Переклад тексту пісні Merry Go Round - Machine Gun Kelly

Merry Go Round (оригінал)

Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry go round…
Look…
Summer day
Bobby and this girl would wake up every summer day
This boy and girl had nothing, they were runaways
So in love that now all they wanted was pain and so it came
Never had a silver spoon present in the past
Now at last, the spoon is present and so the boy wet it
Told her bring him a slab, a cotton swab, and a match
And told her one day they’ll fly across the world and have a wedding
Like «baby I have a plan, come with me to this place
Baby give me your hand, now flip it give me a vein
Baby take off your belt, we’ll use it as a restraint»
She sees that it starts to melt, he reaches inside a case
Fills the needle with food, flicks the needle with haste
Brings the needle to her, she isn’t right in the face
The boy can tell that she’s scared, he says «I love you, okay?»
Then shoves it into her arm and says «how the fuck does that taste baby?!»
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry go round…
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry, merry, merry go round
Her dress drops, her head drops
Swiggin' out of a whiskey bottle, he just watches
But he was not Bobby, see Bobby had joined the army
Been gone for a couple months now she’s messin with everybody
Everyone of the dealers, everyone hears her squealing
Trading pussy for product, she did anything for that feeling
But then she started that feeling, early morning she’s kneelin'
In front of the toilet look at her belly there’s no concealing
That she’s expecting a child
This woman is living foul
She’s only 20 years old
And hardly can even smile
Ultrasound shows a baby that’s barely over a pound
Sold everything in her house just trying to score an ounce
News of her baby’s father was that he died in the war
Now that syringe is all that keeps her alive anymore
No mattress, so her and her child dyin' on the floor
As a letter’s at the door reading:
«I'll be home tomorrow.
love, Bobby»
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry go round…
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry, merry, merry go round
Knockin' at the door but doesn’t get an answer
Bobby’s nervous, his heart starts to beat faster
He hasn’t talked to his girl in so long
She sold his phone for a hit, damn how he wish that he could hear her laughter
But his drug hit her like a cancer
And he forgot ‘cause he had left and cleaned his act up
Passenger seat in his Acura got a picture of ‘em kissing
Under the words «happily ever after»
He walks into the house, it’s a fuckin' disaster
Every step he takes his shoe crushes a capsule
Holds his breath, he knows what he smells isn’t natural
Looks down, it’s the body of the queen of his castle
«Baby please, baby please!!!»
«Wake up!!!»
He screams on his knees and he sees her hands around her stomach
Inside was a child
And realizes it was his…
Summer day,
An entire family died on that summer day
‘cause a facade made a girl give her love away
But those were Bobby’s consequences that he had to pay
Love is pain
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry go round…
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry, merry, merry go round

(переклад)

Весело, весело, весело ходи
Я не хочу видіти вас вниз
Я не хочу бачити, як ти хмуришся
Веселого ...
Подивіться…
Літній день
Боббі і ця дівчина прокидалися кожного літнього дня
У цього хлопця і дівчини нічого не було, вони були втікачами
Настільки закохані, що тепер усе, чого вони хотіли, — це біль, і так це прийшло
У минулому ніколи не було срібної ложки
Нарешті, ложка є, і хлопчик намочив її
Сказала їй принести йому плиту, ватний тампон і сірник
І сказав їй, що одного дня вони облетять світ і влаштують весілля
На кшталт «дитино, у мене є план, підійди зі мною сюди
Дитина, дай мені свою руку, а тепер переверни , дай мені вену
Дитина, зніми свій ремінь, ми будемо використовувати його як обмежувач»
Вона бачить, що він починає танути, він заходить усередину футляра
Наповнює голку їжею, махає голкою поспіхом
Підносить голку до неї, вона не прямо в обличчя
Хлопчик може сказати, що вона боїться, він говорить «Я кохаю тебе, добре?»
Потім засовує її в руку й каже: «Як у біса ця смакота, дитина?!»
Весело, весело, весело ходи
Я не хочу видіти вас вниз
Я не хочу бачити, як ти хмуришся
Веселого ...
Весело, весело, весело ходи
Я не хочу видіти вас вниз
Я не хочу бачити, як ти хмуришся
Весело, весело, весело ходи
Падає її сукня, опускається голова
Витягуючи з пляшки віскі, він просто дивиться
Але він не був Боббі, бо Боббі пішов до армії
Уже пару місяців її немає, вона з усіма гуляє
Усі дилери, усі чують, як вона верещить
Промінюючи кицьку на продукт, вона робила все для цього відчуття
Але потім у неї виникло це відчуття, рано вранці вона стоїть на колінах
Перед туалетом подивіться на її живіт, не прихований
що вона чекає дитину
Ця жінка живе погано
Їй лише 20 років
І навряд чи може навіть посміхнутися
Ультразвукове дослідження показує дитину, вага якої ледь перевищує кілограм
Продала все в своєму домі, просто намагаючись набрати унцію
Новини про батька її дитини полягали в тому, що він загинув на війні
Тепер цей шприц — це все, що підтримує її життя
Немає матраца, тому вона та її дитина помирають на підлозі
Як лист біля дверей:
«Я буду завтра вдома.
кохання, Боббі»
Весело, весело, весело ходи
Я не хочу видіти вас вниз
Я не хочу бачити, як ти хмуришся
Веселого ...
Весело, весело, весело ходи
Я не хочу видіти вас вниз
Я не хочу бачити, як ти хмуришся
Весело, весело, весело ходи
Стукає у двері, але не отримує відповіді
Боббі нервує, його серце починає битися частіше
Він так давно не розмовляв зі своєю дівчиною
Вона продала його телефон за хіт, як би він бажав, щоб він чув її сміх
Але його наркотик вразив її, як рак
І він забув, бо пішов і виправив свою дію
На пасажирському сидінні в його Acura з’явилося зображення, на якому вони цілуються
Під словами «довго і щасливо»
Він заходить у дім, це жаба катастрофа
Кожен крок, який він робить, його черевик роздавлює капсулу
Затамувавши дихання, він знає, що він нюхає неприродно
Дивиться вниз, це тіло королеви його замку
«Дитино, будь ласка, дитинко будь ласка!!!»
"Прокидайся!!!"
Він кричить на коліна й бачить, як її руки обвили її живіт
Всередині була дитина
І розуміє, що це був його…
Літній день,
Того літнього дня померла вся сім’я
тому що фасад змусив дівчину віддати свою любов
Але це були наслідки для Боббі, які він мусив сплатити
Любов це біль
Весело, весело, весело ходи
Я не хочу видіти вас вниз
Я не хочу бачити, як ти хмуришся
Веселого ...
Весело, весело, весело ходи
Я не хочу видіти вас вниз
Я не хочу бачити, як ти хмуришся
Весело, весело, весело ходи