Переклад тексту пісні Teardrop Tattoo - M. Craft

Teardrop Tattoo (оригінал)

We were dark eyed children in a neon world
Where men hid in the shadows of silhouetted girls
You were way too beautiful as beautiful as anything
Those ugly King’s Cross streets have ever seen and seventeen
It happened on the corner where you used to stand
Dealers and policemen, money changing hands
You didn’t have to see a thing, you could have disappeared
Into a store and hid behind a magazine but you were seen
And he came for your life in the rain, in the night
All he ever cried over you was a teardrop tattoo
They’d called you to an inquest, to stand and testify
Against the law-enforcers dealing on the sly
You never made the hearing, they found a man who with his hands
Had killed before and now would kill again and he killed again
'Cause he came for your life in the rain, in the night
All he ever cried over you was a teardrop tattoo

(переклад)

Ми були темноокими дітьми в неоновому світі
Де чоловіки ховалися в тіні силуетних дівчат
Ти була надто гарна, як будь-що інше
Тих потворних вулиць Кінгс-Кросс коли-небудь бачив сімнадцять
Це сталося на розі, де ви колись стояли
Торговці та поліцейські, гроші переходять із рук у руки
Тобі не треба було нічого бачити, ти міг зникнути
Зайшов у магазин і сховався за журналом, але вас помітили
І він прийшов за твоє життя під дощем, в ночі
Усе, що він коли-небудь плакав над тобою, — це татуювання у вигляді сльози
Вони викликали вас на розшук, стати й давати свідчення
Проти правоохоронців, які займаються потай
Ви так і не зробили слухання, вони знайшли чоловіка, який зі своїми руками
Раніше вбивав, а тепер вбивав би знову, і він вбивав знову
Тому що він прийшов за твоє життя під дощем, в ночі
Усе, що він коли-небудь плакав над тобою, — це татуювання у вигляді сльози