Переклад тексту пісні Три счастливых дня - Людмила Соколова

Три счастливых дня - Людмила Соколова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Три счастливых дня, виконавця - Людмила Соколова. Пісня з альбому Live!, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 30.06.2019
Лейбл звукозапису: Perpetuum
Мова пісні: Російська мова

Три счастливых дня

(оригінал)
Три счастливых дня было у меня
Было у меня с тобой
Я их не ждала я их не звала
Были мне они даны судьбой
Среди тысяч лиц ты меня узнал
Голос различил в толпе
Ты мне милым стал долгожданным стал,
Но подвластны мы судьбе
Как же эту боль мне преодолеть
Расставанье маленькая смерть
Расставанье долгий путь к причалу
Может быть когда-нибудь мы встретимся опять
Там где ты нет меня там где я там нет
Там нет со мною места рядом милый
Там где ты нет меня вот и все прощай
Унесет меня быстрый самолет
К тем кого давно уже люблю
Мой привычный круг мой забытый друг
Вновь меня к себе влекут
Три счастливых дня три больших огня
Три больших огня на берегу
Я их сохраню я их сберегу
Сберегу навек в душе
Как же эту боль мне преодолеть
Расставанье маленькая смерть
Расставанье долгий путь к причалу
Может быть когда-нибудь мы встретимся опять
Там где ты нет меня там где я там нет
Там нет со мною места рядом милый
Там где ты нет меня вот и все
Три счастливых дня было у меня
Было у меня с тобой.
(переклад)
Три щасливі дні було у мене
Було у мене з тобою
Я их не чекала я их не кликала
Були мені вони дано долею
Серед тисяч осіб ти мене дізнався
Голос розрізняв у натовпі
Ти мені милим став довгоочікуваним став,
Але підвладні ми долі
Як же цей біль мені подолати
Розлучення маленька смерть
Розставання довгий шлях до причалу
Може колись ми зустрінемося знову
Там де ти немає мене там де я там немає
Там немає зі мною місця поруч милий
Там де ти немає мене ось і все прощай
Віднесе мене швидкий літак
До тих кого давно вже люблю
Моє звичне коло мій забутий друг
Знов мене до себе тягнуть
Три щасливі дні три великі вогні
Три великі вогні на березі
Я їх збережу я їх збережу
Збережу навіки в душі
Як же цей біль мені подолати
Розлучення маленька смерть
Розставання довгий шлях до причалу
Може колись ми зустрінемося знову
Там де ти немає мене там де я там немає
Там немає зі мною місця поруч милий
Там де ти немає мене ось і все
Три щасливі дні було у мене
Було у мене з тобою.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Долго ft. Людмила Соколова
Я буду для тебя 2016
Ёще один...
Мечты ft. Владимир Ковалёв 2019
Женская весна ft. Lyudmila Sokolova
Люда хочет войти 2021
Я люблю твои глаза 2021
Мой путь 2016
Знаю
Cantos De Sirena 2019

Тексти пісень виконавця: Людмила Соколова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Finessaan 2018
Moonlight Serenade 2023
Nunca Digas Siempre 2020
Petrushka 2019
Weekend 2018
La Cura ft. Lusio 2021
Angels Landing 2023
Эхо 2008
It Never Rains In Southern California 1973
No Boteco Esqueço Tudo ft. Hugo, Tiago, Marcello Teodoro feat. Hugo & Tiago 2012