Переклад тексту пісні Амели - LXE, Groove, BALADJA

Амели (оригінал)

Я не сумел удержать тебя моя, моя Амели…
Время застыло, и чувства мои к тебе будто замерли.
Пусть в этой ночи я увижу твой взгляд где-то там вдали,
Но не смогу тебя я отпустить, моя Амели…
Красное пятно на твоё белье
Полусладкое вино и мы сидим с тобой вдвоём,
А я я я яяяй, я по тебе так скучаю…
Я тут наполняюсь мечтами,
Амели, Амели…
Я не сумел удержать тебя моя, моя Амели…
Время застыло, и чувства мои к тебе будто замерли.
Пусть в этой ночи я увижу твой взгляд где-то там вдали,
Но не смогу тебя я отпустить, моя Амели.
А мы мечтали, и звезды падали,
Птицы летали, напевая о любви.
Боли не знали, друг друга берегли,
Зачем искали других где-то вдали?
Я с кофе на балконе,
Холодные ладони
Мои уже не тронет
И мне не перезвонит она…
Ты допивала всю любовь до дна.
Скажи, какая у любви цена?
И пусть горят на небе звезды,
Ведь они падают, как твои слезы.
И пусть горят на небе звезды,
Ведь они падают, как твои слезы.
Я не сумел удержать тебя моя, моя Амели…
Время застыло, и чувства мои к тебе будто замерли.
Пусть в этой ночи я увижу твой взгляд где-то там вдали,
Но не смогу тебя я отпустить, моя Амели.
Я не сумел удержать тебя моя, моя Амели…
Время застыло, и чувства мои к тебе будто замерли.
Пусть в этой ночи я увижу твой взгляд где-то там вдали,
Но не смогу тебя я отпустить, моя Амели.

Амели (переклад)

Я не зумів утримати тебе моя, моя Амелі…
Час застиг, і мої почуття до тебе ніби завмерли.
Нехай цієї ночі я побачу твій погляд десь там вдалині,
Але не зможу тебе я відпустити, моя Амелі…
Червона пляма на твою білизну
Напівсолодке вино і ми сидімо з тобою вдвох,
А я я яЯяяй, я по тебе так сумую...
Я тут наповнююся мріями,
Амелі, Амелі…
Я не зумів утримати тебе моя, моя Амелі ...
Час застиг, і мої почуття до тебе ніби завмерли.
Нехай цієї ночі я побачу твій погляд десь там вдалині,
Але не зможу тебе я відпустити, моя Амелі.
А ми мріяли, і зірки падали,
Птахи літали, наспівуючи про любов.
Болі не знали, один одного берегли,
Навіщо шукали інших десь далеко?
Я з кави на балконі,
Холодні долоні
Мої вже не троне
І мені не перезвонить вона...
Ти допивала всю любов до дна.
Скажи, яка у любові ціна?
І нехай горять на небі зірки,
Адже вони падають, як твої сльози.
І нехай горять на небі зірки,
Адже вони падають, як твої сльози.
Я не зумів утримати тебе моя, моя Амелі ...
Час застиг, і мої почуття до тебе ніби завмерли.
Нехай цієї ночі я побачу твій погляд десь там вдалині,
Але не зможу тебе я відпустити, моя Амелі.
Я не зумів утримати тебе моя, моя Амелі ...
Час застиг, і мої почуття до тебе ніби завмерли.
Нехай цієї ночі я побачу твій погляд десь там вдалині,
Але не зможу тебе я відпустити, моя Амелі.