Переклад тексту пісні Mi Hermana y Yo - luis miguel del amargue

Mi Hermana y Yo (оригінал)

Eramos gemelos pequeños
Y quedamos huérfanos nuestra
Madre se murió el día que nacimos
Nos criamos con un tío de esos que son necios
Que no te dejan tranquilo ni si quiera un momento
Hoy tenemos 20 años y vivimos solos
Yo trabajo para ella y ella solo estudia
Esta en la universidad estudiando derecho
Y yo me siento orgulloso de la hermana que tengo
No se por que en esta vida nada es perfecto
Estoy y poco asustado y tengo un mal presentimiento
Madrecita querida cuida a mi hermanita
Por que hay mucha delincuencia y ella esta solita
(Coro)
Son las 12 de la noche y mi hermana aun no ha regresado
A casa, voy corriendo a buscarla
Veo a un grupo de gente y digo que pasa
Y me dicen que en el suelo hay extendidas 2 muchachas
Fueron violadas y acecinadas
Y la gente dice que no ha visto nada una de esas chicas
Era mi hermana
Menuda tragedia la que esta pasando ahora la gente nos
Estaba negociando comienzas un sueño y no lo terminas
Por que los delincuentes te quitan la vida ahora
Ese chico no tiene familia
Por que le arrancaron lo que el más quería
Vivía todo el día y la noche llorando
Tratando de tomarse la justicia en su mano
En su mano la justicia en su mano
Son las 12 de la noche nooooooo no no lo puedo
Creer que una de esas chicas era mi hermanaaaaaa
(Luis miguel del amargue)
La noticia de la hora en la calle 27 de febrero a noche
Fueron muertas 2 chicas
La policía no tiene ni una pista por que nadie ha visto
Nada como siempre otro caso que se queda sin resolver
(que una de esa
Chica era mi hermana.)
Son las 12 de la noche y mi hermana aun no ha regresado
A casa noooooooo esto no puede ser que una de esas
Chicas era mi hermana
Su vida cambio el desapareció
En todos los rincones una muerte dejo
Y cuídate tu si te ve por la calle por que hay un frustrado
Y no pide detalles, no pide detalle, no pide detalle
(Luis miguel del amargue)

(переклад)

Ми були маленькими близнюками
А ми наші сироти
Мама померла в день нашого народження
Ми виросли з дядьком тих, хто дурний
Вони не залишають вас одного навіть на мить
Сьогодні нам 20 років і ми живемо самі
Я працюю на неї, а вона тільки вчиться
Він в університеті вивчає право
І я пишаюся своєю сестрою
Я не знаю, чому в цьому житті немає нічого ідеального
Мені трохи страшно, і я маю погане відчуття
Дорога мамо, піклуйся про мою сестричку
Бо криміналу багато, а вона одна
(Приспів)
Зараз 12 годин ночі, а моя сестра ще не повернулася
Додому я біжу її шукати
Я бачу групу людей і кажу, що відбувається
А мені кажуть, що 2 дівчини витягнулися на підлозі
Їх згвалтували та вбили
І люди кажуть, що не бачили жодної з цих дівчат
Вона була моєю сестрою
Яка трагедія зараз відбувається, люди
Я домовлявся, що ти починаєш мрію, а ти її не закінчуєш
Чому злочинці забирають ваше життя зараз
У цього хлопчика немає сім’ї
Бо забрали те, що він найбільше любив
Я прожила цілий день і ніч, плакала
Намагаються взяти правосуддя у свої руки
У твоїх руках справедливість у твоїх руках
Зараз 12 годин ночі ніооооо ні, не можу
Повірити, що одна з тих дівчат була моєю сестрою
(Луїс Мігель з гіркоти)
Новини години на вулиці 27 лютого вночі
Загинули 2 дівчини
Поліція не знає, бо ніхто не бачив
Нічого, як завжди інша справа, яка залишається нерозкритою
(той з тих
Чика була моєю сестрою.)
Зараз 12 годин ночі, а моя сестра ще не повернулася
Дім нооооооо, це не може бути одним із таких
дівчата була моєю сестрою
Його життя змінилося, він зник
У кожному кутку залишилася смерть
І бережіть себе, якщо він побачить вас на вулиці, тому що там розчарований
І не питайте подробиць, не питайте деталей, не питайте деталей
(Луїс Мігель з гіркоти)