Переклад тексту пісні Как я тебя любил - LXE, BALADJA

Как я тебя любил (оригінал)

И так как я тебя любил
Никто тебя, так не полюбит
Девочка знай, как тебя я целовал
Никто так больше не целует
Она ездила в метро и любила полусладкое вино
А мне было не понятно, но смешно
Как она руками прятала лицо
Мне мило улыбаясь, и нежно обнимая
Держит она мне руку, и я не отпускаю
Злится порой бывает, что часто пропадаю
Но, несмотря на все всегда меня прощает
Я находиться не могу один
Мне все равно, что далеко, но я найду
Найду тебя, а ты найди, найди меня
И так как я тебя любил
Никто тебя, так не полюбит
Девочка знай, как тебя я целовал
Никто так больше не целует
Мимо городов и этих улиц
Не буду я искать среди этих лиц
Возможно, ты когда-то меня забудешь
Возможно, я когда-то перестану пить
Но почему ты не со мной, а с ним?
Мне больше не поможет никотин
Я обрушился об скалы твоих льдин
Ты сбросил моих серотонин
И находится, не могу один
Мне все равно, что далеко, но я найду
Найду тебя, а ты найди, найди меня
И так как я тебя любил
Никто тебя, так не полюбит
Девочка знай, как тебя я целовал
Никто так больше не целует
И так как я тебя любил
Никто тебя, так не полюбит
Девочка знай, как тебя я целовал
Никто так больше не целует

Как я тебя любил (переклад)

І так як я тебе любив
Никто тебя, так не полюбить
Дівочка знай, як тебе я целовал
Нікто так більше не целует
Вона їздила в метро і любила напівсолодке вино
А мені було не понятно, але смішно
Как она руками прятала лицо
Мне мило улыбаясь, и нежно обнимая
Держит вона мені руку, і я не відпускаю
Злиться порою буває, що часто пропадаю
Но, незважаючи на все, мене завжди прощає
Я знаходитися не можу один
Я все рівно, що далеко, але я найду
Найду тебе, а ти найди, найди мене
І так як я тебе любив
Никто тебя, так не полюбить
Дівочка знай, як тебе я целовал
Нікто так більше не целует
Мимо городов и этих улиц
Не буду я шукати серед цих осіб
Можливо, ти коли-то мене забудеш
Можливо, я коли-то перестану пити
Но чому ти не так мной, а з ним?
Мені більше не допоможе нікотин
Я обрушився об скали твоих льдин
Ти сбросил моих серотонин
І знаходиться, не можу один
Я все рівно, що далеко, але я найду
Найду тебе, а ти найди, найди мене
І так як я тебе любив
Никто тебя, так не полюбить
Дівочка знай, як тебе я целовал
Нікто так більше не целует
І так як я тебе любив
Никто тебя, так не полюбить
Дівочка знай, як тебе я целовал
Нікто так більше не целует