Переклад тексту пісні Scissors - Lysistrata

Scissors (оригінал)

Jab jab like needles in my shirt
Stab stab from spies round every turn
It’s hard to keep the scissors away from the puzzles
It’s hard to keep the truth in one whole piece
Make me a film start
What kind of film start?
You breaking this super star
I don’t love this super start
I’m not ready for that
Not ready for that
Not ready for that
Jab jab like needles in my shirt
Stab stab from spies round every turn
It’s hard to keep the scissors away from the puzzles
It’s hard to keep the truth in one whole piece
Make me a doll
Your own secret toy
Part of a collection
A secret collection
I’m not ready for that
Not ready for that
Not ready for that
And I could not expose what I’ve been through
By fear they’d leak it all told backwards
And if I were to tell them anything
It’d be all over my back the very next day
Very next day
Very next day
Very next day
And I could not expose what I’ve been through
By fear they’d leak it all told backwards
And if I were to tell them anything
It’d be all over my back the very next day
Keep it all inside, keep it all inside
Just a pretty face, just a pretty face
Keep it all inside, keep it all inside
Just a pretty face, just a pretty face
I never expected
To ever need you for something like this it’s weird
It’s like I wake from a bad dream but the bruises are real
And a stranger has made me their fishes aquarium
I’m not ready for that
Did you have to
Bring the whole family to the bed?
I don’t like it
And their concern only turns the knife in the wound
And they’re staring at me like I’m full of cancer
I breathe in, I breathe out
And I could not expose what I’ve been through
By fear they’d leak it all told backwards
And if I were to tell them anything
It’d be all over my back the very next day
Jab jab like needles in my shirt
Stab stab from spies round every turn
It’s hard to keep the scissors away from the puzzles
It’s hard to keep the truth in one whole piece

(переклад)

Укол, як голки, у мою сорочку
Удар ножем від шпигунів на кожному кроці
Важко тримати ножиці подалі від головоломок
Важко зберегти правду в одній частині
Зробіть мені початок фільму
Який початок фільму?
Ви зламаєте цю суперзірку
Мені не подобається цей суперпочаток
я не готовий до цього
Не готовий до цього
Не готовий до цього
Укол, як голки, у мою сорочку
Удар ножем від шпигунів на кожному кроці
Важко тримати ножиці подалі від головоломок
Важко зберегти правду в одній частині
Зроби мені ляльку
Ваша власна секретна іграшка
Частина колекції
Секретна колекція
я не готовий до цього
Не готовий до цього
Не готовий до цього
І я не міг розкрити, через що я пережив
Боячись, що вони все розповсюдить задом наперед
І якби я їм щось сказав
Вже наступного дня це було б у мене на спині
Вже наступного дня
Вже наступного дня
Вже наступного дня
І я не міг розкрити, через що я пережив
Боячись, що вони все розповсюдить задом наперед
І якби я їм щось сказав
Вже наступного дня це було б у мене на спині
Зберігайте все всередині, тримайте все всередині
Просто гарне обличчя, просто гарне обличчя
Зберігайте все всередині, тримайте все всередині
Просто гарне обличчя, просто гарне обличчя
Я ніколи не очікував
Дивно бажати вас для чогось подібного
Я ніби прокидаюся від поганого сну, але синці реальні
І незнайомець зробив мені акваріум із рибками
я не готовий до цього
Ви повинні були
Звести всю сім’ю до ліжка?
Мені це не подобається
І їхня турбота лише повертає ніж у рану
І вони дивляться на мене, як у мене рак
Я вдих, я видих
І я не міг розкрити, через що я пережив
Боячись, що вони все розповсюдить задом наперед
І якби я їм щось сказав
Вже наступного дня це було б у мене на спині
Укол, як голки, у мою сорочку
Удар ножем від шпигунів на кожному кроці
Важко тримати ножиці подалі від головоломок
Важко зберегти правду в одній частині