Переклад тексту пісні En la Ciudad de la Furia - Soda Stereo, Andrea Echeverri

En la Ciudad de la Furia (оригінал)

Me verás volar
Por la ciudad de la furia
Donde nadie sabe de mi
Y yo soy parte de todos
Nada cambiará
Con un aviso de curva
En sus caras veo el temor
Ya no hay fábulas
En la ciudad de la furia
Me verás caer
Como un ave de presa
Me verás caer
Sobre terrazas desiertas
Me desnudaré
Por las calles azules
Me refugiaré
Antes que todos despierten
Me dejarás dormir al amanecer
Entre tus piernas, entre tus piernas
Sabrás ocultarte bien y desaparecer
Entre la niebla, entre la niebla
Un hombre alado
Extraña la tierra
Me verás volar
Por la ciudad de la furia
Donde nadie sabe de mi
Y yo soy parte de todos
Con la luz del Sol
Se derriten mis alas
Sólo encuentro en la oscuridad
Lo que me une
Con la ciudad de la furia
Me verás caer
Como una flecha salvaje
Me verás caer
Entre vuelos fugaces
Buenos Aires se ve
Tan susceptible
Es el destino de furia
Lo que en sus caras persiste
Me dejarás dormir al amanecer
Entre tus piernas, entre tus piernas
Sabrás ocultarte bien y desaparecer
Entre la niebla, entre la niebla
Un hombre alado
Prefiere la noche
Me verás volver
Me verás volver…

En la Ciudad de la Furia (переклад)

ти побачиш, як я літаю
Через місто люті
де про мене ніхто не знає
І я частина всього
Нічого не зміниться
З кривим повідомленням
На їхніх обличчях я бачу страх
більше нема байок
У місті люті
ти побачиш, як я впаду
як хижий птах
ти побачиш, як я впаду
На безлюдних терасах
Я роздягнусь
блакитними вулицями
Я сховаюся
перш ніж усі прокинуться
ти даси мені спати на світанку
Між ногами, між ногами
Ви будете знати, як добре сховатися і зникнути
Між туманом, між туманом
крилата людина
сумувати за землею
ти побачиш, як я літаю
Через місто люті
де про мене ніхто не знає
І я частина всього
з сонячним світлом
мої крила тануть
Знаходжу тільки в темряві
що мене об'єднує
З містом люті
ти побачиш, як я впаду
Як дика стріла
ти побачиш, як я впаду
Між швидкоплинними рейсами
Буенос-Айрес виглядає
такий образливий
Це доля люті
Те, що залишається на їхніх обличчях
ти даси мені спати на світанку
Між ногами, між ногами
Ви будете знати, як добре сховатися і зникнути
Між туманом, між туманом
крилата людина
віддають перевагу ночі
ти побачиш, як я повернуся
Ти побачиш, як я повернуся...