Переклад тексту пісні Duttens vise - Lumsk

Duttens vise (оригінал)

I Kvldingen kom hun og bad om Ly Den brune husvilde Pige.
Hun var saa stille, hun var saa sky,
Men gal som den unge Kvige.
Og ikke saa kom du til Fyrstens Slot,
Et Kot er mit hele Rige.
Men del mit Leje og varm dig blot
Og vr velkommen, min Pige.
Om Morgenen kldte den Pige sig paa
Og bad mig Levvel tillige.
Men der hvor hun stod blev hun vet at staa
Og vilde slet ikke vige.
Da frte jeg hende til yderste Port
Og ud af mit hele Rige.
Da frte jeg kanske min Lykke bort —
Jeg kan ikke mere sige.

Duttens vise (переклад)

У Квлдінгені вона прийшла і попросила притулку Коричнева бездомна дівчина.
Вона була така тиха, вона була така сором'язлива,
Але божевільний, як молода Телиця.
І не так ти прийшов у княжий замок,
Кот — це все моє царство.
Але поділіться моєю орендою та просто розігрійтеся
І ласкаво просимо, моя дівчино.
Вранці дівчина одяглася
І Леввел мене теж запитав.
Але там, де вона стояла, вона знала, як стояти
І зовсім не здавався б.
Тоді я повів її до зовнішніх воріт
І з усього мого королівства.
Тоді, може, я поніс своє щастя -
Більше не можу сказати.