Переклад тексту пісні Menos Mal - Andrea Echeverri

Menos Mal (оригінал)

Menos mal que en el pecado original
No tuvimos que ver nada
Menos mal que en el último control
Sólo echaron por encima una mirada
Menos mal que por norma general
Se me nota poco el asco en la cara
Menos mal que la pena capital
Ya no sigue legalizada
Menos mal que todo me da igual
Menos mal que me sueles llamar
Con cualquier excusa gastada
Menos mal que me aguanta el motor
Para bucear en tu cama
Menos mal que me sabes pillar
Antes de pensar la jugada
Menos mal que podemos hablar
Sin tirarnos malas puñaladas
Menos mal que todo me da igual
Menos mal que empezamos a jugar
La partida sin las cartas marcadas
Menos mal que tengo cuenta en el bar
Cuando paso una mala temporada
Menos mal que si saco el champán
Se me une toda la banda
Menos mal que me queda ilusión
Para darle a un canto una patada
Menos mal que todo me da igual

Menos Mal (переклад)

На щастя в первородний гріх
нам не довелося нічого бачити
На щастя, в останньому контролі
Вони просто перезирнули
На щастя, як загальне правило
Я майже не помічаю відрази на своєму обличчі
На щастя, смертна кара
Це вже не легалізовано
На щастя, для мене все не має значення
Добре, що ти зазвичай мені дзвониш
З будь-яким витраченим приводом
На щастя, двигун мене тримає
Щоб зануритися в твоє ліжко
На щастя, ти знаєш, як мене зловити
Перш ніж думати про виставу
Добре, що ми можемо поговорити
Не кидаючи нам поганих ударів
На щастя, для мене все не має значення
На щастя, ми почали грати
Гра без позначених карток
На щастя, у мене є рахунок у барі
Коли у мене поганий сезон
На щастя, якщо я візьму шампанське
До мене приєднується весь гурт
На щастя, у мене є ілюзія
Щоб дати пісні кайф
На щастя, для мене все не має значення