Переклад тексту пісні Serious - Lucy Angel

Serious (оригінал)

We could be laying on this big old couch, watching a movie on tv.
Open some wine instead of going out.
Let it all be about you and me.
You know how I love those roses and candlelight.
Sounds like a perfect plan for tomorrow night, but baby not tonight.
We’re gonna paint it up, we’re gonna burn it down,
We’re gonna party like we own this town.
We’ll make my momma nervous.
we’ll make your daddy proud.
We’ll give them all something good they can talk about.
Let’s take a little love, throw in some crazy stuff,
Be fun to mix it up, now we’re getting serious.
Nothing like a big full moon on a friday night.
Makes you want to stay out all night long.
My shade of red lipstick says hold on tight,
Could be a wild ride coming on.
When you put on a black t-shirt and those faded jeans.
Looking like you could be ready for anything.
Baby I know what it means.
We’re gonna paint it up, we’re gonna burn it down,
We’re gonna party like we own this town.
We’ll make my momma nervous.
we’ll make your daddy proud.
We’ll give them all something good they can talk about.
Let’s take a little love, throw in some crazy stuff,
Be fun to mix it up, now we’re getting serious.
We’re gonna paint it up, we’re gonna burn it down,
We’re gonna party like we own this town.
We’ll make my momma nervous.
we’ll make your daddy proud.
We’ll give them all something good they can talk about.
Let’s take a little love, throw in some crazy stuff,
Be fun to mix it up, now we’re getting serious.

(переклад)

Ми можемо лежати на великому старому дивані й дивитися фільм по телевізору.
Відкрийте вино замість того, щоб виходити.
Нехай все про вас і мене.
Ви знаєте, як я люблю ці троянди та світло свічок.
Звучить як ідеальний план на завтрашній вечір, але не сьогодні.
Ми розфарбуємо це, ми його спалимо,
Ми будемо святкувати, наче ми володіємо цим містом.
Ми змусимо мою маму нервувати.
ми зробимо пишатися твоїм татом.
Ми дамо їм усім щось хороше, про що вони можуть говорити.
Давайте полюбимо, вкинемо щось божевільне,
Змішайте це з задоволенням, тепер ми починаємо серйозно.
Нічого подібного великого повного місяця в п’ятницю ввечері.
Викликає бажання не гуляти всю ніч.
Мій відтінок червоної помади каже тримайся,
Це може бути дика їзда.
Коли ти одягаєш чорну футболку та ці вицвілі джинси.
Схоже, ви можете бути готові до всього.
Дитина, я знаю, що це означає.
Ми розфарбуємо це, ми його спалимо,
Ми будемо святкувати, наче ми володіємо цим містом.
Ми змусимо мою маму нервувати.
ми зробимо пишатися твоїм татом.
Ми дамо їм усім щось хороше, про що вони можуть говорити.
Давайте полюбимо, вкинемо щось божевільне,
Змішайте це з задоволенням, тепер ми починаємо серйозно.
Ми розфарбуємо це, ми його спалимо,
Ми будемо святкувати, наче ми володіємо цим містом.
Ми змусимо мою маму нервувати.
ми зробимо пишатися твоїм татом.
Ми дамо їм усім щось хороше, про що вони можуть говорити.
Давайте полюбимо, вкинемо щось божевільне,
Змішайте це з задоволенням, тепер ми починаємо серйозно.