Переклад тексту пісні Different Creatures - Lysistrata

Different Creatures (оригінал)

I thought we were the two same creatures
That we were both built by the same demons
I thought we were the two same creatures
That I fell for that again
I thought we are the same animals
Made from the same materials
But I am only made of flesh
And you of lead
Bastard brain always doing the same
Sticking to you like a fly to glue
But you’re the ball in the canon
Pushed against my ribcage and ready to
Crash through any skin and bones
Scurry right inside of me
Like rats in the sewers
Piss all owe everything
Chew it all right down
Keep my corpse as a trophy by your side
What’s my bastard brain always doing the same
Sticking to you like a fly to glue
I thought we were the two same creatures
That we were both built by the same demons
I thought we were the two same creatures
That I fell for that again
I thought we are the same animals
Made from the same materials
But I am only made of flesh
And you of lead
Now I’ve chosen to forget, cause you lose time with regret
Now I’ve chosen to forget, cause you lose time with regret
Now I’ve chosen to forget, cause you lose time with regret
Now I’ve chosen to forget
Oh bless the miles between our shoes
Oh bless the miles between our shoes
And damn the love inside my skull
Bastard brain always doing the same
Sticking to you like a fly to glue
My bad I fell for that again

Different Creatures (переклад)

Я думав, що ми – дві однакові істоти
Що ми обох були створені одними й тими ж демонами
Я думав, що ми – дві однакові істоти
Що я знову впав на це
Я думав, що ми такі ж тварини
Виготовлений з тих же матеріалів
Але я тільки з плоті
А ти свинець
Сволочий мозок завжди робить те саме
Прилипає до вас, як до клею
Але ви – м’яч у каноні
Притиснувся до грудної клітки й готовий
Пробиватися через будь-яку шкіру та кістки
Снуйте прямо всередині мене
Як щури в каналізації
Писати всі зобов'язані всім
Пережуйте
Тримайте мій труп як трофей біля себе
Що мій байдик мозок завжди робить те саме
Прилипає до вас, як до клею
Я думав, що ми – дві однакові істоти
Що ми обох були створені одними й тими ж демонами
Я думав, що ми – дві однакові істоти
Що я знову впав на це
Я думав, що ми такі ж тварини
Виготовлений з тих же матеріалів
Але я тільки з плоті
А ти свинець
Тепер я вирішив забути, бо ти втрачаєш час із жалем
Тепер я вирішив забути, бо ти втрачаєш час із жалем
Тепер я вирішив забути, бо ти втрачаєш час із жалем
Тепер я вирішив забути
О, благословіть милі між нашими черевиками
О, благословіть милі між нашими черевиками
І проклята любов у моєму черепі
Сволочий мозок завжди робить те саме
Прилипає до вас, як до клею
Погано, я знову впав на це