Переклад тексту пісні Down - Lunar C, Skinnyman

Down (оригінал)

Everyone’s mad 'cause they’re underground, waiting to blow like a landmine
Blowing haze smoke, I don’t pay 'em no mind
There ain’t nobody I rap like
I took your girl out to dinner without enough money to pay for the bill so we
split on it
She even paid for the Uber, she blew on my dick like a tuba and then did a
split on it
Fucking geeks aren’t good at rapping, only pushing keys when they’re button
bashing
On their PC, I’m not PC enough to be famous and I’m fucking glad
I won’t let my TV turn me dumb
I’m promoting peace, blazing Buddha in the street like the burning monk
Bare rappers thought they was big in the game, then they fizzled out like a
spliff in the rain
I don’t listen to lame and pissed off 'cause they won’t ever be on a level with
Jake (Never)
Never thought I’d end up homeless at fifteen, I had to get my own shit
No help, everybody had separate motives
That’s why I go hard as Eskimo nips
But I’ve gotta thank my Auntie and Uncle for putting me up for a year or two
And taking me off that estate, that gave me a clearer view of what I’m here to
do
We’ve got the same goals, we’re bound to have a problem
Must be lonely at the top 'cause it’s crowded at the bottom
Lunar
Yo, it’s lonely at the top, but I can help you get down
I worked so hard to get to the top so I won’t let myself down
I’m lighting it up at the top and burning it all the way down
'Cause I know that when it all comes on top, I will always be down
Tryna make an album that changes lives
Grew up on a council estate of mind
Scheming on how I can stay alive
Always be down but I’m staying high
That’s why the fans show the love at the shows and smoke with me
Because I know I speak for them and I’m no divvy
They just like you because your flow’s skippy
I should get my brain insured, they’re quoting me
Spent my life tryna build a enterprise
If you ever try to jeopardise it, I won’t let it slide (Lunar Fucking C)
I don’t wanna battle these geeks, I’m winning, they’re flopping like a
amputee’s sleeve
Got kicked out of school, they said I was too violent
Now I meet deadlines and you write them
I went the distance, as a kid I dreamt of getting rich
Attention deficit, my mind it just tends to drift
But I just met a chick that’s single with seven kids
And lets me spend her dole money, that’s friends with benefits
And I don’t wanna look back angry just 'cause I never got rich quick
Everybody’s just tryna make it but they don’t know what it is
We’ve got the same roles, no need to have a problem
We’re just greedy, we could all get rich together if we wasn’t
Yo, it’s lonely at the top, but I can help you get down
I worked so hard to get to the top so I won’t let myself down
I’m lighting it up at the top and burning it all the way down
'Cause I know that when it all comes on top, I will always be down (Always be
down)
I’ll always be down (Always be down)
I’ll always be down (Always be down)

(переклад)

Усі злісні, тому що вони під землею, чекають, щоб вибухнути, як міна
Роздуваючи дим, я не звертаю на них уваги
Немає нікого, як я читаю реп
Я вів вашу дівчину на обід без достатньої кількості грошей, щоб оплатити рахунок, тому ми
розділити на це
Вона навіть заплатила за Uber, дмухнула на мій член, як тубу, а потім зробила
розділити на це
Прокляті виродки не вміють читати реп, вони натискають клавіші лише тоді, коли вони натиснуті
биття
На їхньому ПК я недостатньо комп’ютер, щоб бути відомим, і я біса радий
Я не дозволю моєму телевізору зробити мене німим
Я пропагую мир, палаючи Будду на вулиці, як палаючий чернець
Голі репери подумали, що вони є великими в грі, а потім зникли
тріскатися під дощем
Я не слухаю кульгавих і розлючених, тому що вони ніколи не будуть на рівні з
Джейк (Ніколи)
Ніколи не думав, що в п’ятнадцять я опинюся бездомним, мені довелося брати своє лайно
Ніякої допомоги, у кожного були свої мотиви
Ось чому я виходжу завзято, як ескімоські стрижки
Але я маю подякувати моїм тітоньці й дядькові за те, що вони приготували мене на рік чи два
І забравши мене з цього маєтку, це дало мені чіткіше уявлення про те, для чого я тут
робити
У нас однакові цілі, у нас обов’язково виникне проблема
Мабуть, угорі самотній, бо внизу людно
Місячний
Так, на вершині самотньо, але я можу допомогти тобі спуститися вниз
Я так наполегливо попрацював, щоб піднятися до вершини, щоб не підвести себе
Я запалюю його зверху й спалю до кінця
Тому що я знаю, що коли все згори, я завжди буду внизу
Спробуйте зробити альбом, який змінить життя
Виріс в містиці ради
Планую, як я можу залишитися в живих
Завжди бути внизу, але я залишаюся під високою
Ось чому шанувальники показують свою любов на шоу і курять зі мною
Тому що я знаю, що говорю за них, і я не розмовляю
Ти їм подобаєшся, тому що твій потік швидкий
Мені потрібно застрахувати свій мозок, вони цитують мене
Провів своє життя, намагаючись створити підприємство
Якщо ви колись спробуєте поставити його під загрозу, я не дам йому зникнути (Lunar Fucking C)
Я не хочу битися з цими гіками, я виграю, вони провалюються, як
рукав ампутованого
Мене вигнали зі школи, сказали, що я занадто жорстокий
Тепер я дотримуюся термінів, а ви їх пишете
Я пройшов дистанцію, у дитинстві мріяв розбагатіти
Дефіцит уваги, мій розум просто має тенденцію до дрейфу
Але я щойно зустрів цічка, яка є самотньою і має сім дітей
І дозволить мені витрачати її безплатні гроші, це друзі з пільгами
І я не хочу озиратися злим лише тому, що ніколи не збагатився швидко
Усі просто намагаються це зробити, але не знають, що це таке
У нас однакові ролі, не потрібно мати проблем
Ми просто жадібні, ми б усі разом могли розбагатіти, якби не були
Так, на вершині самотньо, але я можу допомогти тобі спуститися вниз
Я так наполегливо попрацював, щоб піднятися до вершини, щоб не підвести себе
Я запалюю його зверху й спалю до кінця
Тому що я знаю, що коли все згори, я завжди буду знизу (Завжди бути
вниз)
Я завжди буду внизу (Завжди буду внизу)
Я завжди буду внизу (Завжди буду внизу)