Переклад тексту пісні Catch 22 - Mabes

Catch 22 (оригінал)

Funny how it goes when
Love has slipped away
Friend becomes a foe and
Everything has changed
Guess we made our bed so
Here I gotta lay
Yes, I was strange
Now you’re a stranger
Every week I’m getting weaker
'Cause there’s been sunshine for days
Got a great big smile on my face
I’ve been dancing all evening
Know it’s hard to believe it
But I shut the door at night
A million tears leave my eyes
I sink in this mattress
And I’m stuck in this catch 22
Heart is turned to stone but
Been bleeding out for days
It hurts to be alone but
I told you not to stay
What do we now 'cause
We can’t win either way
I can’t live with, can’t live without ya
Was I right or wrong to doubt ya?
'Cause there’s been sunshine for days
Got a great big smile on my face
I’ve been dancing all evening
Know it’s hard to believe it
But I shut the door at night
A million tears leave my eyes
I sink in this mattress
And I’m stuck in this catch 22
Gotta leave to get the closure
Here I go, packing up all my clothes
That’s the part where you start holding onto me
Feels like I can’t breathe
Don’t you see
Every weak I’m getting weaker?
'Cause there’s been sunshine for days
Got a great big smile on my face
I’ve been dancing all evening
Know it’s hard to believe it
But I shut the door at night
A million tears leave my eyes
I sink in this mattress
And I’m stuck in this catch 22
(Sink in this mattress)
(I sink in this mattress)
(Stuck in this)

Catch 22 (переклад)

Цікаво, як це відбувається, коли
Любов вислизнула
Друг стає ворогом і
Все змінилося
Здається, ми так застелили своє ліжко
Тут я повинен лягти
Так, я був дивним
Тепер ви незнайомець
З кожним тижнем я слабшаю
Тому що протягом кількох днів світило сонце
У мене чудова посмішка на моєму обличчі
Я весь вечір танцював
Знайте, у це важко повірити
Але я закриваю двері на ніч
Мільйон сліз тече з моїх очей
Я тону в цьому матраці
І я застряг у цій 22-й ситуації
Серце перетворено на камінь, але
Кровотечив протягом кількох днів
Боляче бути самотнім, але
Я казав тобі не залишатися
Що ми зараз робимо
Ми не можемо виграти в жодному разі
Я не можу жити з, не можу жити без тебе
Правильно я мав чи не мав сумнівів у вас?
Тому що протягом кількох днів світило сонце
У мене чудова посмішка на моєму обличчі
Я весь вечір танцював
Знайте, у це важко повірити
Але я закриваю двері на ніч
Мільйон сліз тече з моїх очей
Я тону в цьому матраці
І я застряг у цій 22-й ситуації
Мушу піти, щоб отримати закриття
Ось я іду, пакую весь свій одяг
Це та частина, де ти починаєш триматися за мене
Таке відчуття, що я не можу дихати
Хіба ви не бачите
Кожен слабкий я стаю слабшим?
Тому що протягом кількох днів світило сонце
У мене чудова посмішка на моєму обличчі
Я весь вечір танцював
Знайте, у це важко повірити
Але я закриваю двері на ніч
Мільйон сліз тече з моїх очей
Я тону в цьому матраці
І я застряг у цій 22-й ситуації
(Раковина в цьому матраці)
(Я тону в цьому матраці)
(Застряг у цьому)