Переклад тексту пісні Thriller - Fliptrix, Skinnyman

Thriller (оригінал)

Snapping the neck of the track like a killer
Shit took a turn for the worst, that’s how I got iller
What be the story, drama, slash thriller?
Manna gonna burst out the hearse
Get in the whip, reverse, hit first, then third, then fifth
Swerve in the fast lane, drift
Man or a myth?
Don’t know, but I do know I’m in a big cloud of the piff
Worth staying arcane out in the mist
Fuck the calculation, count on this
You’re out to make pounds, I’m out to make hits but
Hits make pounds and make the crowd skitz
Ain’t got a gift, man a grinded for this
I made my own stars, spent thousands to rise up
Late night writing, Brixton cyphering
16 years of age with a fake ID to the bouncer
Hyping
After the show, go train line writing
Couldn’t give a fuck if it’s raining or shining
Ever since young done 'nuff freestyling
Back in the day my boy Catford John, he had the one liners
So damn ill got Maryjaneitis
Don’t really care for the Queen just care for my highness
When you say ISIS, I think about the goddess not the guys who terrorise us with
the violence
All I wanna hear is silence
Hide them lips if you’re talking shit 'cause son I ain’t buying it
Plus, I ain’t looking to get brainwashed, either
Back in the day up on the bus to a night with a fiver
See that green light?
Yeah, I roll like a driver
Throw you round like a poltergeist if it’s hyper
Yeah, I’ve got my fingers in bare pies
When I rhyme I stay fly like airlines
Wide eyed, that’s a white lie, cause I’m quite high
Future’s bright, man look in my tie-dye
When I grab the mic other man go bye bye
T H R I, Double-L, E R
Thriller
You know who we are
Killers
We’re all moons apart
Distance
The genre be a thriller
We’re all movie stars
Except I ain’t acting, yo
I’m a loony, yo
They told me that wisdom
Should comes from the mouth of the babes
Stepping out of my house to the rave
Knowing how I’m about to behave
Done the chat, shut the trap, run the track
And let me roll up a fat one to blaze
Once it’s lit and I’m on the new wave
So damn lit to fit the new age
Can’t get words to fit on my page
Brain feels sick filled with too much rage
Can’t be chained, they can’t be contained
Like, my ego’s way too big for this stage
Shouts out to everyone for namesakes
From my rise and I wake, then I shake and I bake
And it’s been this way since back in the days
And it won’t take more than a whack in the face
To put any little dickhead back in their place
Back to the drum roll, back to the bass
Fliptrix got Skinnyman back on the case
That’s how the ting’s set, so watch me set pace
Spreading love and vibes all over the place
When music hits you won’t feel no pain
So here’s a new banger sent straight for the face
Can you feel it?
It’s that real shit
It’s that funky sensation
From my punky meditation
'Cause it’s not only trails that I’m blazing
Bring your skills and you can get wading
Shotting that piff to keep me top baiding
Try stay on track with me, and I derail them
It’s not a movie I’m making
T H R I, Double L, E R
Thriller
WKD open mic killer
Soundboy burial, serve them for dinner
And you wanna know whose the winner?
Before Chester P started hacking the bush
Young Joe killed them all as an Angel Faced Terror
Ever since then the vision became clearer
On to my goals, I had to get nearer
Once all the smoke and the camera disappears
I’m left here with that man in the mirror
T H R I, Double-L, E R
Thriller
You know who we are
Killers
We’re all moons apart
Distance
The genre be a thriller
We’re all movie stars
Except I ain’t acting, yo
I’m a loony, yo

(переклад)

Ласкає шийку доріжки, як убивця
У лайно змінилося найгірше, ось як мені стало погано
Яким буде історія, драма, слеш-трилер?
Манна розірве катафалк
Візьміть у батіг, поверніть назад, ударіть спочатку, потім третім, потім п’ятим
Поворот у швидкій смузі, дрейф
Людина чи міф?
Не знаю, але я знаю, що я у великій хмарі
Варто залишатися таємницею в тумані
До біса розрахунок, розраховуйте на це
Ти хочеш заробити кілограми, а я хочу заробити хіти, але
Хіти заробляють кілограми і змушують натовп дратувати
У мене немає подарунку, людина за це
Я створив власні зірки, витратив тисячі, щоб піднятися
Писати пізно ввечері, шифрувати Брікстон
16 років із фальшивим посвідченням вишибали
Хайпінг
Після шоу потягніть писати рядки
Мені було байдуже, чи йде дощ чи світить
З юних років займався фристайлінгом
У той час, мій хлопчик Кетфорд Джон, у нього були єдині вкладиші
Так захворів Маріянеїт
Не дбайте про Королеву, а дбайте про мою високість
Коли ви кажете ІДІЛ, я думаю про богиню, а не про хлопців, які нас тероризують
насильство
Все, що я хочу почути, — тишу
Сховай їхні губи, якщо ти говориш лайно, бо я не купую це
Крім того, я також не хочу, щоб мені промивали мізки
Знову в день в автобусі на ночі з п’ятіркою
Бачите зелене світло?
Так, я катаюся, як водій
Ви кидаєтеся, як полтергейст, якщо гіпер
Так, у мене пальці в голих пирогах
Коли я римую, я літаю, як авіакомпанії
З широко розкритими очима це біла брехня, бо я дуже піднесений
Яскраве майбутнє, чоловічий погляд у моїй краватці
Коли я беру мікрофон, інший чоловік, іди, до побачення
T H R I, Double-L, E R
Трилер
Ви знаєте, хто ми
Вбивці
Ми всі нарізно місяцями
Відстань
Жанр — трилер
Ми всі кінозірки
За винятком того, що я не акторів, ай
Я божевільний, ай
Вони сказали мені цю мудрість
Має виходити з вуст немовлят
Виходжу з мого дому на рейв
Знаючи, як я збираюся поводитися
Закінчив чат, закрийте пастку, запустіть трек
І дозвольте мені згорнути товсту, щоб запалити
Щойно воно засвітиться, і я на новій хвилі
Настільки освітлений, щоб відповідати новому віку
Не можу знайти слова, щоб вмістити на мою сторінку
Мозок відчуває себе хворим, сповненим занадто великої люті
Їх не можна прив’язати, їх неможливо стримати
Моє «его» занадто велике для цього етапу
Кричить всім за тезки
Від мого підйому і прокидаюся, потім трусаю й випікаю
І так було з тих днів
І це не займе більше, ніж удар по обличчю
Щоб повернути будь-якого мудака на їхнє місце
Поверніться до барабанної гри, назад до басу
Fliptrix повернув Скіннімена до справи
Ось так налаштовано відтінок, тож спостерігайте, як я задаю темп
Поширюйте любов і атмосферу повсюдно
Коли звучить музика, ви не відчуєте болю
Тож ось новий удар, надісланий прямо на обличчя
Ви можете відчувати це?
Це справжнє лайно
Це те фанкі відчуття
З моєї панківської медитації
Тому що я прокладаю не лише стежки
Принесіть свої навички, і ви зможете йти вбрід
Стріляю в цю дурочку, щоб тримати мене в голові
Спробуйте залишатися на шляху зі мною, і я збиваю їх із колії
Це не фільм, який я знімаю
T H R I, Double L, E R
Трилер
Вбивця з відкритим мікрофоном WKD
Поховання саундбоя, подайте їх на вечерю
А ти хочеш знати, хто переможець?
До того, як Честер Пі почав ламати кущі
Молодий Джо вбив їх усіх як терор із обличчям ангела
Відтоді бачення стало ясніше
Мені потрібно було наблизитись до своїх цілей
Як тільки весь дим і камера зникає
Я залишився тут із тим чоловіком у дзеркалі
T H R I, Double-L, E R
Трилер
Ви знаєте, хто ми
Вбивці
Ми всі нарізно місяцями
Відстань
Жанр — трилер
Ми всі кінозірки
За винятком того, що я не акторів, ай
Я божевільний, ай