Переклад тексту пісні Рванарана - ЛИТВИНЕНКО, Groove

Рванарана (оригінал)

Порвана рана, душа хулигана
Ой, мама, папа, пусты мои карманы
Ой, рвана рана, вырос я рано
Ой, мама, папа, нельзя без обмана
Порвана рана, душа хулигана
Ой, мама, папа, пусты мои карманы
Ой, рвана рана, вырос я рано
Ой, мама, папа, нельзя без обмана
Порвана рана, душа хулигана
Ой, мама, папа, пусты мои карманы
Ой, рвана рана, вырос я рано
Ой, мама, папа, нельзя без обмана
Давай, давай почаще
Если сможешь - я на связи
Всем плановым изойти из грязи в князи
С миру по нитке, бродяге рубаху
Выйди с ней на плаху
И народ тебя раздавит
Можешь, значит сделай
Если сделал, то уже не бойся
Вместе не завяжешь
Воробей тебе не слово
Ты вальяжный, дело делай
Так как все боятся
Твое время выделяться
Но придется постараться
Ночь во дворы, мигалки, менты
Судьбинушка моя, ты меня убереги
Убереги на рассвете, туман меня встретит
Холодно и ветер, вся жизнь на куплете
Ай-я-я-яй, нам надо дыма, нам дыма
Ай-я-я-яй, молодым надо дыма
Дым, дым, дым, дым
Дым, дым, дым, дым
Порвана рана, душа хулигана
Ой, мама, папа, пусты мои карманы
Ой, рвана рана, вырос я рано
Ой, мама, папа, нельзя без обмана
Порвана рана, душа хулигана
Ой, мама, папа, пусты мои карманы
Ой, рвана рана, вырос я рано
Ой, мама, папа, нельзя без обмана
А время заберет нас надолго
Как бы ни хотелось, но придется снова
Перечеркивая огни, погружаясь в омут
Так много знакомых, но нам не помогут
Ты мне скажи, как тут прожить?
Ты покажи, мне свою жизнь
Я ведь не зря так много страдал
Я ведь не зря, падал, вставал
Как много на пути переступить
Было барьеров, запутаны дороги
Ломаны судьбы мгновенно
Кто-то пускает змея в небо
А кто-то по венам, ну а я же в то время
Тут просто становлюсь взрослее
Порвана рана, душа хулигана
Ой, мама, папа, пусты мои карманы
Ой, рвана рана, вырос я рано
Ой, мама, папа, нельзя без обмана
Порвана рана, душа хулигана
Ой, мама, папа, пусты мои карманы
Ой, рвана рана, вырос я рано
Ой, мама, папа, нельзя без обмана
Порвана рана, душа хулигана
Ой, мама, папа, пусты мои карманы
Ой, рвана рана, вырос я рано
Ой, мама, папа, нельзя без обмана
Порвана рана, душа хулигана
Ой, мама, папа, пусты мои карманы
Ой, рвана рана, вырос я рано
Ой, мама, папа, нельзя без обмана

Рванарана (переклад)

Порвана рана, душа хулігана
Ой, мамо, тату, порожні мої кишені
Ой, рвана рана, я виріс рано
Ой, мамо, тату, не можна без обману
Порвана рана, душа хулігана
Ой, мамо, тату, порожні мої кишені
Ой, рвана рана, я виріс рано
Ой, мамо, тату, не можна без обману
Порвана рана, душа хулігана
Ой, мамо, тату, порожні мої кишені
Ой, рвана рана, я виріс рано
Ой, мамо, тату, не можна без обману
Давай, давай частіше
Якщо зможеш – я на зв'язку
Всім плановим вийти з бруду до князів
Зі світу по нитці, бродязі сорочку
Вийди з нею на плаху
І народ тебе розчавить
Можеш, значить зроби
Якщо зробив, то вже не бійся
Разом не зав'яжеш
Горобець тобі не слово
Ти вальяжний, діло роби
Бо всі бояться
Твій час виділятись
Але доведеться постаратися
Ніч у двори, мигалки, менти
Долі моя, ти мене вберегй
Убережи на світанку, туман мене зустріне
Холодно та вітер, все життя на куплеті
Ай-я-я-яй, нам треба диму, нам диму
Ай-я-я-яй, молодим треба диму
Дим, дим, дим, дим
Дим, дим, дим, дим
Порвана рана, душа хулігана
Ой, мамо, тату, порожні мої кишені
Ой, рвана рана, я виріс рано
Ой, мамо, тату, не можна без обману
Порвана рана, душа хулігана
Ой, мамо, тату, порожні мої кишені
Ой, рвана рана, я виріс рано
Ой, мамо, тату, не можна без обману
А час забере нас надовго
Як би не хотілося, але доведеться знову
Перекреслюючи вогні, занурюючись у вир
Так багато знайомих, але нам не допоможуть
Ти скажи мені, як тут прожити?
Ти покажи мені своє життя
Адже я не дарма так багато страждав
Адже я не дарма, падав, вставав
Як багато на шляху переступити
Було бар'єрів, заплутані дороги
Ломани долі миттєво
Хтось пускає змія у небо
А хтось по венах, ну а я ж на той час
Тут просто стаю дорослішим
Порвана рана, душа хулігана
Ой, мамо, тату, порожні мої кишені
Ой, рвана рана, я виріс рано
Ой, мамо, тату, не можна без обману
Порвана рана, душа хулігана
Ой, мамо, тату, порожні мої кишені
Ой, рвана рана, я виріс рано
Ой, мамо, тату, не можна без обману
Порвана рана, душа хулігана
Ой, мамо, тату, порожні мої кишені
Ой, рвана рана, я виріс рано
Ой, мамо, тату, не можна без обману
Порвана рана, душа хулігана
Ой, мамо, тату, порожні мої кишені
Ой, рвана рана, я виріс рано
Ой, мамо, тату, не можна без обману