Переклад тексту пісні pretty toxic revolver - Machine Gun Kelly

pretty toxic revolver (оригінал)

Danger
One of us just lost our savior
Got to maintain when you’re going insane so I say this prayer
Dear God, why do I need this medicine to control my anger?
And do you even exist?
They’re trying to say it’s a myth
Lotta things left unsaid
Lotta things left unanswered
My aunt just passed from cancer
Dad just got out of rehab
And mom’s never gonna show up, gotta grow up
Ride with me through the memories inside of me
Till the nights I was hooked on the ivory
Head hurting all week 'cause of bad coke
Then the same week Peep overdosed, that’s fucked up
But I guess I lucked up
And I feel this pain because it probably won’t be until
The day I die that they love us
But trust every nomination I don’t get
Every list that I ain’t on
Is a reminder of why I wrote songs in the first place
As a way to escape where I came from
This just my pretty toxic
Heavy conscience weighing on my soul
Six shots in my revolver
When I’m on my own
Play this song
On the first day I am gone, I do not want you to cry
Legends never die, I hope our story’s told
And the year spent on that road
Before they came to our shows
We were creating our lane, I hope they pave it in gold
Take me home, somewhere I belong
Somewhere foreign looks like Dali’s drawing
Yeah, isn’t it funny that whenever you got a vision
A mission and a couple of plans to go with it
Somebody gotta come along mad and damage it like a cancer
That inhabits never banishes I managed to smoke five grams of cannabis
I still keep my stamina for the fans and the goddamn cameras
That attack my Stance like evangelists
I said truth and they couldn’t handle it
So when it sinks you stand in it
I guess this is my titanic
With no James Cameron to direct this draft of it
Just my
Pretty toxic heavy conscience
Weighing on my soul
Six shots in my revolver
When I’m on my own, back against the wall
It got me anxious
Helpless, frigid, cold
Late nights drinking on my own
Now I’m fearless, Al Capone
To my dearest, I ain’t gone

pretty toxic revolver (переклад)

Небезпека
Один із нас щойно втратив свого рятівника
Треба підтримуватись, коли ти збожеволієш, тому я промовляю цю молитву
Дорогий Боже, навіщо мені ці ліки, щоб контролювати свій гнів?
А ви взагалі існуєте?
Вони намагаються сказати, що це міф
Багато речей залишилися не сказаними
Багато речей залишилися без відповіді
Моя тітка щойно померла від раку
Батько щойно вийшов із реабілітації
І мама ніколи не з’явиться, вона повинна вирости
Їдьте зі мною крізь спогади всередині мене
До вечора я захопився слоновою кісткою
Голова болить цілий тиждень через погану кока-колу
Потім того ж тижня Піп передозував, це дурень
Але, мабуть, мені пощастило
І я відчуваю цей біль, тому що ймовірно, не буде поки
У день, коли я помру, вони люблять нас
Але довіряйте кожній номінації, яку я не отримаю
Кожен список, у якому мене немає
Це нагадування про те, чому я спочатку писав пісні
Як шлях втекти звідки я прийшов
Це просто мій досить токсичний
Важке сумління тягне на мою душу
Шість пострілів у мій револьвер
Коли я сам
Грайте цю пісню
У перший день, коли мене не буде, я не хочу, щоб ви плакали
Легенди ніколи не вмирають, я сподіваюся, що наша історія розказана
І рік, проведений на цій дорозі
До того, як вони прийшли на наші шоу
Ми створювали свою доріжку, я сподіваюся, вони вмостить її золотом
Відвези мене додому, туди, де я належу
Десь закордонне виглядає як малюнок Далі
Так, хіба це не смішно, коли вам бачення
Місія та кілька планів на її виконання
Хтось повинен прийти з розуму і пошкодити його як рак
Мені вдалося викурити п’ять грамів канабісу
Я все ще зберігаю витривалість для шанувальників і проклятих камер
Це нападає на мою Позицію, як євангелісти
Я казав правду, і вони не змогли з цим впоратися
Тож коли він тоне, ви стоїте в ньому
Мені здається, це мій титанік
Немає Джеймса Кемерона, який би керував цим проектом
Просто моє
Досить токсична важка совість
Тяжить мою душу
Шість пострілів у мій револьвер
Коли я сам, спиною до стіни
Мене це хвилювало
Безпорадний, холодний, холодний
Пізно ввечері пию сам
Тепер я безстрашний, Аль Капоне
Дорогі мої, я не пішов