Переклад тексту пісні Luisa María - luis miguel del amargue

Luisa María (оригінал)

Luisa Maria era una linda niña
y ha sus 15 años parecia una flor
eran sus ojos como dos luceros
que dejaban preso cualquiero corazon
y como todos tenia sus defectos
quiso hacer su vida a su voluntad
y no escuchaba consejos de nadie
incluyendo a sus padres
siempre le ingnoro
se enojaba si la regañaban
se creyo muy sana luisa maria
y una tarde sin que lo supieran
decidio marcharse a la gran ciudad
recogio lo poco que tenia
y se marcho maria sin mirar atras
(coro)
y se fue en busca de olvidar
y se fue en busca de libertad
y se fue en busca de olvidar
y se fue en busca de libertad
luisa maria pronto se dacuenta
que las cosas no eran como ella penso
al poco tiempo se be sin dinero
y la pobre maria no sabe que hacer
y como no sabe hacer de nada
termino en la puerta de un cabaret
donde vende todos sus encantos
como era muy linda le iba muy bien
luisa maria donde, estas donde estas
luisa maria donde, estas donde estas
pasa el tiempo y luisa maria
ya no es una niña, es toda una mujer
que no se acuerda ya de su familia
y a pesar de todo se siente feliz
y su madre mirando hacia el cielo
a dios solo le pide que cuide a su hija
luisa maria no se daba cuenta
que poquito a poco se le va la vida
hasta que llegaron los problemas
y decide hacerse una rebicion
luisa maria, gran sorpresa se llevo
luisa maria, gran sorpresa se llevo
toda su vida y sus mejores años
se desvanecieron en un cabaret
luisa maria casi moribunda
regreso a su tierra que le bio nacer
y su madre lloraba de pena
al ver lo que quedaba de su pobre hija
y una tarde de sus 20 años
en brazos de su madre se murio maria
(coro)
y se fue y ya no volvera,
y se fue y ya no volvera,
y se fue y ya no volvera,
y se fue y ya no volvera,
y se fue y ya no volvera,
y se fue y ya no volvera.

(переклад)

Луїза Марія була гарною дівчиною
а в 15 років була схожа на квітку
Його очі були як дві зірки
що залишило будь-яке серце ув’язненим
і як у кожного були свої недоліки
він хотів зробити своє життя своєю волею
і я не прислухався до чиїхось порад
включаючи їхніх батьків
Я завжди ігнорую його
вона сердилася, якщо її лаяли
Луїза Марія вважала, що вона дуже здорова
і одного дня без їх відома
вирішив поїхати у велике місто
Я зібрав те мало, що мав
і Марія пішла, не оглядаючись
(приспів)
і пішов на пошуки забуття
і пішов на пошуки свободи
і пішов на пошуки забуття
і пішов на пошуки свободи
Луїза Марія незабаром усвідомлює
що все було не так, як вона думала
незабаром після того, як він п'є без грошей
а бідна Марія не знає, що робити
і оскільки він нічого не вміє робити
Я опиняюся біля дверей кабаре
де він продає всі свої принади
оскільки вона була дуже гарною, то впоралася дуже добре
луїза марія де ти де ти
луїза марія де ти де ти
минає час і луїза марія
вона вже не дівчина, вона жінка
що він уже не пам’ятає про свою родину
і незважаючи ні на що він відчуває себе щасливим
і його мати дивиться на небо
він лише просить Бога подбати про його дочку
Луїза Марія не зрозуміла
що мало-помалу його життя йде
поки не прийшли проблеми
і вирішує влаштувати прийом
Луїза Марія, вона отримала великий сюрприз
Луїза Марія, вона отримала великий сюрприз
все своє життя і найкращі роки
вони зникли в кабаре
Луїза Марія майже вмирає
повернутися до своєї землі, де він народився
а мати плакала від горя
побачивши, що залишилося від його бідної дочки
і одного дня його 20 років
Марія померла на руках у матері
(приспів)
і він пішов і не повернеться,
і він пішов і не повернеться,
і він пішов і не повернеться,
і він пішов і не повернеться,
і він пішов і не повернеться,
а він пішов і не повернеться.