Переклад тексту пісні Yo No Voy a Negar Que Me Gustas - luis miguel del amargue

Yo No Voy a Negar Que Me Gustas (оригінал)

Yo no voy a negar que me gusta
Que mis ojos se van detrás de ella
Cuando pasa por mi lado me muero
Por decirle que todavía la quiero!
(x2)
Pero mi mente guarda un amargo recuerdo
De aquella noche cuando mis ojos la vieron
Que en brazos de otro se burlaba
De lo que yo le prometí
No le importó cuánto la amaba, que ella era todo para mi
Y ahora me pide que regrese
Que olvide todo lo que ví
Pero aunque sufra, yo no puedo
Aquel engaño vive en mi
Por eso aunque yo sufra no la puedo perdonar
Porque si la perdono conmigo vuelve a jugar
Por eso aunque yo sufra no la puedo perdonar
Porque si la perdono conmigo vuelve a jugar
Y yo no juego con nadie, ay no no no
Mis sentimientos son puros
Cuando yo quiero me entrego, ay si si si
Y nunca escondo lo que llevo dentro
(Guitar)
(Y quién dijo que no?
Es que soy yo el tumba brillo de nuevo
Luis miguel del amargue!)
Yo no voy a negar que me gusta
Que mis ojos se van detrás de ella
Cuando pasa por mi lado me muero
Por decirle que todavía la quiero!
Pero mi mente guarda un amargo recuerdo
De aquella noche cuando mis ojos la vieron
Que en brazos de otro se burlaba
De lo que yo le prometí
No le importó cuánto la amaba, que ella era todo para mi
Y ahora me pide que regrese
Que olvide todo lo que ví
Pero aunque sufra, yo no puedo
Aquel engaño vive en mi
Por eso aunque yo sufra no la puedo perdonar
Porque si la perdono conmigo vuelve a jugar
Por eso aunque yo sufra no la puedo perdonar
Porque si la perdono conmigo vuelve a jugar
Y yo no juego con nadie, ay no no no
Mis sentimientos son puros
Cuando yo quiero me entrego, ay si si si
Y nunca escondo lo que llevo dentro
(Guitar outro)

(переклад)

Я не буду заперечувати, що мені це подобається
Щоб мої очі зайшли за нею
Коли він проходить повз мене, я вмираю
За те, що сказав їй, що я все ще її люблю!
(x2)
Але мій розум зберігає гіркі спогади
З тієї ночі, коли мої очі побачили її
Що в обіймах іншого знущалися
того, що я йому обіцяв
Їй було все одно, наскільки я її кохаю, що вона для мене все
А тепер він просить мене повернутися
Що я забуваю все, що бачив
Але навіть якщо я страждаю, я не можу
Той обман живе в мені
Тому навіть якщо я страждаю, я не можу їй пробачити
Бо якщо я пробачу її зі мною, вона знову зіграє
Тому навіть якщо я страждаю, я не можу їй пробачити
Бо якщо я пробачу її зі мною, вона знову зіграє
І я ні з ким не граю, о ні, ні
мої почуття чисті
Коли я хочу, я віддаю себе, о, так, так
І я ніколи не приховую те, що маю всередині
(гітара)
(А хто сказав ні?
Це те, що я знову засяю гробницю
Луїс Мігель з гіркого!)
Я не буду заперечувати, що мені це подобається
Щоб мої очі зайшли за нею
Коли він проходить повз мене, я вмираю
За те, що сказав їй, що я все ще її люблю!
Але мій розум зберігає гіркі спогади
З тієї ночі, коли мої очі побачили її
Що в обіймах іншого знущалися
того, що я йому обіцяв
Їй було все одно, наскільки я її кохаю, що вона для мене все
А тепер він просить мене повернутися
Що я забуваю все, що бачив
Але навіть якщо я страждаю, я не можу
Той обман живе в мені
Тому навіть якщо я страждаю, я не можу їй пробачити
Бо якщо я пробачу її зі мною, вона знову зіграє
Тому навіть якщо я страждаю, я не можу їй пробачити
Бо якщо я пробачу її зі мною, вона знову зіграє
І я ні з ким не граю, о ні, ні
мої почуття чисті
Коли я хочу, я віддаю себе, о, так, так
І я ніколи не приховую те, що маю всередині
(гітарне аутро)