| Perpålsa tussen budde i en stein
| Perpålsa між budde i en stein
|
| I Nordland, i Nordland
| У Нордланді, в Нордланді
|
| Å han Svensk-Henrik var på flukt på sine bein
| О, він швед-Генрік біг на ноги
|
| Han sprang frå lensmannen i dalen
| Він утік від шерифа в долину
|
| Svensk-Henrik sprang, og han sprang
| Швед-Генрік побіг, і він побіг
|
| I Nordland, i Nordland
| У Нордланді, в Нордланді
|
| Og lensmannen kom likke bak med tvang
| І шериф не повернувся силою
|
| Han klare aldri sleppe unna
| Йому так і не вдалося втекти
|
| Langt borte såg han noko han trudde
| Далеко він побачив те, що подумав
|
| I Nordland, i Nordland
| У Нордланді, в Нордланді
|
| Steinen der han Perpålsa budde
| Камінь, де він запропонував Perpålsa
|
| Og pusten frå lensmannen va like bak
| А подих шерифа був зовсім позаду
|
| Han kasta seg bak stein han måtte sjå
| Він кинувся за камінь, який мав побачити
|
| I Nordland, i Nordland
| У Нордланді, в Нордланді
|
| Han dundra og banka febrilsk og kraftig på
| Він гримів і стукав гарячково й сильно
|
| Han Perpålsa var heldigvis heime
| Він Перполса, на щастя, був вдома
|
| Døre opna seg litt på gløtt
| Двері відчинилися трохи прочинені
|
| I Nordland
| У Нордланді
|
| Han Svensk-Henrik smatt inn
| Він проскочив шведський Генрік
|
| No ska eg sov søtt
| Тепер я буду солодко спати
|
| -Det var ein tussestein! | — Це була боротьба! |