Переклад тексту пісні Lucile (Where Did the Love Go?) - M. Craft

Lucile (Where Did the Love Go?) (оригінал)

Lucile, where did the love go?
We used to think everything could be
We used to think someday they would see
That to feel is greater than anything
But they chased all the dreams away
And then they turned all the colors gray
And now the city lights don’t spell out our names
And the stars up above won’t lead us on our way
And the black hearted people have stolen everything
And Lucile, the meaning that I thought was there
It don’t mean a thing
And Lucile, life is a cabaret
A series of hoops we must jump through
A high-wire act we all must do
And a dance, a dance of fire
We’ll dance as the flames rise up around us
We’ll dance as they burn us to the ground
Because the city lights don’t spell out our names
And the stars up above won’t lead us on our way
The black hearted people have stolen everything
And Lucile, the meaning that I thought was there
It don’t mean a thing, it don’t mean a thing
And Lucile, where did the love go?
Lucile, where did the love go?
Lucile, where did the love go?
Lucile, where did the love go?

Lucile (Where Did the Love Go?) (переклад)

Люсіль, куди поділося кохання?
Раніше ми думали, що все може бути
Раніше ми думали, що колись вони побачать
Це відчути краще за все
Але вони прогнали всі мрії
А потім усі кольори посіріли
А тепер сітілайти не вимовляють наших імен
І зірки вгорі не поведуть на нашому шляху
А чорні серці все вкрали
І Люсіль, сенс, який я думав, був там
Це нічого не означає
А Люсіль, життя — це кабаре
Серія обручів, через які ми повинні перестрибнути
Жорстокий акт, який ми всі повинні зробити
І танець, танець вогню
Ми будемо танцювати, коли полум’я піднімається навколо нас
Ми будемо танцювати, коли вони спалюють нас дотла
Тому що ліхтарі міста не вимовляють наших імен
І зірки вгорі не поведуть на нашому шляху
Чорносердечі все вкрали
І Люсіль, сенс, який я думав, був там
Це нічого не не значить нічого
А Люсіль, куди поділося кохання?
Люсіль, куди поділося кохання?
Люсіль, куди поділося кохання?
Люсіль, куди поділося кохання?