Переклад тексту пісні Silvia stai dormendo - Lunapop

Silvia stai dormendo (оригінал)

Silvia stai dormendo
Ed io ti sto pensando…
E mentre stai sognando ti guardo e credo che
È strano ricordare, qualcosa che non ho, che non c'è…
Ma tutte le parole, che mi potrei inventare
Sarebbero le stelle in cielo che tu non guardi più…
Allora lascio stare, è meglio ricordare, che non pensarti più!
E invece non esisti più, sei come un brivido
Che non riesco a non riesco a far tornare, ma che vorrei!
E invece non esisti più, sei come un incubo
Che viene ogni notte a turbare i sogni miei!
E invece in fondo ci sei tu, sei come un livido
Che non riesco a far scomparire mai…
So dove sei
E dove ti nasconderai…
So come sei
E dove ti addormenterai…
Silvia stai dormendo, e mentre stai sognando
Io faccio le valige perchè presto partirò
E nella pioggia inglese, che domani mi sveglierà, mi perderò…
So tu mi capirai se lo farò…
So che tu mi capirai se lo farò…
So che tu mi capirai se lo farò…
So che tu mi capirai se lo farò…

(переклад)

Сільвія, ти спиш
І я думаю про тебе...
І поки ти мрієш, я дивлюся на тебе і вірю в це
Дивно згадувати те, чого в мене немає, чого немає...
Але всі слова, які я міг вигадати сам
Це були б зірки на небі, на які ти більше не дивишся...
Тож відпусти, краще згадати, ніж більше про це не думати!
Але тебе більше немає, ти як гострий кайф
Що не можу, не можу повернути, але хотілося б!
Але тебе більше немає, ти як кошмар
Хто щоночі приходить, щоб порушити мої сни!
Але зрештою є ти, ти як синець
Що я ніколи не зможу змусити зникнути...
я знаю де ти
А де ти сховаєшся...
Я знаю, як ти
А де ти заснеш...
Сільвія, ти спиш, а поки сниться
Пакую валізи, бо скоро піду
І в англійському дощі, який мене розбудить завтра, я заблукаю...
Я знаю, ти мене зрозумієш, якщо я це зроблю...
Я знаю, ти мене зрозумієш, якщо я це зроблю...
Я знаю, ти мене зрозумієш, якщо я це зроблю...
Я знаю, ти мене зрозумієш, якщо я це зроблю...