Переклад тексту пісні Ёще один... - Людмила Соколова

Ёще один... (оригінал)

Бросила я каблуки
Где-то на дороге.
Фары мне прямо в глаза
И поедем тихо.
Я так любила любить,
Но любила не многих.
Знаю, что ты опоздал,
Все что было затихло.
Еще один мартини,
Забыть его кретина
С того момента самого, как встретила когда-то я, как встретила тебя.
Еще один мартини,
Шофера отпустили,
Все начинаю заново, я снова девочка маленькая, и снова я люблю — тебя!
Бросила я каблуки,
Только жаль не попала!
Буду тебе танцевать босиком и смеяться.
Я так любила любить, только этого мало,
Я научусь забывать, просто времени мало.
Еще один мартини!
Забыть его кретина!
С того момента самого, как встретила когда-то я, как встретила тебя!
Еще один мартини!
Шофера отпустили.
Все начинаю заново, я снова девочка маленькая, и снова я люблю — тебя!
Еще один мартини,
Еще один мартини,
Еще, еще мартини!
Ох, мартини!
(нана-нана-нана-нана)

(переклад)

Кинула я каблуки
Десь на дорозі.
Фари мені прямо в очі
І поїдемо тихо.
Я так любила любити,
Але любила небагатьох.
Знаю, що ти запізнився,
Все, що було затихло.
Ще один мартіні,
Забути його кретина
З того моменту, як зустріла колись я, як зустріла тебе.
Ще один мартіні,
Шофера відпустили,
Все починаю заново, я знову дівчинка маленька, і знову я люблю тебе!
Кинула я каблуки,
Тільки шкода не потрапила!
Тобі танцюватиму босоніж і сміятися.
Я так любила любити, тільки цього мало,
Я навчуся забувати, просто часу мало.
Ще один мартіні!
Забути його кретина!
З того моменту самого, як зустріла колись я, як зустріла тебе!
Ще один мартіні!
Шофера відпустили.
Все починаю заново, я знову дівчинка маленька, і знову я люблю тебе!
Ще один мартіні,
Ще один мартіні,
Ще, ще мартіні!
Ох, мартіні!
(нана-нана-нана-нана)