin' for handouts and ass kissin'?
The fact is I made it from trailer trash to Saks Fifth
Took it from underground to massive, and the come up was classic
Back when white boys rapped, they gettin' they ass kicked
I was battlin' puttin' these rappers in caskets
I was walkin' home gettin' jumped after classes
Tell me, why don't my haters mention that shit?
Now, my rent is due and I'm a tenant gettin' by with no credit
Got residue from a sedative I ain't get from the medic
My schedule is so fuckin' hectic, but still I'm in debt
I'd be better off dead so life insurance keep my family fed
It's because of y'all, I couldn't separate from my career
'Cause of y'all, I hated myself for so many years
'Cause of you, you ain't never gonna see me trust
Even if I got a wife, she just somebody I fuck
(First place)
Is it worth it when you see us all?
(Two faced)
Tryna fit in to a world with no
(New space)
Commit third degree murder
(What for?)
Tryna play me like a Hollywood whore
(First place)
Is it worth it when you see us all?
(Two faced)
Tryna fit in to a world with no
(New space)
Commit third degree murder
(What for?)
Tryna play me like a Hollywood whore
The City of Angels, danger
The City of Angels, danger

(переклад)

Я неправий, що загубився?
Тиск бути босом виснажений
Кожна кістка в моєму тілі, я не можу ходити
Я не говорю, я кричу, я не перестаю думати
Я так близько до сну, що не можу заснути
Ironic, я знаю, тому мені потрібно більше Chronic, щоб згорнути
Спробуй знайти, що важливіше, гроші чи моя душа
Холодно, я низенький, застиг між доріг
Під вивіскою Голлівуду ви засліплюєтеся від сяйва
Йо
Як ти міг дивитися мені в обличчя?
Ти сидів за столом з моєю дочкою
Обіцяючи, що ви отримали нас відразу після того, як закінчили говорити «Грейс».
Чому б тобі не сказати їй, що ти ховаєш у банку?
Настав час підстригти мій газон і побачити змій
Настав час сказати правду кожному вболівальнику, який не розуміє
Що це через вас вони змушені були чекати
Поки ти залишив мене тут, щоб розібратися з усією ненавистю, ах
Все ще посміхайтеся, але відчуваю себе таким фальшивим
Це не сонце, хмари непроглядні
Стільки відтінків я прочитав на одній сторінці
Я навіть не можу глянути на твоє ім’я, не відчуваючи тремтіння
Яка помилка, подивіться, як ви сприймаєте
Те, що тобі не належить, це було зґвалтування
І якщо доля пошле нас обох на небо
Я тримаю лезо в своїй шкірі, щоб убити тебе біля воріт
(Першість)
Чи варто того, коли ти бачиш нас усіх?
(Дволикий)
Намагаюся вписатися у світ, де немає
(Новий простір)
Вчинити вбивство третього ступеня
(Для чого?)
Спробуй зіграти мене як голлівудську повію
(Першість)
Чи варто того, коли ти бачиш нас усіх?
(Дволикий)
Намагаюся вписатися у світ, де немає
(Новий простір)
Вчинити вбивство третього ступеня
(Для чого?)
Спробуй зіграти мене як голлівудську повію
Я прокинувся в поті, намагаюся забути, що я в особняку
Тому що шанувальники зляться на моє розширення
А мій друг, якого я вважав сім’єю
Хто б мене завжди зрозумів
Образився, бо ревнує
Ми мали бути на Греммі
Я питаю, коли з'явилися гордість і пристрасть
Помилитися з подачами та поцілунками в дупу?
Справа в тому, що я зробив це з трейлерного сміття до Saks Fifth
Перейняв це з андеграунду до масивного, і придуманий був класичним
Коли білі хлопці стукали, їх били по дупи
Я боровся класти цих реперів у скриньки
Я йшов додому, а після уроків стрибав
Скажи мені, чому мої ненависники не згадують про це лайно?
Тепер моя оренда сплачена, і я орендар, що без кредиту
Залишок від заспокійливого, якого я не отримав від медика
Мій графік такий до біса напружений, але все одно я в боргах
Краще було б померти, щоб моя сім’я нагодувала страхування життя
Через вас я не міг відокремитися від своєї кар’єри
Через вас я ненавидів себе стільки років
Через тебе ти ніколи не побачиш, як я довіряю
Навіть якщо у мене є дружина, вона просто той, кого я трахаю
(Першість)
Чи варто того, коли ти бачиш нас усіх?
(Дволикий)
Намагаюся вписатися у світ, де немає
(Новий простір)
Вчинити вбивство третього ступеня
(Для чого?)
Спробуй зіграти мене як голлівудську повію
(Першість)
Чи варто того, коли ти бачиш нас усіх?
(Дволикий)
Намагаюся вписатися у світ, де немає
(Новий простір)
Вчинити вбивство третього ступеня
(Для чого?)
Спробуй зіграти мене як голлівудську повію
Місто ангелів, небезпека
Місто ангелів, небезпека