Переклад тексту пісні RAP DEVIL - Machine Gun Kelly

RAP DEVIL (оригінал)

Somebody grab some clippers
His fuckin' beard is weird
Tough talk from a rapper payin' millions for security a year
«I think my dad’s gone crazy,» yeah, Hailie, you right
Dad’s always mad cooped up in the studio, yellin' at the mic
You’re sober and bored, huh?
(I know)
'Bout to be 46 years old, dog
Talkin' 'bout «I'ma call up Trick Trick»
Man, you sound like a bitch, bitch
Man up and handle your shit (Ugh)
Mad about somethin' I said in 2012
Took you six years and a surprise album just to come with a diss
Homie we get it, we know that you’re the greatest rapper alive
Fuckin' dweeb, all you do is read the dictionary and stay inside
Fuck «Rap God,» I’m the Rap Devil
Comin' bare-faced with a black shovel
Like the Armageddon when the smoke settle
His body next to this instrumental, I’m sayin'
I’m sick of them sweatsuits and them corny hats, let’s talk about it
I’m sick of you bein' rich and you still mad, let’s talk about it
Both of us single dads from the Midwest, we can talk about it
Or we could get gully, I’ll size up your body
And put some white chalk around it (Ay!)
Let’s talk about the fact you actually blackballed a rapper
That’s twice as young as you (Let's talk about it)
Let’s call Sway
Ask why I can’t go on Shade 45 because of you (Brrt)
Let’s ask Interscope
How you had Paul Rosenberg tryin' to shelf me (Huh?)
Still can’t cover up the fact
Your last four albums is as bad as your selfie
Now tell me, what do you stand for?
(What?)
I know you can’t stand yourself (No)
Tryin' to be the old you so bad you Stan yourself (Ha)
Let’s leave all the beefin' to 50 (Please)
Em, you’re pushin' 50
Why you claimin' that I’ma call Puff?
When you the one that called Diddy (Facts)
Then you went and called Jimmy (Facts)
They conference called me in the morning (What?)
They told me you mad about a tweet
You wanted me to say sorry (What?)
I swear to God I ain’t believe him (Nah)
Please say it ain’t so (No)
The big bad bully of the rap game can’t take a fuckin' joke
Oh, you want some fuckin' smoke (What?)
But not literally, you’ll choke
Yeah I’ll acknowledge you’re the GOAT
But I’m The Gunner, bitch, I got you in the scope (Brra!)
Don’t have a heart attack now (No)
Somebody help your mans up (Help!)
Knees weak of old age, The Real Slim Shady can’t stand up!
I’m sick of them sweatsuits and them corny hats, let’s talk about it
I’m sick of you bein' rich and you still mad, let’s talk about it
Both of us single dads from the Midwest, we can talk about it
Or we could get gully, I’ll size up your body
And put some white chalk around it (Ay!)
Hello Marshall, my name’s Colson
You should go back to Recovery
I know your ego is hurtin'
Just knowin' that all of your fans discovered me (Hi!)
He like, «Damn, he a younger me
Except he dresses better and I’m ugly
Always making fun of me.»
Stop all the thuggery, Marshall, you livin' in luxury (Damn!)
Look what you done to me
Dropped an album just because of me
Damn, you in love with me!
You got money but I’m hungry
I like the diss but you won’t say them lyrics out in front of me
Shout out to every rapper that’s up under me
Know that I’ll never do you like this fuckery
Still bitter after everyone loves you
Pull that wedgie out your dungarees (Hey!)
I gotta respect the OGs and I know most of 'em personally (Ay!)
But you’re just a bully actin' like a baby
So I gotta read you a nursery (Nursery)
I’m the ghost of the future
And you’re just Ebenezer Scrooge (Facts)
I said on Flex anyone could get it
I ain’t know it would be you
I’m sick of them sweatsuits and them corny hats, let’s talk about it
I’m sick of you bein' rich and you still mad, let’s talk about it
Both of us single dads from the Midwest, we can talk about it
Or we could get gully, I’ll size up your body
And put some white chalk around it (Ay!)
Ridin' shotty 'cause I gotta roll this dope
It’s a fast road when your idols become your rivals, yeah
Never hesitate to say it to your face, I’m a asshole
Bitch-ass motherfucker
Oh my god, Ronny
Fuck Kells!
We know you get nervous, Rabbit
I see Momma’s spaghetti all over your sweater
I wish you would lose yourself on the records
That you made a decade ago, they were better
Accordin' to them, you’re a national treasure
To me, you’re as soft as a feather
The type to be scared to ask Rihanna for her number
Just hold her umbrella-ella-ella
«I'm not afraid,» okay Oscar the Grouch, chill on the couch (Fuck)
You got an Oscar, damn
Can anyone else get some food in their mouth?
(For real)
They made a movie about you, you’re in everybody’s top ten
You’re not getting better with time
It’s fine, Eminem, put down the pen
Or write an apology
Over the simple fact, you had to diss to acknowledge me
I am the prodigy
How could I even look up to you?
You ain’t as tall as me
5'8″ and I’m 6'4″, seven punches hold your head still
Last time you saw 8 Mile was at home on a treadmill
You were named after a candy
I was named after a gangster (Brr!)
And don’t be a sucker and take my verse off of Yelawolf’s album, thank ya!
(Thank ya!)
I just wanna feed my daughter
You tryna stop the money to support her
You the one always talkin' 'bout the action
Text me the addy, I’m pullin' up scrappin'
And I’m by my fuckin' self, what’s happenin'
EST captain, salute me or shoot me
That’s what he’s gonna have to do to me
When he realizes there ain’t shit he could do to me
Everybody always hated me, this isn’t anything new to me
Yeah there’s a difference between us
I got all of my shit without Dre producin' me (Ay!)
I know you’re not used to me
Usually one of your disses should ruin me
But bitch I’m from Cleveland
Everybody quiet this evenin', I’m readin' the eulogy (Shh!)
Dropped an album called Kamikaze
So that means he killed him
Already fucked one rapper’s girl this week
Don’t make me call Kim!
I’m sick of them sweatsuits and them corny hats, let’s talk about it
I’m sick of you bein' rich and you still mad, let’s talk about it
Both of us single dads from the Midwest, we can talk about it
Or we could get gully, I’ll size up your body
And put some white chalk around it

(переклад)

Хтось візьміть машинки для стрижки
Його довбана борода дивна
Жорстка розмова від репера, який платить мільйони за безпеку на рік
«Я думаю, що мій тато збожеволів», так, Хейлі, ти права
Тато завжди злий, сидячи в студії, кричить у мікрофон
Ти тверезий і нудьгуєш, га?
(Я знаю)
Скоро буде 46 років, пес
Talkin' 'bout «I'ma call up Trick Trick»
Чоловіче, ти звучиш як сука, сука
Встановлюйся і займайся своїм лайном (тьфу)
Розлючений через те, що я сказав у 2012 році
Вам знадобилося шість років і несподіваний альбом, щоб вийти з дисом
Хомі, ми розуміємо, ми знаємо, що ти найкращий репер із усіх живих
До біса, все, що ти робиш, це читати словник і залишатися всередині
До біса «Бог репу», я диявол репу
Йде з оголеним обличчям із чорною лопатою
Як Армагеддон, коли дим осідає
Його тіло поруч із цим інструментом, я кажу,
Мені набридли ці спортивні костюми та банальні капелюшки, давайте поговоримо про це
Мені набридло, що ти багатий, а ти все ще божевільний, давай поговоримо про це
Ми обидва тата-одинаки з Середнього Заходу, ми можемо поговорити про це
Або ми можемо отримати Галлі, я оціню твоє тіло
І покладіть білу крейду навколо нього (Ай!)
Давайте поговоримо про те, що ви справді зацькували репера
Це вдвічі молодше за вас (Давайте поговоримо про це)
Давайте викличемо Sway
Запитай, чому я не можу піти на відтінок 45 через тебе (Brrt)
Давайте запитаємо Interscope
Як ти змусив Пола Розенберга відкласти мене на полицю (га?)
Все ще не може приховати факт
Ваші останні чотири альбоми такі ж погані, як і ваше селфі
Тепер скажи мені, що ти відстоюєш?
(Що?)
Я знаю, ти терпіти себе не можеш (Ні)
Намагаюся бути старим, ти такий поганий, що ти сам Стен (Ха)
Давайте залишимо все на 50 (будь ласка)
Ем, тобі вже 50
Чому ти стверджуєш, що я називаю Пафф?
Коли ти той, хто дзвонив Дідді (Факти)
Потім ти пішов і подзвонив Джиммі (Факти)
Вони подзвонили мені вранці (Що?)
Мені сказали, що ти злий через твіт
Ви хотіли, щоб я вибачився (Що?)
Клянуся Богом, я йому не вірю (Ні)
Будь ласка, скажи, що це не так (Ні)
Великий поганий хуліган у реп-грі не може сприйняти чортових жартів
О, ти хочеш трохи диму (Що?)
Але не буквально, ви задихнетесь
Так, я визнаю, що ти ЦОЗА
Але я Навідник, суко, я взяв тебе в приціл (Бра!)
У мене зараз серцевий напад (Ні)
Хтось допоможіть своїм чоловікам (Допоможіть!)
Коліна слабкі від старості, The Real Slim Shady не може встати!
Мені набридли ці спортивні костюми та банальні капелюшки, давайте поговоримо про це
Мені набридло, що ти багатий, а ти все ще божевільний, давай поговоримо про це
Ми обидва тата-одинаки з Середнього Заходу, ми можемо поговорити про це
Або ми можемо отримати Галлі, я оціню твоє тіло
І покладіть білу крейду навколо нього (Ай!)
Привіт, Маршалл, мене звати Колсон
Вам слід повернутися до відновлення
Я знаю, що твоє его болить
Просто знаю, що всі твої шанувальники знайшли мене (Привіт!)
Йому подобається: «Блін, він мене молодший
За винятком того, що він одягається краще, а я некрасива
Завжди висміює мене».
Припиніть грабіжництво, Маршалле, ти живеш у розкоші (Блін!)
Подивіться, що ви зі мною зробили
Викинув альбом тільки через мене
Блін, ти в мене закохана!
У вас є гроші, а я голодний
Мені подобається дис, але ви не будете говорити їх слова переді мною
Кричати кожному реперу, який піді мною
Знай, що я ніколи не вчиню з тобою такої біди
Все ще гірко після того, як тебе всі люблять
Витягни ту танкетку зі своїх комбінезонів (Гей!)
Я повинен поважати OGs і я знаю більшість з них особисто (Ай!)
Але ти просто хуліган, який веде себе як дитина
Тож я повинен прочитати тобі дитячу кімнату (Дитячу кімнату)
Я привид майбутнього
А ти просто Ебенізер Скрудж (Факти)
Я сказав, що на Flex його може отримати кожен
Я не знаю, що це був би ти
Мені набридли ці спортивні костюми та банальні капелюшки, давайте поговоримо про це
Мені набридло, що ти багатий, а ти все ще божевільний, давай поговоримо про це
Ми обидва тата-одинаки з Середнього Заходу, ми можемо поговорити про це
Або ми можемо отримати Галлі, я оціню твоє тіло
І покладіть білу крейду навколо нього (Ай!)
Ridin' shotty 'cause I must roll this doping
Це швидкий шлях, коли ваші кумири стають вашими суперниками, так
Ніколи не соромтеся сказати це собі в очі, я мудак
Сука-дупа
Боже мій, Ронні
До біса Келлс!
Ми знаємо, що ти нервуєш, Кролику
Я бачу мамині спагетті на твоєму светрі
Я б хотів, щоб ти втратив себе на записах
Ті, які ви зробили десять років тому, вони були кращими
На їхню думку, ви — національний скарб
Для мене ти ніжна, як пір'їнка
Тип, який боїться запитати номер у Ріанни
Просто тримай її парасольку-елла-елла
«Я не боюся», добре, Оскар Бурчун, заспокойся на дивані (Будь)
Ти отримав Оскар, блін
Чи може ще хтось отримати їжу в рот?
(Насправді)
Про вас зняли фільм, ви у всіх у десятці
Вам не стає краще з часом
Все добре, Емінем, відклади ручку
Або написати вибачення
Зважаючи на простий факт, вам довелося відмовитися, щоб визнати мене
Я вундеркінд
Як я міг навіть рівнятися на тебе?
Ти не такий високий, як я
5 футів 8 дюймів, а я 6 футів 4 дюйми, сім ударів тримають голову нерухомо
Востаннє ви бачили 8 Mile вдома на біговій доріжці
Вас назвали на честь цукерки
Мене назвали на честь гангстера (Брр!)
І не будь лохом і забери мій вірш з альбому Yelawolf, дякую!
(Дякую!)
Я просто хочу нагодувати доньку
Ти намагаєшся зупинити гроші, щоб підтримати її
Ти завжди говориш про дію
Надішліть мені текстове повідомлення, я збираюся зломити
І я сам, що відбувається
Капітане EST, відсалютуйте мені або застреліть мене
Ось що йому доведеться зі мною зробити
Коли він зрозуміє, що не міг би мені нічого зробити
Мене всі завжди ненавиділи, для мене в цьому немає нічого нового
Так, між нами є різниця
Я отримав усе своє лайно без Дре, який продюсував мене (Ай!)
Я знаю, ти не звикла до мене
Зазвичай один із твоїх дисів повинен мене погубити
Але сука, я з Клівленда
Всі мовчіть цього вечора, я читаю панегірик (Тсс!)
Видав альбом під назвою Kamikaze
Отже, це означає, що він його вбив
Цього тижня вже трахнув дівчину одного репера
Не змушуй мене дзвонити Кім!
Мені набридли ці спортивні костюми та банальні капелюшки, давайте поговоримо про це
Мені набридло, що ти багатий, а ти все ще божевільний, давай поговоримо про це
Ми обидва тата-одинаки з Середнього Заходу, ми можемо поговорити про це
Або ми можемо отримати Галлі, я оціню твоє тіло
І покладіть білу крейду навколо нього