Переклад тексту пісні O Me Voy o Te Vas - luis miguel del amargue

O Me Voy o Te Vas (оригінал)

Vives, acentuando dia a dia mis defectos
Resaltando lo que no me sale bien
Comparandome con todos
Que debia ser como este y como aquel
Vives, remendando segun tu
Todas mis fallas
Recordandome que no voy a aprender
Que me falta demasiado
Para tener a mi lado a una mujer
Llevo, con tristeza en mi espalda tu desdicha
Creo, que debemos por las buenas terminar
Si te hago tanto mal
Mejor dejame tranquilo
Antes que se rompa el hilo que quedo
Sosteniendo lo poco que se salvo
De nuestro amor
Si te hago tanto mal
Porque le das tantas vueltas
Y te evitas ridiculizarme mas
Para que esto se termine en santa paz
O me voy o te vas
Llevo con tristeza en mi espalda tu desdicha
Creo, que debemos por las buenas terminar
Si te hago tanto mal
Mejor dejame tranquilo
Antes que se rompa el hilo que kedo
Sosteniendo lo poco que se salvo
De nuestro amor
Si te hago tanto mal
Porque le das tantas vueltas
Y te evitas ridiculizarme mas
Para que esto se termine en santa paz
O me voy o te vas

(переклад)

Ти живеш, щодня підкреслюючи мої вади
Виділяючи те, що мені не підходить
Порівнюю себе з усіма
Щоб було так і так
Ти живеш, лагодячись по твоєму
всі мої провини
Нагадуючи мені, що я не збираюся вчитися
що мені занадто багато не вистачає
Щоб була жінка біля мене
Несу з сумом на спині твою біду
Я думаю, що ми повинні до хорошого кінця
Якщо я завдаю тобі стільки зла
краще залиш мене в спокої
Перш ніж обірветься нитка, що залишилася
Тримаючи те мало, що було врятовано
Про нашу любов
Якщо я завдаю тобі стільки зла
Чому ти так багато думаєш про це?
І ти уникаєш більше висміювати мене
Щоб це закінчилося святим миром
Або я піду, або ти підеш
Я з сумом несу твою біду на спині
Я думаю, що ми повинні до хорошого кінця
Якщо я завдаю тобі стільки зла
краще залиш мене в спокої
Перед ниткою, що кедо рветься
Тримаючи те мало, що було врятовано
Про нашу любов
Якщо я завдаю тобі стільки зла
Чому ти так багато думаєш про це?
І ти уникаєш більше висміювати мене
Щоб це закінчилося святим миром
Або я піду, або ти підеш