| Jeg ved ikke hvordan
| я не знаю, як
|
| Mit Hjrte er fat,
| Моє серце товсте,
|
| Det holder mig vaagen
| Це не дає мені спати
|
| Den langsomme Nat.
| Повільна ніч.
|
| Snart banker min Puls
| Скоро мій пульс б'ється
|
| Som en Hund der gjare,
| Як собака там,
|
| Snart ligger den stille,
| Скоро затихає,
|
| Det er som den dare.
| Це як той сміливість.
|
| Jeg hejser Gardinet:
| Піднімаю завісу:
|
| Det blaaner af Dag,
| Синій день,
|
| Is hnger fra Rnden
| Лід звисає з краю
|
| Paa Badstuens Tag.
| У День сауни.
|
| Jeg lister I Marken
| Перераховую в полі
|
| Og lytter mig til
| І послухай мене
|
| Et srt og sklvende
| Біль і тремтіння
|
| Foraarets Spil.
| Весняні ігри.
|
| Det vaares saa godt I Marken
| Так добре в полі
|
| Og Dyrene vaagner til Flirten og Flir,
| І Тварини прокидаються до флірту та флірту,
|
| Alt Furuen sprkker med Kvae
| Все, що сосна тріскає Кває
|
| Som Draaber af Livselixir.
| Як краплі еліксиру життя.
|
| De Stjrner deroppe staar stille og blege,
| Зірки там, угорі, стоять нерухомо і бліді,
|
| Fuglen begynder at lege.
| Пташка починає грати.
|
| Det lysner de vide Vegne
| Він освітлює широкий Vegne
|
| Og en efter en vender Stjrnerne hjem,
| І одна за одною повертаються додому зірки,
|
| Men ude ved Verdens Grnse
| Але на кордоні світу
|
| En vifte af Ild bryder frem.
| Вибухає гамма Вогню.
|
| Solen, Solen, Guds luende je,
| Сонечка, сонечка, бережи вас Бог,
|
| Hviler paa Elv og Hje.
| Спочиває на річці та Хье.
|
| Rrte en Troldmand ved Jorden?
| Чи доторкнувся до Землі чарівник?
|
| Alle dens aandende Barme gaar,
| Увесь його милий барме приготований,
|
| Alle dens Lemmer rres
| Усі його кінцівки торкаються
|
| Og alle dens Pulse slaar.
| І весь його пульс б'ється.
|
| Langs Elven driver der Morgendampe,
| По річці стоїть ранкова пара,
|
| Det buldrer af Skrig og Kampe.
| Воно гримить криками й боротьбою.
|
| Se, Vaaren er kommet I Dalen.
| Ось прийшла весна в долину.
|
| Nu rmmer han Hiet den magre Bjrn,
| Тепер він тримає худого ведмедя Хіта,
|
| Og hjt over Vestens Bjrge
| І високо над Західними горами
|
| Sejler en kongelig rn.
| Плавання королівським р-ном.
|
| Men henne ved Husene reder en Skre
| Але Крипер їде на ній біля Будинок
|
| Til Bryllup I Tugt og re.
| Для весілля в дисципліні та ре.
|
| Lad spille med Vaar over Jorden!
| Нехай пограє з Вааром над Йорденом!
|
| Og ind I den store Naturens Musik
| І в музику великої природи
|
| Der nynner en Lyd fra mit Hjrte,
| З мого серця гуде звук,
|
| En Tak for hver Vaar jeg fik.
| Подяка за кожну весну, яку я отримав.
|
| Det dunker som Hovtramp I Brystet af Glde
| Бутить, як топче копитом у грудях радості
|
| Og jet blir vaadt af Vde. | І струмінь намокає від Vde. |