Переклад тексту пісні play this when i'm gone - Machine Gun Kelly

play this when i'm gone (оригінал)

I’m writing you this message just so I can say that I love you
I had to let you know that everything about me was you, yeah
I think it’s time for me to leave, but I’ll never leave you
I just looked at your pictures, so the last thing I did was see you
I’m twenty-nine, my anxiety’s eating me alive
I’m fightin' with myself and my sobriety every night
And last time I couldn’t barely open up my eyes, I apologize
I’m not gonna lie and tell you it’s alright, it’s alright
You’re gonna cry and baby, that’s alright, it’s alright
I wrote you this song to keep when I’m gone
If you ever feel alone
You’re gonna cry and baby, that’s alright, it’s alright
I hope you get to go to all the places that I showed you
When I was on the road and couldn’t be home to hold you
Part of me doesn’t want this cruel world to know you
So just try and keep in mind everything that I told you
I’m twenty-nine, and society’s eating me alive
I’m fighting what comes with this notoriety every night
This is the last time I’ll ever open up my eyes, I apologize
I’m not gonna lie and tell you it’s alright, it’s alright
You’re gonna cry and baby, that’s alright, it’s alright
I wrote you this song to keep when I’m gone
If you ever feel alone
You’re gonna cry and baby, that’s alright, it’s alright
And I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you, yeah
And I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you
And I’ll miss you (I'll miss you), I’ll miss you (I'll miss you)
I’ll miss you (I'll miss you), I’ll miss you, yeah
And I’ll miss you (I'll miss you), I’ll miss you (I'll miss you)
I’ll miss you (I'll miss you), I’ll miss you
And I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you, yeah
And I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you

(переклад)

Я пишу тобі це повідомлення, щоб сказати, що я люблю тебе
Я повинен був повідомити тобі, що все в мені це ти, так
Я думаю, що мені час піти, але я ніколи не покину тебе
Я щойно подивився на твої фотографії, тому останнє, що я зробив це побачив тебе
Мені двадцять дев’ять, моя тривога з’їдає мене заживо
Я борюся сам із собою та своєю тверезістю щовечора
І минулого разу, коли я ледве розплющив очі, я прошу вибачення
Я не буду брехати і казати тобі, що все гаразд, усе гаразд
Ти будеш плакати, дитинко, це добре, все добре
Я написав тобі цю пісню, щоб зберегти її, коли мене не буде
Якщо ви колись почуватиметеся самотніми
Ти будеш плакати, дитинко, це добре, все добре
Сподіваюся, ви відвідаєте всі місця, які я вам показав
Коли я був у дорозі і не міг бути вдома, щоб обійняти тебе
Частина мене не хоче, щоб цей жорстокий світ знав тебе
Тож просто спробуйте запам’ятати все, що я тобі розповів
Мені двадцять дев’ять, і суспільство їсть мене заживо
Щовечора я борюся з тим, що приходить із цією славою
Це останній раз, коли я відкриваю очі, прошу вибачення
Я не буду брехати і казати тобі, що все гаразд, усе гаразд
Ти будеш плакати, дитинко, це добре, все добре
Я написав тобі цю пісню, щоб зберегти її, коли мене не буде
Якщо ви колись почуватиметеся самотніми
Ти будеш плакати, дитинко, це добре, все добре
І я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою, так
І я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою
І я буду сумувати за тобою (я буду сумувати за тобою), я буду сумувати за тобою (я буду сумувати за тобою)
Я сумуватиму за тобою (Я буду сумувати за тобою), я буду сумувати за тобою, так
І я буду сумувати за тобою (я буду сумувати за тобою), я буду сумувати за тобою (я буду сумувати за тобою)
Я буду сумувати за тобою (я буду сумувати за тобою), я буду сумувати за тобою
І я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою, так
І я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою