Переклад тексту пісні Hanging On - LVNDSCAPE

Hanging On (оригінал)

We were sleeping on the bedroom floor
Of your friend’s house
Thinkin' we don’t need no more
Never felt so alive, oh alive yeah
It was all about you-ooh ooh-ooh-ooh
Don’t you remember the way that we were
When nothin' else mattered and I put you first
You say that you need me and that makes it worse
'Cause I’m second guessin' every single word
Am I hanging on love too long
I feel you slippin' through my fingers
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Am I hanging on love too long
You got me drownin' in the distance
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Am I hanging on love
We never cared about nobody else
And never overthought
The jealousy we always felt
But I guess that we who we are
And it’s true-ooh ooh-ooh-ooh
Though we’re different people at different times
And I can’t do anything to change your mind
You say that you want me and that makes it worse
'Cause I’m second guessin' every single word
Am I hanging on love too long
I feel you slippin' through my fingers
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Am I hanging on love too long
You got me drownin' in the distance
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Am I hanging on love
Hanging on
Hanging on, love too long
Hanging on
Hanging on, love too long
Though we’re different people at different times
And I can’t do anything to change your mind
You say that you want me and that makes it worse
'Cause I’m second guessin' every single word
Am I hanging on love too long
I feel you slippin' through my fingers
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Am I hanging on love too long
You got me drownin' in the distance
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Am I hanging on love too long
Am I hanging on love too long
You got me drownin' in the distance
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Love too long
Hanging on
Hanging on, love too long
Hanging on
Hanging on, love too long

(переклад)

Ми спали на підлозі спальні
з дому вашого друга
Думаю, що нам більше не потрібно
Ніколи не відчував себе таким живим, о живий, так
Це велося про вас-оооооооооооо
Ви не пам’ятаєте, якими ми були
Коли ніщо інше не мало значення, і я ставлю вас на перше місце
Ви кажете, що я вам потрібен, і від цього стає гірше
Тому що я вгадую кожне слово
Я задовго затримався на любові
Я відчуваю, як ти ковзаєш крізь мої пальці
Скажіть мені, чи це відчуття зникло
Або я занадто довго тримаюся на коханні
Я задовго затримався на любові
Ти змусив мене потонути на відстані
Скажіть мені, чи це відчуття зникло
Або я занадто довго тримаюся на коханні
Чи я вишиваю любов
Ми ні про кого більше не дбали
І ніколи не замислювався
Ревнощі, які ми завжди відчували
Але я здогадуюсь, що ми які ми є
І це правда-о-о-о-о-о
Хоча в різний час ми різні люди
І я не можу нічого зробити, щоб змінити вашу думку
Ви кажете, що хочете мене, і це погіршує ситуацію
Тому що я вгадую кожне слово
Я задовго затримався на любові
Я відчуваю, як ти ковзаєш крізь мої пальці
Скажіть мені, чи це відчуття зникло
Або я занадто довго тримаюся на коханні
Я задовго затримався на любові
Ти змусив мене потонути на відстані
Скажіть мені, чи це відчуття зникло
Або я занадто довго тримаюся на коханні
Чи я вишиваю любов
Висить на
Тримайся, любиш занадто довго
Висить на
Тримайся, любиш занадто довго
Хоча в різний час ми різні люди
І я не можу нічого зробити, щоб змінити вашу думку
Ви кажете, що хочете мене, і це погіршує ситуацію
Тому що я вгадую кожне слово
Я задовго затримався на любові
Я відчуваю, як ти ковзаєш крізь мої пальці
Скажіть мені, чи це відчуття зникло
Або я занадто довго тримаюся на коханні
Я задовго затримався на любові
Ти змусив мене потонути на відстані
Скажіть мені, чи це відчуття зникло
Або я занадто довго тримаюся на коханні
Я задовго затримався на любові
Я задовго затримався на любові
Ти змусив мене потонути на відстані
Скажіть мені, чи це відчуття зникло
Або я занадто довго тримаюся на коханні
Любов занадто довго
Висить на
Тримайся, любиш занадто довго
Висить на
Тримайся, любиш занадто довго