Переклад тексту пісні Mensajes Del Agua - Macaco, Andrea Echeverri

Mensajes Del Agua (оригінал)

Y que le voy a hacer si yo, amo lo diminuto
Y que le voy a hacer si yo, no quiero que el oceano sea tan profundo
Y que le voy a hacer si yo, de pequeño encontre la fuerza de mi mundo
Y que le voy a hacer si yo, si yo pienso que ellos y nosotros sumamos uno
Que le voy a hacer
Y es que gota sobre gota somos ola que hacen mares
Gotas diferentes pero gotas todas iguales
Y una ola viene y dice
Somos una marea de gente todo diferente remando al mismo compas
Y es que somos una marea de gente todo es diferente remando al mismo compas
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
Y que le voy a hacer si yo, naci en el mediterraneo
Y que le voy a hacer si yo, perdi las gotas de tu llanto
De tus gotas me inunde transparencias en mi sed soñe torrenciales de amor y fe Como lluvia de primavera borrando grietas y igualando mareas
Y es que gota sobre gota somos ola que hace mares
Gotas diferentes pero gotas todas iguales
Y una ola viene y dice
Somos una marea de gente todo diferente remando al mismo compas
Y es que somos una marea de gente todo es diferente remando al mismo compas
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
Para Monica con cariño…
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
(Gracias a Benito Camela por esta letra)

(переклад)

І що я буду робити, якщо я люблю крихітного
І що я буду робити, якщо я не хочу, щоб океан був таким глибоким
І що я буду робити, якщо я в дитинстві знайшов силу свого світу
І що я буду робити, якщо я, якщо я думаю, що вони і ми додамо одного
Що я збираюсь зробити
І це ця крапля за краплею, ми хвиля, яка створює моря
Різні краплі, але краплі однакові
А приходить хвиля і каже
Ми є припливом різних людей, які гребуть до одного компаса
А це те, що ми – приплив людей, усе по-різному веслують в одному ритмі
І приходить хвиля і каже
ніби слідує за тобою
І світ повторюється
І що я буду робити, якщо я народився в Середземному морі
І що я буду робити, якщо втратив краплі твоїх сліз
Від твоїх крапель я заливав прозорі в спразі, я мріяв про порив любові і віри, Як весняний дощ, що стирає тріщини і зрівнює припливи
І це ця крапля за краплею ми хвиля, яка створює моря
Різні краплі, але краплі однакові
А приходить хвиля і каже
Ми є припливом різних людей, які гребуть до одного компаса
А це те, що ми – приплив людей, усе по-різному веслують в одному ритмі
І приходить хвиля і каже
ніби слідує за тобою
І світ повторюється
Моніці з любов’ю…
І приходить хвиля і каже
ніби слідує за тобою
І світ повторюється
(Дякую Беніто Камелі за ці слова)