Переклад тексту пісні I Got Nobody Waiting for Me - M. Craft

I Got Nobody Waiting for Me (оригінал)

I’ve got nobody waiting for me There’s no one that I have to see
Anytime, anyplace that I said I would be Finally I’m free and I’ll be anywhere
I’ll chase my tail till I fall in a heap
Now all that I have to lose is some sleep
And I’ll give away all of the hours you keep
Finally I’m me and I’ll be anywhere
I’ll stay out until the sun makes a play
For the sky and a new day’s begun
I’ll sit up the back of the bus
And without any fuss I will travel
'Cause I’ve got no one to weigh on my mind
No footsteps are dragging behind
As fingers reach out for the feeling in mind
I got nobody waiting for me All that money grows out on the trees
Notes float along like seeds on the breeze
And they’re easy to catch but they hatch a disease
That eats away the soul of you, the whole of you
And all those wages we make for our sins
Become the cages we lock ourselves in Become the age that is marked on our skin
But I’m not gonna worry 'bout all that 'cause
I’ll live on the taste of the air
This is life without care and I like it this way
I’ll lie across the whole of the bed
In the world in my head, I will travel
But I’ve got nobody left to impress
No neck for my lips to caress
As I work out the buttoned up back of a dress
I got nobody waiting for me Nobody’s waiting for me No, nobody’s waiting for me

(переклад)

Мене ніхто не чекає. Немає нікого, з ким я бажаю бачитися
У будь-який час і в будь-якому місці, де я сказав, що буду Нарешті я вільний, і я буду в будь-якому місці
Я буду гнатися за своїм хвостом, поки не впаду в купу
Тепер все, що я маю втрачати, це виспатися
І я віддам усі ваші години
Нарешті я — я і буду де завгодно
Я залишуся, поки сонце не пограє
Для неба і початку нового дня
Я сяду в задню частину автобуса
І без жодної метушні я подорожую
Тому що мені нема кому важити
Ніякі кроки не тягнуться позаду
Коли пальці тягнуться до відчуття в розумі
Мене ніхто не чекає. Усі ці гроші ростуть на деревах
Нотатки пливуть, як насіння на вітерці
І їх легко підхопити, але вони виводять хворобу
Це з’їдає вашу душу, вас усього
І всі ті платні, які ми робимо за свої гріхи
Станьте клітками, в яких ми замикаємося Станьте віком, позначеним на нашій шкірі
Але я не буду турбуватися про все це
Я буду жити на смак повітря
Це життя без турботи, і мені так подобається
Я буду лежати через все ліжко
Світом у моїй голові я буду подорожувати
Але мені більше нікого не вразити
Немає шиї, щоб мої губи пестили
Коли я треную застебнуту задню сукню
Мене ніхто не чекає мене Ніхто не чекає мене Ні, ніхто мене не чекає