Переклад тексту пісні Nothing at All - Machine Gun Kelly, Chelsea Bowen

Nothing at All (оригінал)

Looking at this map and I don’t know which way to go
Where I am, I’m so lost
I could’ve swore that I took this trip with all my friends
Look again and they gone, that’s the cost
All I know is that I’m surrounded by all this stress
I’m a mess, they don’t see, they don’t care, cut the checks
«Baby you should stop dreaming and get out of bed
Pay the rent» is what she said, what she said, «So get dressed
You don’t call, you don’t write, and you start and we fight
I have dreams every night of becoming your wife
But tomorrow’s a new night, said I hope you do right
But I’m gone cause these calls from these broads that you like
Just don’t forget that I’ve been there from the start
Don’t you dare let this shit tear us apart
I’m having your child and you left me in the dark
Oh my god, superstar, I swear you’ve broken my heart»
Staring out my window, glaring at the snow (at the snow)
Tell me is that the reason why I’m so cold?
I’m so cold, I’m so cold, I’m so cold
I’m so cold, I’m so cold, I’m so cold
Calling up my friends and all I get is the tone (is the tone)
I’m alone, it’s so clear this isn’t home (isn't home)
So I’m gone, so I’m gone, so I’m gone
So I’m gone, so I’m gone, gone, gone, gone
Man I wish I knew when all these things went astray
Matter fact, I just wish it could all go away
And it seems like even on the sunniest day, the clouds come
And the rain falls on my window pane (window pane)
Even if I knew why, what kind of help could I get
Let’s face it, what I get ain’t paying no doctors check
My closest cousin is a schizophrenic, now he gone with medics, and I ain’t talk
to him since
Ever since that moment, I felt that we been falling apart
First my moms, then I felt my grandmother dying in my arms
And of course how could I forget my pa?
Unconditional love, though we ain’t never gon' get along
What I would give if I could visit my aunt
Every night, every day, but we live so far apart
Don’t think I forgot you were there with my through it all
You so strong and for you woman, I would give you my heart
Staring out my window, glaring at the snow (at the snow)
Tell me is that the reason why I’m so cold?
I’m so cold, I’m so cold, I’m so cold
I’m so cold, I’m so cold, I’m so cold
Calling up my friends and all I get is the tone (is the tone)
I’m alone, it’s so clear this isn’t home (isn't home)
So I’m gone, so I’m gone, so I’m gone
So I’m gone, so I’m gone, gone, gone, gone
Why can’t you see that I can’t be here no mo'
Cause success is a threat to these hoes
I don’t have a problem leaving this shit alone
Cut my phone, pack my bags, and never look back at home
You read about it and I live what they write
I’ve hit licks, I’ve been robbed
Dealt with fights, day and night
These streets ain’t home, they simply gut us too wrong
???
fuck this life
I’m my own man, I gotta keep moving
I don’t jump to conclusions because I know what I’m doing
I’m a grown ass man, so accept that
I’m try’na be a father to my kid
So all these haters step back, yeah
And I don’t know if we can make it
With what they’re saying in this game we’re playing
Feel like it’s one-on-one in a court without a ball
If it was you or the world, I would take nothing at all
Staring out my window, glaring at the snow (at the snow)
Tell me is that the reason why I’m so cold?
I’m so cold, I’m so cold, I’m so cold
I’m so cold, I’m so cold, I’m so cold
Calling up my friends and all I get is the tone (is the tone)
I’m alone, it’s so clear this isn’t home (isn't home)
So I’m gone, so I’m gone, so I’m gone
So I’m gone, so I’m gone, gone, gone, gone

Nothing at All (переклад)

Дивлюсь на цю карту й не знаю, куди йти
Там, де я є, я так втрачений
Я міг би поклятися, що відправився в цю подорож з усіма своїми друзями
Подивіться ще раз, і вони пішли, це ціна
Все, що я знаю, це те, що я оточений цим стресом
Я — безлад, вони не бачать, їм байдуже, зріжте чеки
«Дитино, ти повинен перестати мріяти і вставати з ліжка
Платіть оренду» — це те, що вона сказала, що вона сказала: «Тож одягайся
Ти не дзвониш, не пишеш, а починаєш і ми боремося
Щовечора я мрію стати твоєю дружиною
Але завтра нова ніч, сказав, я сподіваюся, ви робите правильно
Але я пішов через ці дзвінки від цих баб, які тобі подобаються
Тільки не забувайте, що я був там із самого початку
Не смій дозволити цьому лайну розлучити нас
У мене буде твоя дитина, і ти залишив мене в темряві
Боже мій, суперзірка, клянусь, ти розбив моє серце»
Дивлюсь у своє вікно, дивлячись на сніг (на сніг)
Скажіть мені це причина, чому мені так холодно?
Мені так холодно, мені так холодно, мені так холодно
Мені так холодно, мені так холодно, мені так холодно
Телефоную друзям, і все, що я отримую, це тон (це тон)
Я один, так ясно, що це не дім (не вдома)
Так я пішов, значить, я пішов, так мене немає
Так я пішов, значить, я пішов, пішов, пішов, пішов
Чоловіче, я б хотів знати, коли всі ці речі збилися
Власне кажучи, мені просто хотілося б, щоб усе зникло
І здається, що навіть у самий сонячний день з’являються хмари
І дощ падає на моє віконне скло (віконне скло)
Навіть якби я знав чому, яку допомогу я міг би отримати
Давайте подивимося правді в очі, те, що я отримую, не плачу без огляду лікаря
Мій найближчий двоюрідний брат шизофренік, тепер він поїхав із медиками, а я не розмовляю
до його відтоді
З того моменту я відчував, що ми розпадаємося
Спочатку мої мами, а потім я відчув, як моя бабуся вмирає в моїх руках
І, звісно, ​​як я міг забути свого тата?
Безумовна любов, хоча ми ніколи не порозуміємося
Що б я дав, якби міг відвідати свою тітку
Кожної ночі, кожного дня, але ми живемо так далеко один від одного
Не думайте, що я забула, що ви були поруч зі мною через усе це
Ти така сильна і заради тебе, жінка, я віддав би тобі своє серце
Дивлюсь у своє вікно, дивлячись на сніг (на сніг)
Скажіть мені це причина, чому мені так холодно?
Мені так холодно, мені так холодно, мені так холодно
Мені так холодно, мені так холодно, мені так холодно
Телефоную друзям, і все, що я отримую, це тон (це тон)
Я один, так ясно, що це не дім (не вдома)
Так я пішов, значить, я пішов, так мене немає
Так я пішов, значить, я пішов, пішов, пішов, пішов
Чому ти не бачиш, що я не можу бути тут
Бо успіх — загроза цім мотикам
Я не маю проблеми залишити це лайно в спокої
Виріжте мій телефон, пакуйте валізи й ніколи не озирайтеся на дім
Ви читаєте про це, а я живу тим, що вони пишуть
Мене вдарили, мене пограбували
Розбирався з бійками вдень і вночі
На цих вулицях немає дому, вони просто вводять нас занадто неправильно
???
до біса це життя
Я сама собі людина, я мушу продовжувати рухатися
Я не роблю поспішних висновків, бо знаю, що роблю
Я дорослий чоловік, тож прийміть це
Я намагаюся бути батьком свої дитині
Тож усі ці ненависники відступають, так
І я не знаю, чи вдасться нам це зробити
З тим, що вони говорять у цій грі, у яку ми граємо
Відчуйте, що ви один на один на корті без м’яча
Якби це були ви чи світ, я б взагалі нічого не брав
Дивлюсь у своє вікно, дивлячись на сніг (на сніг)
Скажіть мені це причина, чому мені так холодно?
Мені так холодно, мені так холодно, мені так холодно
Мені так холодно, мені так холодно, мені так холодно
Телефоную друзям, і все, що я отримую, це тон (це тон)
Я один, так ясно, що це не дім (не вдома)
Так я пішов, значить, я пішов, так мене немає
Так я пішов, значить, я пішов, пішов, пішов, пішов