Переклад тексту пісні The Boy Who Stood Above the Earth - Lysistrata

The Boy Who Stood Above the Earth (оригінал)

He returns to the same place
Everyday after school
To let his thoughts invade him
He let’s his thoughts invade him
He returns to the same place
To think about it all
Dark blanket pulled over his eyes
Waiting for it to turn white
He’s always in this same place
Firsts clenched around the bars
Arms stretched and body held high
Above the thousand cars
He feels a hand on his back
That pushes him away
Into the emptiness
Into the nothingness
He feels a second hand
That grabs onto his arm
Pulls him back of the edge
The blanket rises from his face
I can’t help but wander
What would have happened
If we didn’t turn up that evening?
He had been returning to that same spot
At that same time for so many years now
We all knew his intentions
He was finally ready to let himself go
I mean I saw it with my own eyes
I saw the earth begin to crumble beneath his shoes
And how blind he was
And how this meant nothing to him
He was empty
He had been squeezed and drained of his ghost
That just hovered over his head like a thick dark cloud
I pulled him back of the edge
I took him aside
And I said
Get a hold of yourself, what do you think you’re doing?
Get a hold of yourself, did you really think this through?
Get a hold of yourself, boy
Get a hold of yourself
But the acidity of life kept driving into his brain
Rendering him careless and his days so mundane
Cause we live then we die and we try to leave a trace
But we’re each another soul among a damaged human race
I could not have let him go, I pulled him back with all my strength
I could not have let him go, I pulled him back, I pulled him back
And I’m overwhelmed with guilt, I sometimes will agree
But what’s more meaningful than human empathy?
The boy who stood above the earth
The boy

(переклад)

Він повертається на те саме місце
Щодня після школи
Щоб його думки вторглися в нього
Він дозволяє своїм думкам вторгатися в нього
Він повертається на те саме місце
Щоб подумати про все
Темна ковдра натягнута йому на очі
Чекаємо, поки він побіліє
Він завжди в цьому самому місці
Перші стиснулися навколо брусів
Руки витягнуті, а корпус високо піднятий
Понад тисячу автомобілів
Він відчуває руку на спині
Це його відштовхує
У порожнечу
У небуття
Він відчуває другу руку
Це хапає його за руку
Витягує його за край
Ковдра піднімається з його обличчя
Я не можу не блукати
Що б сталося
Якщо ми не з’явились того вечора?
Він вертався на те саме місце
Водночас уже стільки років
Ми всі знали його наміри
Нарешті він був готовий відпустити себе
Я маю на увазі, що бачив це на власні очі
Я бачив, як земля почала кришитися під його черевиками
І яким він був сліпим
І як це нічого не значило для нього
Він був порожнім
Він був стиснутий і висушений від свого привида
Це просто зависло над його головою, як густа темна хмара
Я відтягнув його за край
Я відвів його вбік
І я сказала
Візьміть себе в руки, що ви думаєте, що ви робите?
Візьміть себе в руки, ви справді продумали це?
Візьміть себе, хлопче
Візьміть себе в руки
Але кислотність життя продовжувала проникати в його мозок
Зробити його безтурботним, а його дні такими буденними
Тому що ми живемо, а потім вмираємо і намагаємося залишити слід
Але ми одна інша душа серед пошкодженої людської раси
Я не міг відпустити його, я витягнув його з усієї сили
Я не міг відпустити його, я потягнув його назад, я потягнув назад
І мене переповнює почуття провини, я іноді погоджуюся
Але що може бути більш значущим, ніж людська емпатія?
Хлопчик, що стояв над землею
Хлопець