Переклад тексту пісні Questo pianoforte - Lunapop

Questo pianoforte (оригінал)

Voglio dire:
Il mondo non è come lo vorrei
E questo pianoforte mi fa respirare e più in alto volerei:
C'è qualcosa che mi spinge ma non penso che mi fermerai
Che mi fermerai!
Io non so se posso stare ancora senza te
E questo pianoforte mi dà coraggio e posso dirlo senza piangere:
C'è qualcosa che mi spinge ma non penso che mi fermerai
Che mi fermerai!
Così cerco qualcosa di vero, che nasca nel cuore
E che prenda quel posto che adesso io…
Cerco qualcosa di raro, che incontri il tuo cuore
E tu trovi quel posto che adesso non c'è…
C'è una grande festa in ogni cuore
E il pianoforte è il mio Signore che mi prende per la mano
E che mi porta in fondo fino a te…
C'è qualcosa che mi spinge, ma nessuno sai mi fermerà!
Io non so restare più di un’ora senza te
E questo pianoforte mi dà coraggio e posso dirlo senza piangere
C'è qualcosa che mi spinge ma non penso che mi fermerai
Che mi fermerai!
Così cerco qualcosa di vero, che nasca nel cuore
E che prenda quel posto che adesso io…
Cerco qualcosa di raro, che incontri il tuo cuore
E tu trovi quel posto che adesso non c'è…

(переклад)

Я маю на увазі:
Світ не такий, яким я хотів би, щоб він був
І це піаніно змушує мене дихати і вище я б злітав:
Мене щось штовхає, але я не думаю, що це мене зупинить
Що ти мене зупиниш!
Я не знаю, чи можу я ще бути без тебе
І це піаніно надає мені сміливості, і я можу сказати це, не плачучи:
Мене щось штовхає, але я не думаю, що це мене зупинить
Що ти мене зупиниш!
Тож я шукаю чогось правдивого, що народжується в серці
І займи те місце, що тепер я...
Шукаю щось рідкісне, що зустрічає ваше серце
І ви знайдете те місце, якого зараз не існує...
У кожному серці велике свято
А піаніно — мій Господь, який бере мене за руку
І це веде мене аж до тебе...
Мене щось штовхає, але ніхто з твоїх знайомих мене не зупинить!
Я не можу залишитися без тебе більше години
І це фортепіано надає мені сміливості, і я можу сказати це, не плачучи
Мене щось штовхає, але я не думаю, що це мене зупинить
Що ти мене зупиниш!
Тож я шукаю чогось правдивого, що народжується в серці
І займи те місце, що тепер я...
Шукаю щось рідкісне, що зустрічає ваше серце
І ви знайдете те місце, якого зараз не існує...