Переклад тексту пісні Love Knows How to Fight - M. Craft

Love Knows How to Fight (оригінал)

Love knows how to fight
Love knows how to fight
Like darkness wrapped in light
Darkness wrapped in light
And the sky is a roof made of tin with a million holes for the light to get in
Beyond, there’s an endless sea of lucidity, and infinity of light
And tonight for the first time in my life I’m gonna believe something is out
there
And there’s somewhere I’m going to
Cause all of the satellites which circle way up high won’t save me now
And all of the meteorites that shoot across the sky won’t save me now
All of the galaxies that turn before my eye won’t get me out
Out of this mess I’m in now, no nothing can save me now
So if you wanna fuck up with a beer bottle in your hand well so do I
And if you wanna cut up the blueprints and the plans well so do I
You wanna get messed up, and make a final stand?
well so do I
Cause I look around me and I see, nothing can save me now.
Love knows how to fight
Love knows how to fight
Love knows how to fight
And fight it will right up until the end
Love knows how to fight
Like darkness wrapped in light
Darkness wrapped in light
But love knows how to fight
Love knows how to fight

Love Knows How to Fight (переклад)

Любов вміє боротися
Любов вміє боротися
Як темрява, оповита світлом
Темрява, оповита світлом
А небо — дах із жерсті з мільйоном отворів, щоб світло проникало
Поза ним — нескінченне море ясності й нескінченності світла
І сьогодні ввечері вперше в житті я повірю, що щось не сталося
там
І кудись я збираюся
Тому що всі супутники, які кружляють високо не врятують мене зараз
І всі метеорити, що літають по небу, не врятують мене зараз
Усі галактики, що обертаються перед моїм оком, не витягнуть мене
З цього безладу, в якому я зараз, ніщо не врятує мене зараз
Тож якщо ви хочете облажатися з пивною пляшкою в руці, то й я
І якщо ви хочете добре розрізати креслення та плани, то й я
Хочеш заплутатися і стати остаточним?
ну і я теж
Тому що я озираюся навколо і бачу, що ніщо не може мене врятувати зараз.
Любов вміє боротися
Любов вміє боротися
Любов вміє боротися
І боротися з цим буде до кінця
Любов вміє боротися
Як темрява, оповита світлом
Темрява, оповита світлом
Але любов вміє боротися
Любов вміє боротися