Переклад тексту пісні Girlfriend - Lunar C

Girlfriend (оригінал)

We used to be cool
Used to send me nudes
Used to think of you when I daydreamed
Now I’ve got rude
There’s shit I can’t do
And you just look through me like you hate me
On the tightrope every day, the same battle
I don’t take the high road, I give her a straightback
And I know that she fucking hates that
I call her a psycho, she calls me a wasteman
She wants me to stop fucking around
I thought we was just fucking around
Now it’s crumbling down
'Cause of a miscommunication
Shit is too frustrating
I give up but I am sorry
If you didn’t see this coming
And this is a rude awakening
But I’m sick of you complaining
All the fucking time
And we ain’t even fucked in time
When we argue, you tell your mum about the whole thing
And wonder why she keeps sticking her nose in
Don’t think it’s love
I hit you up
We link and fuck
No kiss or cuddle
It’s disgusting
Got to give it up
It’s not up for discussion
No ifs or buts
Or maybe
You need to call a taxi, why you screaming
«You're fucking with the wrong bitch», my thoughts exactly, that’s why you’re
leaving
It was easy at first but them three little words
Means that we couldn’t even work
Bitch you ain’t my girlfriend (Girlfriend)
I just wanna be around ya (Be around ya)
Maybe we should be friends (We should be friends)
And I don’t wanna argue 'bout it (No, no, no)
Don’t call her a prostitute, she’s a cock masseuse
And stop saying you’ve got the juice if you’re not a fruit
I’m not watching you and your dodgy moves
One bump of that rocket fuel, you’ll feel unstoppable
Long D
She calls it the Monty
Python 'cause it got her walking funny like John Cleese
Life’s not too short to have fun
There’s plenty of fish in the sea but I want that one
I don’t know how to talk to you
I don’t wanna force it
But I’m socially awkward
And you’re overly forward
Stone cold pimping
No gold grilling
Used to pick me up and I was oh so willing
But now I’ve gotta move on and not look back
Now anytime I see the signs I’m like «Fuck that»
It still hurts and I still feel the disrespect
Waking up from nightmares of with my ex
Bitch you ain’t my girlfriend (Girlfriend)
I just wanna be around ya (Be around ya)
Maybe we should be friends (We should be friends)
And I don’t wanna argue 'bout it (No, no, no)
We used to be cool
Used to send me nudes
Used to think of you when I daydreamed
Now I’ve got rude
There’s shit I can’t do
And you just look through me like you hate me
On the tightrope every day, the same battle
I don’t take the high road, I give her a straightback
And I know that she fucking hates that
I call her a psycho, she calls me a wasteman

(переклад)

Раніше ми були крутими
Раніше надсилав мені оголене зображення
Я думав про тебе, коли мріяв
Тепер я став грубим
Є лайно, яке я не можу зробити
І ти просто дивишся крізь мене, наче ненавидиш мене
Щодня на канаті один і той же бій
Я не йду на високу дорогу, я даю їй відповідь
І я знаю, що вона ненавидить це
Я називаю ї психологом, вона меня маркером
Вона хоче, щоб я перестав трахатися
Я думав, що ми просто трахались
Зараз воно руйнується
Причина непорозуміння
Чорт надто розчаровує
Я здаюся, але мені шкода
Якщо ви не бачили цього
І це грубе пробудження
Але мені набридло ви скаржитися
Весь чортовий час
І ми навіть не трахалися вчасно
Коли ми сперечаємося, ви розповідаєте про все своїй мамі
І дивуйтеся, чому вона продовжує сунути ніс
Не думайте, що це любов
Я вдарив тебе
Ми посилаємось і трахаємося
Ніяких поцілунків чи обіймів
Це огидно
Треба відмовитися від цього
Це не підлягає обговоренню
Немає якщо і але
Або можливо
Тобі потрібно викликати таксі, чому ти кричиш
«Ти трахаєшся не з тим стервом», — я так думаю, ось чому ти
залишаючи
Спочатку це було легко, але це три маленькі слова
Це означає, що ми навіть не могли працювати
Сука, ти не моя подруга (подруга)
Я просто хочу бути поруч із тобою (Бути поруч із тобою)
Можливо, ми повинні бути друзями (Ми повинні бути друзями)
І я не хочу сперечатися про це (ні, ні, ні)
Не називайте її повією, вона масажистка півня
І перестаньте говорити, що ви отримали сік, якщо ви не фрукт
Я не спостерігаю за тобою і твоїми хитрими рухами
Один удар того ракетного палива, ви відчуєте себе нестримним
Довгий Д
Вона називає це Монті
Python, тому що вона стала смішно ходити, як Джон Кліз
Життя не надто коротке, щоб розважатися
У морі багато риби, але я хочу її
Я не знаю, як розмовляти з вами
Я не хочу примушувати
Але я соціально незручний
І ти занадто вперед
Камінь холодний сутенерство
Немає золотого гриля
Раніше підбирав мене і я о так хотів
Але тепер я маю йти далі і не оглядатися назад
Тепер у будь-який час, коли я бачу знаки, я схожу на «Хрена це»
Мені все ще боляче, і я все ще відчуваю неповагу
Прокинувшись від кошмарів із моїм колишнім
Сука, ти не моя подруга (подруга)
Я просто хочу бути поруч із тобою (Бути поруч із тобою)
Можливо, ми повинні бути друзями (Ми повинні бути друзями)
І я не хочу сперечатися про це (ні, ні, ні)
Раніше ми були крутими
Раніше надсилав мені оголене зображення
Я думав про тебе, коли мріяв
Тепер я став грубим
Є лайно, яке я не можу зробити
І ти просто дивишся крізь мене, наче ненавидиш мене
Щодня на канаті один і той же бій
Я не йду на високу дорогу, я даю їй відповідь
І я знаю, що вона ненавидить це
Я називаю ї психологом, вона меня маркером